(Đã dịch) Quái trù - Chương 1877: Chúng ta đều bỏ qua
Quái trù chính văn Chương 1877: Chúng ta đều bỏ qua
Trên một chương | trở về mục lục | dưới một chương | trở về trang sách
Bạch Lộ nói: "Tôi không biết gì cả, chẳng biết gì, cũng không hiểu gì."
Trương phó chủ tịch nói: "Nguyên Long là hội viên, nếu cậu muốn gia nhập thì hỏi hắn xem làm cách nào." Qua câu nói đó, có thể thấy ông ấy đánh giá Bạch Lộ rất cao. Hiệp hội nghệ sĩ có nhiều hội viên như vậy, làm sao ông ấy có thể nói chuyện như thế với mỗi người?
Bạch Lộ ừ một tiếng. Trương phó chủ tịch còn định nói tiếp thì điện thoại của Bạch Lộ reo đúng lúc. Cô vội vàng nói xin lỗi, Trương phó chủ tịch cười nói: "Cậu nghe điện thoại đi, tôi đi xem tranh." Rồi thản nhiên bước ra.
Bạch Lộ đi ra ngoài nghe điện thoại. Là Hà Sơn Thanh gọi tới: "Ở lầu nào?"
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Cậu còn chưa tới sao?"
"Nói nhảm, lão tử mỗi phút kiếm mấy triệu trên dưới, chẳng phải phải giải quyết công việc trước sao?" Rồi hắn hỏi lại: "Lầu nào?"
"Phía bắc, lầu đối diện rạp chiếu phim ấy, không có chỗ đậu xe." Bạch Lộ nói.
Hà Sơn Thanh hỏi: "Mã Chiến đến chưa?"
"Tôi không để ý. Mấy cậu có hoạt động gì à?"
"Không phải hoạt động. Mã Chiến bảo dẫn theo đội múa lân, đến chưa?"
Bạch Lộ trả lời rất dứt khoát: "Không đến đâu."
"Chết tiệt! Hắn làm cái quái gì vậy? Để tôi gọi điện hỏi xem." Hà Sơn Thanh định cúp điện thoại.
Bạch Lộ cảm thấy không ổn, vội hỏi: "Mấy cậu bàn bạc xong xuôi chưa?"
"Nói nhảm, cậu làm một trung tâm nghệ thuật, chúng tôi làm một đội múa lân, mấy cái lẵng hoa vòng hoa gì đó đều bỏ hết đi. Không cần thiết, dù sao cũng không tốn kém... Không đúng, lão Mã có lẽ gặp chuyện rồi, để tôi hỏi xem." Hà Sơn Thanh cúp điện thoại.
Bạch Lộ đặt điện thoại xuống. Dịp lễ lớn thế này, sẽ không thật sự có chuyện gì chứ?
Mã Chiến không sao cả, nhưng đội múa lân thì gặp chuyện rồi. Bạch Lộ vẫn bận rộn với điện thoại di động nên không biết kế hoạch của Mã Chiến và Hà Sơn Thanh. Trưa hôm đó, Đại Bắc Thành xảy ra một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng. Khoảng hơn tám giờ sáng, một chiếc xe thể thao hạng sang chạy quá tốc độ, có người bảo tốc độ lên tới hơn 200 km/h. Tại ngã tư, chiếc xe đã đâm liên tiếp sáu chiếc ô tô, khiến ba người chết, mười bảy người bị thương. Điều kỳ lạ là kẻ gây tai nạn lại không chết. Xe của hắn nát bét, nhưng hắn vẫn sống, đang được cấp cứu tại bệnh viện.
Đội múa lân có ba người bị thương, trong đó hai người bị thương ở chân, thì làm sao mà múa được nữa. Họ đã gọi điện cho Mã Chiến để thông báo tình hình. Mã Chiến rất tức giận. Anh ấy đã đến trung tâm nghệ thuật từ sớm, nhưng vẫn phải giải quyết chuyện này. Chủ yếu là điều tra thân thế của tài xế đó, nếu có thể, sẽ cố gắng để hắn bị phán tội nặng nhất.
Có rất nhiều chuyện không thể tránh khỏi, ví dụ như bệnh tật. Hễ là con người, bất kể già trẻ, bất kể sức khỏe thế nào, cũng đều có bệnh vặt. Ví dụ như rụng tóc, nấm móng, viêm lợi, dị ứng, quáng gà...
Tai nạn giao thông cũng là một trong những điều không thể nào ngăn ngừa được. Truyền thông nước ngoài nói rằng mỗi năm nước ta có không dưới hai trăm ngàn người chết vì tai nạn giao thông. Nhà nước ngày nào cũng nhắc nhở không được chạy quá tốc độ, không được lái xe khi có cồn, nhưng vẫn luôn có người vi phạm pháp luật.
Tai nạn giao thông là sát thủ số một đối với cư dân dưới 45 tuổi.
Thấy đường phố xe cộ ngày càng đông đúc. Thấy lượng tài xế cũng ngày càng tăng. Chúng ta có thể làm là cố gắng tránh xa những nguy hiểm này. Nhưng sáng sớm nào cũng phải đứng chờ đèn đỏ, làm sao mà tránh xa được?
Bạch Lộ đứng bên ngoài một lát, phỏng chừng Hà Sơn Thanh gọi điện thoại tới, sau đó lại gọi cho Mã Chiến. Mã Chiến nói: "Tôi đang ở cửa, cậu ở đâu, tôi đến tìm cậu."
Bạch Lộ nói: "Tôi ra ngoài đây." Rồi cúp điện thoại đi ra ngoài.
Mã Chiến ăn mặc rất bảnh bao, chỉ có vẻ mặt hơi buồn bực. Nhìn thấy Bạch Lộ, anh khẽ cười khổ một tiếng: "Đội múa lân à. Hai con sư tử lớn, tiếc là không múa được."
Bạch Lộ cười nói: "Có lòng là được rồi. Cảm ơn."
"Cảm ơn cái gì chứ." Mã Chiến nói: "Lão đây từng mê đua xe đến thế, giờ cũng phải ngoan ngoãn tuân thủ luật giao thông rồi..."
Bạch Lộ hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"Tông xe. Chết ba người rồi."
Bạch Lộ cả kinh: "Chết ba người cơ á?"
Mã Chiến biết Bạch Lộ hiểu lầm, giải thích: "Không phải đội múa lân chết ba người, họ chỉ bị liên lụy thôi. Còn ba người khác thì đã chết. Tôi chỉ muốn đánh chết thằng cháu lái xe đó."
Bạch Lộ liếc hắn một cái: "Đua xe trái phép cũng không đúng, sau này đừng hành hạ bản thân nữa, muốn chơi thì đến trường đua mà chơi."
Mã Chiến nhìn Bạch Lộ, rồi tự nghĩ lại bản thân. Cả hai người họ đều từng có lịch sử lái xe quá tốc độ, đặc biệt là bản thân mình còn từng lái xe khi có cồn. Có điều đó là chuyện trước đây rồi, ai mà chẳng từng có lúc mắc lỗi chứ? Có điều giờ thì không lái xe khi có cồn, cũng không gây ra chuyện gì lớn đến thế nữa... Nghĩ đi nghĩ lại, Mã Chiến nói với Bạch Lộ: "Vẫn là cậu giỏi, kiên quyết không lái xe khi có cồn."
Bạch Lộ nghĩ một lúc không lên tiếng. Chỉ riêng chuyện lái ô tô, bản thân hắn cũng từng phạm sai lầm, thật sự không còn mặt mũi nào mà nói người khác. Có điều hắn là lái xe thể thao hơn nửa đêm, đường phố rất vắng... Thôi được, lại là cái cớ.
Mã Chiến cau mày nói: "Tháng trước bắt tốc độ một nhóm người, có mấy người chơi mô tô, lại có một cặp nửa đêm đi chơi bời vô thức, cuối cùng bị tóm gọn một lượt. Bắt nghiêm thế mà hôm nay lại xảy ra chuyện như vậy... Đúng là chuyện không xảy ra với mình thì không biết khó chịu đến mức nào."
Bạch Lộ nói: "Câu nói này hay đấy, lấy bụng ta suy bụng người. Bản thân mình cũng phải cẩn thận. Thôi được, vào xem triển lãm tranh đi."
Mã Chiến oán hận không ngớt: "Nếu thằng cháu đó mà dám nói mình bị tâm thần, tôi sẽ giết chết nó."
Bạch Lộ nói: "Đó là bệnh tâm thần, mà còn phải là dạng gián đoạn nữa cơ." Đang nói chuyện, Triệu Bình từ bên trong đi ra, chạy t���i nói: "Đang tìm cậu đây, chỉ trong chốc lát mà đã có hơn ba mươi bức tranh có ý định bán ra. Họ bảo tôi hỏi cậu, có nên chuyển bữa trưa thành buổi đấu giá không?"
Nếu đã mang tác phẩm lên phòng triển lãm, tức là đã chuẩn bị tinh thần để bán. Nhưng chẳng mấy chốc đã bán được hơn ba mươi bức tranh? Có phải là quá phóng đại không? Một là về giá cả, hôm nay bốn mươi lăm bức tranh sẽ không có bức nào rẻ, giá khởi điểm đều sáu chữ số. Hai là về mặt thể hiện, trước tiên cần dựa vào bốn mươi lăm bức tranh đặc sắc này để thu hút sự chú ý. Nếu một thoáng đã bán sạch veo thì người khác còn xem gì nữa?
Bạch Lộ hỏi: "Chẳng phải chúng ta đã định triển lãm mấy ngày sao?"
"Có nói vậy, nhưng nhiều người vẫn muốn mua, bảo là muốn bàn bạc lại thời gian triển lãm gì đó." Triệu Bình hỏi: "Nhiều tranh như vậy, nhiều người mua như vậy, làm sao mà bàn bạc?"
Triển lãm thì hàng hóa bán được rồi, nhưng vẫn phải tiếp tục triển lãm, phải tạm thời giữ lại hàng hóa. Nhiều triển lãm cũng làm như vậy. Vấn đề là, nếu những người này đều chịu trả giá cao, và đều muốn mang tranh đi ngay, thì cậu có bán hay không? Dù sao cũng không phải một hai khách, nếu thật sự có thể bán được hơn ba mươi bức tranh với giá cực cao, thì cũng khó lòng từ chối.
Trung tâm nghệ thuật khai trương, đã bao trọn trung tâm tiệc tại khách sạn tiêu chuẩn. Nhiều khách mời đều được hưởng đãi ngộ tiệc trưa. Nhưng đang yên đang lành biến tiệc trưa thành buổi đấu giá, có phải hơi không thích hợp không?
Bạch Lộ nghĩ một lát rồi hỏi: "Những người khác có ý kiến gì?" Cụ thể ở đây ý nói là mười tám vị hội viên.
"Họ nói sẽ nghe lời cậu." Triệu Bình trả lời.
Bạch Lộ hỏi: "Theo kế hoạch đã định không được sao?"
Kế hoạch đã định là lấy triển lãm làm chủ đạo. Nhưng theo lời Triệu Bình nói, hôm nay quả thực là một ngày tốt lành để bán tranh. Nguyên nhân là giá quy định cho mỗi bức tranh đều từ hai mươi vạn trở lên. Dù là Đoạn Đại Thanh, trong thời buổi hiện nay cũng không dám chắc bất kỳ bức tranh nào của mình có thể bán được hơn hai mươi vạn. Huống hồ là Triệu Bình, người có danh tiếng kém hơn một chút, cùng với vài vị họa sĩ chưa mấy nổi tiếng kia, đứng trước khả năng có được mức giá siêu cao, nói không động lòng là giả.
Như bức "Đại Hùng" của Bạch Lộ, vừa treo lên đã có người trả một triệu để mua, cậu nói có nên bán hay không?
Nói về giá trị tác phẩm hội họa, phải biết một điều, mấy năm gần đây thị trường thư họa không còn như trước nữa. Nhà nước mạnh tay chống tham nhũng, không chỉ các khách sạn cao cấp bị ảnh hưởng, mà giới thư họa cũng tương tự không dễ chịu, đặc biệt là những họa sĩ còn đang sáng tác dồi dào này.
Ví dụ như trước đây một bức tranh của Triệu Bình có thể bán được mười vạn, giờ ba vạn cũng chưa chắc có người mua. Nguyên nhân chủ yếu là vì anh ta vẫn còn sống. Anh ta còn sống, lại còn rất khỏe mạnh, tức là tác phẩm của anh ta chưa chắc có giá trị sưu tầm. Mua tranh của anh ta có thể gặp rủi ro, biết đâu người mua tranh thì chết rồi, còn người vẽ tranh vẫn sống tốt, lúc đó có khi lại phải trả tiền chu cấp nữa. Đồng thời, anh ta lại không phải cán bộ lãnh đạo, cũng không có cán bộ lãnh đạo nào yêu thích tranh của anh ta, vậy thì tại sao tôi phải mua tranh của anh ta?
Đây cũng là lý do Triệu Bình ở trong nước nhiều năm như vậy, lại đột nhiên quyết định di dân.
Người tài giỏi nhiều thì các loại "đại gia" cũng nhiều. Ví dụ như ngành ẩm thực, chỉ tính riêng trên TV, mỗi năm đã thấy hết đầu bếp nổi tiếng này đến đầu bếp nổi tiếng khác xuất hiện. Họa sĩ lại càng như vậy. Ban đầu dồn hết tâm huyết để tạo danh tiếng, nổi tiếng rồi thì lại không dám tùy tiện vẽ. Các nhà môi giới sẽ kiểm soát chặt chẽ số lượng tác phẩm của họa sĩ, một năm vẽ một hai bức là cùng. Nếu như anh cứ vẽ mười tám bức mỗi năm, thì ai còn dám sưu tầm tác phẩm của anh? Ai dám mua?
Như cuộc triển lãm hôm nay, mỗi người ra ba bức tác phẩm. Đối với bản thân cuộc triển lãm mà nói, số lượng tác phẩm không nhiều. Thực ra mỗi người có thể gửi năm đến sáu bức, tốt nhất là bao gồm các tác phẩm từ nhiều thời kỳ khác nhau để thấy được sự trưởng thành. Như vậy đối với cả triển lãm và người thưởng thức đều là điều tốt. Nhưng đối với từng họa sĩ, đặc biệt là họa sĩ nổi tiếng, thì số lượng này lại vừa đủ.
Thật sự không thể nhiều hơn nữa. Nếu nhiều hơn nữa, ai còn dám mua tác phẩm của anh? Hơn nữa cũng sẽ không bán được giá cao.
Như kiểu hôm nay, tất cả tác phẩm đều có giá khởi điểm hai mươi vạn. Đối với họa sĩ tầm cỡ như Đoạn Đại Thanh, mức giá này quả thực không cao, thậm chí có thể coi là rẻ. Nhưng đây đâu phải là giá cuối cùng? Lỡ đâu có thể bán được rất nhiều tiền thì sao?
Đối với mười tám vị hội viên mà nói, họ đã bỏ ra một triệu tiền tươi thóc thật để đầu tư. Chưa nói đến gì khác, liệu có thể thu hồi vốn trước không?
Từ một mức độ nào đó, những họa sĩ này cũng rất giống các ca sĩ tự bỏ tiền làm MV. Nếu MV của họ gây sốt, thì cứ thế tiếp tục hot thôi. Nếu không hot, thì coi như làm màu một lần vậy. Giờ có cơ hội thu hồi vốn, thậm chí kiếm lời, lại còn có thể tiếp tục làm MV, cậu nói phải chọn thế nào?
Nghe Bạch Lộ nói như vậy, Triệu Bình do dự một lát rồi nói: "Để tôi đi hỏi họ một chút." Nói xong đi vào bên trong.
Lúc này, Hà Sơn Thanh đến rồi. Vừa nhìn thấy Bạch Lộ đã nói: "Tranh của cậu bán hết chưa? Nếu chưa thì tôi mua tất."
Bạch Lộ liếc hắn một cái: "Chỉ một mình cậu thôi à?"
Hà Sơn Thanh nói: "Lâm Tử và Áp Tử đang ở dưới kia xem biểu diễn. Không ngờ mấy cô gái ở công ty cậu lại nóng bỏng đến thế."
"Không phải chứ." Bạch Lộ nghi hoặc nói: "Bình thường thì không phải cậu phải ở dưới đó ngắm mỹ nữ sao?"
Hà Sơn Thanh nói: "Tôi đến tìm Mã Chiến." Vừa nói vừa hỏi Mã Chiến: "Thằng nhóc đó có cứu sống được không?"
"Không biết." Mã Chiến nói: "Tôi đang một bụng bực bội đây. Đáng lý ra phải có đội múa lân chúc mừng, giờ thì bị tông xe mất tiêu rồi."
Hà Sơn Thanh nói: "Thằng cháu đó đúng là có bệnh, sáng sớm mà chạy nhanh như thế, sao mà chưa chết chứ?"
Bạch Lộ nói: "Thôi được rồi, quạ chê lợn đen, cậu cũng đâu hơn gì, sao lại đi nói người khác?"
"Mẹ kiếp, lão đây chưa đâm chết người nào cả." Hà Sơn Thanh nói rằng. (Chưa xong còn tiếp)
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, chỉ xuất hiện tại đây và không nơi nào khác.