Bạch Lộ hỏi: "Anh nghĩ sao?" Tề Thủ đáp: "Tôi không sao cả, hắn nói đưa năm mươi ngàn, tiền thuốc men tính riêng." "Năm mươi ngàn?" Bạch Lộ nói: "Anh bị đụng thế này, ít nhất phải nghỉ hai tháng, cộng thêm bao nhiêu đau đớn, năm mươi ngàn không phải là nhiều." Tề Thủ nói: "Có được năm mươi ngàn cũng được, coi như chút lợi nhuận từ quán thịt nướng vậy." Bạch Lộ nói: "Anh đã nghĩ thông rồi, còn nói với tôi làm gì nữa?" Tề Thủ do dự một lát rồi nói: "Có phải anh không vui không?" Bạch Lộ cười nói: "Anh nói gì vậy." Tề Thủ cũng bật cười: "Tôi nghĩ chuyện này nên nói cho anh biết, dù sao anh đã giúp tôi nhiều như vậy, nên tôi mới gọi điện thoại." Bạch Lộ nói: "Anh cảm thấy ổn là được." Rồi hỏi thêm: "Thế còn những người khác thì sao? Những người bị thương khác đó, họ cũng giống anh à?" "Không biết." Tề Thủ trả lời: "Tôi không hỏi, họ cũng không nói." Bạch Lộ suy nghĩ một chút, người gây ra tai nạn chắc chắn chưa chết, hơn nữa đã tỉnh lại, bằng không người nhà họ sẽ không vội vàng lo tiền thuốc men, thương lượng bồi thường như vậy. Nếu người gây tai nạn đã chết, rất có khả năng gia đình họ sẽ chẳng đứng ra mặt, mặc cảnh sát xử lý. Chỉ tiếc là ba người đã chết, có thể dự đoán rằng, dù có xử lý nghiêm khắc đến mấy, người gây tai nạn cũng sẽ không phải đền mạng. Dù sao cũng không bị tử hình, chi bằng cố gắng đòi thêm chút quyền lợi. Bạch Lộ nói: "Cố đòi th��m tiền đi, chừng mười vạn chắc không thành vấn đề đâu." Tề Thủ nghĩ một lát rồi nói: "Được, tôi nghe lời anh." Bạch Lộ nói: "Có nghe thì đừng nghe tôi, tuyệt đối đừng nghe tôi." Tề Thủ nói đã biết, và còn cảm ơn anh. Bạch Lộ nói: "Bên tôi còn có việc, cúp máy đây." Khi đang gọi điện thoại, anh bước ra khỏi cửa hàng, đứng bên lề đường. Sau khi nói chuyện điện thoại xong, nhìn con phố tối tăm, anh bỗng nảy ra một ý nghĩ. Người ta cứ nói sinh mệnh vô giá, nhưng làm sao lại không có giới hạn? Mọi sinh mệnh đều có một cái giá. Đâm chết người cũng chỉ là chuyện thường tình, chỉ cần trả tiền bồi thường là được. Đang suy nghĩ, chợt có một chú chó con trắng toát chạy đến, thẳng tắp tới chân anh, ngước đầu nhìn. Bạch Lộ bật cười, ngồi xổm xuống hỏi: "Mày biết tao à?" Nhiều chú chó nhà đều thế. Nhìn thấy người lạ không hề sợ hãi, cũng không cảnh giác. Chỉ cần anh tỏ chút thiện cảm, nó sẽ ngoan ngoãn để anh vuốt ve đầu, và cũng sẽ vẫy đuôi về phía anh. Tình huống như vậy, không phải nói chú chó đó vô tâm, ai nó cũng quấn quýt. Thực ra là nó không hề cảnh giác, cảm thấy ai đối xử với nó cũng tốt như chủ nhân vậy. Bạch Lộ vừa dứt lời, trên đường có một đứa bé chạy tới, lớn tiếng gọi tên chú chó. Chú chó kia cũng quay đầu nhìn chủ một cái. Do dự một chút, rồi lại chạy đi. Bạch Lộ nhận ra đứa trẻ kia, cười nói: "Cháu ra dắt chó đi dạo à?" Đứa bé là Lâm Địch Sinh, cái cậu bé mập mạp năm xưa định cùng cô em họ bỏ trốn, giờ đang học tiểu học. Đứa bé thay đổi nhiều, mới hơn hai năm mà không chỉ cao lớn hơn, người cũng gầy đi nhiều. Nhìn thấy Bạch Lộ, cậu bé do dự một lát rồi nói: "Chào chú Bạch Lộ ạ." Bạch Lộ nghe vậy sững sờ, cẩn thận nhớ lại. Đúng là chưa ai gọi mình bằng chú cả. Cái tiểu tổ tông nhà Nguyên Thế Huy gọi mình là gì nhỉ? Đại ca ca? Lúc đó anh cười nói: "Tôi già đến thế sao?" Lâm Địch Sinh cười tủm tỉm: "Vậy thì là anh Bạch Lộ." Cậu bé còn nói: "Lần trước anh đưa cháu đến trường, bạn học cháu ai cũng ao ước, anh lúc nào lại đến trường chúng cháu chơi được không ạ?" Bạch Lộ cười nói: "Cháu mau đuổi theo chú chó đi, một lát nữa nó lạc mất bây giờ." Lâm Địch Sinh "ồ" một tiếng, vội vàng đuổi theo chú chó. Bạch Lộ quay đầu nhìn theo, tuy rằng ở ngay cửa nhà, nhưng xét theo mức độ cưng chiều con cái của các gia đình, dì Lâm chắc chắn sẽ không để con một mình ra ngoài. Quả nhiên, dì Lâm ở phía sau, vừa xem điện thoại vừa đi về phía trước, căn bản không chú ý tới anh. Bạch Lộ bật cười, xoay người về quán ăn. Sinh mệnh có giới hạn. Chết một người, bồi thường chút tiền là xong. Nhưng sinh mệnh lại vô giá, đối với dì Lâm mà nói, Lâm Địch Sinh và chú chó cưng của họ đều là vạn bạc không bán. Anh vào cửa, Triệu Bình hỏi: "Làm gì mà nửa ngày thế?" Bạch Lộ lắc lắc điện thoại di động: "Bạn tôi gặp tai nạn xe cộ." "Nghiêm trọng không?" Triệu Bình vội vàng hỏi. "Cũng tạm ổn, hôm qua mới nhập viện, vừa nãy gọi hỏi tôi chuyện tiền bồi thường." Bạch Lộ giải thích một chút. "Vậy à, thế thì cố đòi thêm tiền vào." Bạch Lộ cười cười, đổi đề tài hỏi: "Hiện giờ anh đã có thẻ xanh Mỹ rồi à?" "Đúng v���y." Triệu Bình hỏi: "Anh cũng muốn di dân à?" "Thôi ngay, ở đây có phóng viên, tôi thì tuyệt đối không có ý định đó đâu." Bạch Lộ đi đến chỗ phóng viên hỏi: "Còn ai có câu hỏi nào nữa không?" "Có ạ." Hai phóng viên đồng thanh trả lời. Phóng viên trang web nói: "'Thế Giới Tươi Đẹp' là chuyện gì thế ạ? Tại sao lại có một cái kết như vậy? Trên mạng đang bàn tán ầm ĩ, nói thật thì bộ phim này đáng lẽ rất hay, chỉ vì cái kết này mà khiến người ta hơi không muốn xem nữa." Đây không phải là câu hỏi về chuyên môn nghệ thuật đâu. Bạch Lộ cười đáp: "Giả sử nói rằng nếu sửa lại cái kết, đổi thành một cái kết đại đoàn viên, anh cảm thấy bộ phim này còn có thể nhận được lời khen cao như vậy không?" Phóng viên bị hỏi sững sờ, cẩn thận suy nghĩ rồi nói: "Vậy thì cũng giống những bộ phim khác thôi, cười đùa vui vẻ một hồi, kết thúc bằng một cái kết đoàn viên. Việc bộ phim có hay hay không sẽ phụ thuộc vào việc kịch bản có nhiều lỗ hổng hay không." Bạch Lộ nói: "Như bây giờ rất tốt, tuy rằng tôi không biết doanh thu phòng vé, cũng không biết tỷ lệ lấp đầy rạp, thế nhưng khắp nơi đều đang thảo luận, doanh thu phòng vé chắc chắn sẽ không thấp. Thêm bao nhiêu thì không dám nói, nhưng vượt qua 'Bình Thường Lộ' thì không thành vấn đề." "Vậy thì chắc chắn sẽ vượt trội, kịch bản của 'Bình Thường Lộ' hơi rập khuôn cũ, không cùng phong cách với những bộ phim trước đây của anh." Người phóng viên kia nói tiếp. Bạch Lộ nói: "Xin mượn lời may mắn của anh, sau khi về phiền anh viết thêm vài câu khen ngợi nhé, lát nữa tôi sẽ mang vài bình quả nhưỡng về cho anh." "Cái này thì được quá ạ, cảm ơn anh trước." Phóng viên do dự một chút rồi nói: "Giờ anh gói luôn đi, tôi sợ lát nữa mọi người uống sạch." Bạch Lộ cười, ôm ra một thùng rượu, chia cho mỗi phóng viên hai bình. Đoạn Đại Thanh không cam lòng, lại gần nói: "Tôi cũng phải có chứ." Bạch Lộ nói hết rồi. "Không chơi thế đâu nhé." Đoạn Đại Thanh đi vào bếp xem, chỉ còn ba cái thùng rỗng, vội vàng chạy tới, tranh giành mấy bình quả nhưỡng trong thùng cuối cùng. Buổi tiệc tối hôm đó kết thúc trong cảnh mọi người tranh giành quả nhưỡng. Tuy nói rằng rượu chưa thật sự đã, nhưng cũng coi như thành công. Chờ mọi người về hết, Bạch Lộ dọn dẹp vệ sinh. Khi mọi việc đã xong xuôi, đã mười giờ tối. Tắt đèn đóng cửa, anh bước ra ngoài, theo bản năng ngẩng đầu nhìn lên cửa sổ lầu ba, tối đen như mực. Chút do dự, anh rẽ vào hành lang, đi lên nhà chú Hai. Nhà chú Hai cũng trống trải hệt như căn phòng lớn kia. Trước đây khá lâu, chú từng gửi cho Bạch Lộ những vật chứng, rồi cũng từng bị Bạch Lộ lấy ra làm bằng chứng phạm tội, sau đó thì không còn liên lụy gì nữa. Tối hôm nay, vào giờ này, rất nhiều nhà đã nghỉ ngơi, trong khu dân cư ánh đèn càng ngày càng thưa thớt. Nhưng cũng có rất nhiều gia đình đèn còn sáng, Bạch Lộ đứng ở ban công trước cửa sổ nhìn ra, chợt nhận ra mình lại trở nên đa sầu đa cảm. Đây là một chuyện lớn, Bạch Lộ vội vàng lần nữa tắt đèn đóng cửa, nhanh chóng xuống lầu, chạy ra đường đón xe. Một lúc sau không có xe trống, anh đành sải bước nhanh, chạy một mạch về nhà. Thoáng chốc lại là một ngày trôi qua, ngày tháng cực kỳ nhanh. Sáng sớm anh nhận được điện thoại của Lý Đại Khánh, nói rằng đã liên hệ hai vị danh y. Họ biết Bạch Lộ có lòng tốt giúp đỡ người tàn tật khám bệnh nên quyết định khám bệnh miễn phí, chỉ có một điều là họ có thể xem và hiểu các loại ảnh chụp từ máy móc hiện đại, nhưng lại không biết thao tác máy móc. Ở chỗ Vườn Hổ đương nhiên có nhân viên thao tác chuyên nghiệp, nhưng đều là những người mới học, là những người sau khi mua máy móc đã đến công ty của nhà sản xuất để huấn luyện, cũng có kỹ sư đến huấn luyện, nói chung đều là người mới. Hai vị bác sĩ để có được số liệu kiểm tra chính xác nhất, hy vọng có thể có vài chuyên gia thao tác máy móc chuyên nghiệp. Bệnh viện, không phải cứ có thiết bị là được, nhân tài mới là quan trọng nhất. Yêu cầu của hai vị danh y không hề quá đáng, không chỉ cần chuyên gia thao tác máy móc, mà xét nghiệm, phân tích bệnh lý cũng cần chuyên gia giỏi. Chỗ Bạch Lộ đây chỉ là dùng tiền mua sắm rất nhiều thiết bị, chuyên gia thật sự chỉ có một mình Lý Đại Khánh, nhưng đáng tiếc lại là thú y. Nghe Lý Đại Khánh nói như vậy, Bạch Lộ nói: "Để hai vị bác sĩ mượn người đến trước được không? Cần bao nhiêu tiền thì cứ chi bấy nhiêu. Tôi muốn khám bệnh trước đã, sau đó tôi sẽ dành thời gian làm quảng cáo tuyển mộ bác sĩ, anh thấy được không?" Lý Đại Khánh nói được thôi, và nói sẽ liên hệ ngay bây giờ, khi nào có lịch sẽ thông báo cho anh. Bạch Lộ vừa cúp điện thoại bên mình, lập tức gọi cho Dương Linh: "Quản lý Dương, có thể đăng một thông báo tuyển mộ không? Tuyển vài bác sĩ giỏi, y tá." Dương Linh nói: "Bệnh viện còn chưa xây xong, nhanh nhất cũng phải mất nửa năm, giờ tuyển người có hơi vội vàng không?" Bạch Lộ nói: "Nửa năm chắc chắn không được, tôi sẽ dùng tiền đập vào, thi công 24/24. Tôi muốn một tháng là có bệnh viện với đầy đủ tiện nghi. Giờ phải tuyển người, buổi biểu diễn từ thiện cũng sắp đến rồi." Dương Linh hỏi: "Thế còn liên hệ các ngôi sao thì sao rồi? Nếu anh có thể mời được vài ngôi sao lớn Âu Mỹ, phía đài truyền hình chắc chắn không thành vấn đề. Nếu đài Giang Nam không chịu, tôi còn có thể tìm đài Chim Công, trước đây buổi hòa nhạc từ thiện đã giúp họ đạt kỷ lục về lượng người xem mà." Bạch Lộ đáp lời: "Tôi đang liên hệ Jenifer... Tôi sẽ bay qua đó, giờ thì đặt vé máy bay." Dương Linh giật mình: "Có cần phải liều mạng như thế không?" Rồi cô nói tiếp: "Anh đã quên rồi sao, 'Hai Tên Lính' vẫn đang trong giai đoạn biên tập, anh phải kiểm duyệt." Bạch Lộ nói: "Nhiều nhất một tuần là tôi về, sẽ không làm lỡ việc gửi phim đi thẩm định." Dương Linh nghĩ một lát: "Vậy lát nữa tôi sẽ đăng quảng cáo, nhưng trước tiên tôi muốn nhắc anh một chút, nuôi bác sĩ rất tốn tiền. Nếu anh muốn những bác sĩ giỏi nhất, chỉ riêng tiền lương mỗi tháng đã là con số trên trời rồi." Bạch Lộ khẽ cắn răng: "Cô không phải nói muốn quay một bộ phim truyền hình đô thị gì đó sao? Tôi nhận lời, mặc kệ một trăm tập hay hai trăm tập, cô cứ cho tôi đi kéo quảng cáo, càng nhiều càng tốt, tôi chỉ cần tiền." Dương Linh giật mình không thôi: "Anh sao vậy? Bị kích thích gì à?" Bạch Lộ nói không có gì. Dương Linh nói không có gì mới là lạ. Bạch Lộ kiên trì nói không có gì. Anh ấy nhất định phải nói như vậy, lẽ nào lại nói với Dương Linh là mình lại học được thói đa sầu đa cảm? Bạch Lộ cho rằng, đa sầu đa cảm chính là do quá nhàn rỗi. Nếu một người mỗi ngày làm việc đến mức không chịu nổi, rảnh rỗi là chỉ muốn ngồi, về nhà là chỉ muốn nằm, thì căn bản sẽ không có cơ hội đa sầu đa cảm. Anh vẫn luôn cho rằng mình là một người trẻ tuổi chăm chỉ, nhiệt huyết và chân thành, mỗi ngày đều bận rộn không ngừng, không ngờ lại hóa ra là một người đa sầu đa cảm, thực sự có chút không phù hợp với thân phận một 'Đại Ngưu' như anh. Kỳ thực, dù có phải là đa sầu đa cảm hay không, đó đều là thiện lương đã ăn sâu vào xương tủy anh, không thể xóa bỏ. Dương Linh không tranh cãi với Bạch Lộ, cô ấy nói: "Tôi sẽ đặt vé cho anh, anh cứ đi từ Thân Thành đi. Mấy ngày nay năm cô gái đó đang ghi hình chương trình ở Thân Thành." Bạch Lộ nghĩ một lát rồi nói: "Không đi đâu, để về rồi tính, trước tiên cứ chốt diễn viên đã." Dương Linh cười cười: "Nếu anh bây giờ đi Mỹ, chắc không bao lâu nữa lại phải bay qua đó. Phim của anh Đại Thang sắp công chiếu, anh đã hứa tham gia lễ ra mắt rồi mà."

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.