(Đã dịch) Quái trù - Chương 1868: Liên lạc với đồng thời
Bạch Lộ suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Hay là mình mua một cái dược xưởng?"
Dương Linh hơi giật mình, ngạc nhiên nói: "Không thể nóng vội, biết chưa? Người thì phải làm những việc mình am hiểu, anh không thể muốn làm là làm ngay được. Dược xưởng là để kiếm tiền..." Cô nói được nửa câu thì dừng lại, cô nhớ ra, người trước mặt này căn bản chẳng màng chuyện tiền bạc, nếu thật sự mua được dược xưởng, việc đầu tiên anh ta sẽ làm là bán dược phẩm giá rẻ.
Bạch Lộ nói: "Tôi chỉ là suy nghĩ thoáng qua thôi, cô thấy có được không? Bệnh viện khai trương dù sao cũng phải có thuốc, làm một cái dược xưởng thì tiết kiệm được chút nào hay chút đó."
Dương Linh lắc đầu: "Anh có nhiều tiền đến vậy sao?"
"Cũng chưa rõ lắm, nhưng mấy hôm trước cổ phiếu kiếm lời một chút, thử mua một dược xưởng nhỏ thì chắc là được chứ nhỉ?" Bạch Lộ đáp lời.
Dương Linh im lặng một lát: "Không biết, đừng hỏi tôi." Rồi cô nói thêm: "Anh ra vườn hổ đi."
"Làm gì? Đây là đuổi tôi đi sao?"
"Ừ, nhìn thấy anh là thấy phiền." Dương Linh nói: "Tôi và Tôn Giảo Giảo đã định xong chuyện biểu diễn rồi, anh nhớ kỹ chuyện này nhé, đừng mải mê cày nick phụ nữa, đi Mỹ biểu diễn, tôi không thể để mất mặt được."
Bạch Lộ nói: "Thế là đã định rồi à?"
"Định rồi." Dương Linh nói: "Đi nhanh lên, tôi muốn làm việc."
Bạch Lộ chỉ đành đứng dậy đi ra ngoài, đến phòng làm việc của mình ngồi một lát.
Vừa nãy Dương Linh chỉ nhẹ nhàng nói rằng trên mạng đang rất xôn xao, Bạch Lộ không biết rằng, sự xôn xao đó vượt xa tưởng tượng, so với rất nhiều chuyện anh từng làm trước đây, lần này còn nguy hiểm đến tính mạng.
Chuyện sinh tử từ trước đến nay là đại sự, với hành vi bốc đồng của Bạch Lộ, không chỉ ở Mỹ, dư luận đã ầm ĩ bàn tán không ngớt, trong nước cũng xôn xao bàn tán không ngớt.
Vấn đề lớn nhất chính là hành động bốc đồng đó là liều lĩnh, với sức ảnh hưởng của Bạch Lộ, thậm chí còn có phần vô trách nhiệm. Anh là người của công chúng, nhưng lại mạo hiểm làm chuyện như vậy. Là muốn tuyên dương cái gì đây? Chủ nghĩa anh hùng cá nhân chăng?
Chuyện lần này không giống như việc mạo hiểm đóng phim, đóng phim là diễn một câu chuyện giả, mặc dù có mạo hiểm, nhưng không liên quan gì đến đạo đức hay chính nghĩa.
Việc Bạch Lộ làm là liều mình cứu người, thấy việc nghĩa hăng hái làm, trước mặt là súng tự động và súng lục, khoảng cách tới ranh giới sinh tử chỉ vài mét, nhưng anh ta vẫn cứ bốc đồng xông ra, dường như là phát huy chính nghĩa, nhưng vạn nhất lại tạo nên một tấm gương sai lầm thì sao? Để lũ trẻ ngây thơ cho rằng ngăn chặn tội phạm dễ dàng đến thế ư?
Trọng tâm chính là: ảnh hưởng từ hành động của Bạch Lộ rốt cuộc là tốt hay xấu.
Xoay quanh vấn đề này, vô số người liên tục tranh luận, thậm chí nhiều chương trình truyền hình đã tập trung vào vấn đề này, đưa ra các chương trình từ nhiều góc độ khác nhau.
Chẳng ai nghĩ tới chuyện này lại gây ầm ĩ lớn đến vậy.
Sau đó thì sao, cuộc tranh luận này vừa mới bắt đầu, Bạch Lộ lại nổi hứng trong tàu điện ngầm, ngăn chặn những kẻ giả vờ ăn xin, đồng thời gọi điện báo cảnh sát.
Tương tự, đây lại là một chủ đề gây tranh cãi, vạn nhất đứa trẻ bị bệnh thì sao? Thái độ cứng rắn của Bạch Lộ ảnh hưởng đến bệnh tình thì sao? Vạn nhất gia đình này thực sự khốn khổ, một người phụ nữ không có việc làm, không có đất đai, thậm chí không có gia đình, không thể nuôi dưỡng con cái. Buộc phải đi ăn xin, nhưng lại bị Bạch Lộ ngăn cản, xét theo một khía c��nh nào đó, anh ta đang ngăn cản sự giúp đỡ đến với những gia đình khốn khổ hơn.
Mọi chuyện là như vậy, Bạch Lộ ở Mỹ ngăn chặn xạ thủ bỏ trốn, ở trạm tàu điện ngầm Bắc Thành ngăn chặn những kẻ giả vờ ăn xin, hai chuyện này đều gây ra tranh cãi rộng khắp, hoặc là chỉ trích gay gắt.
Những người biết chuyện đều được chia thành bốn nhóm chính: một là phe phản đối, kiên quyết chỉ trích Bạch Lộ đã làm sai; hai là phe ủng hộ, tuyệt đối đứng về phía Bạch Lộ; ba là nhóm trung lập, chỉ xem trò vui; bốn là cái gọi là "phái lý trí", những người muốn phân tích lý lẽ với mọi phe.
Đây là mạng internet của chúng ta, khi một chuyện xảy ra, không ai sẽ bàn bạc cách giải quyết như thế nào, chỉ có thể tranh cãi ai đúng ai sai, nếu không tranh được kết quả, thì sẽ chửi bới lẫn nhau. Đương nhiên, thậm chí có người vừa xuất hiện đã chửi bới, bỏ qua cả bước tranh luận.
Hai chuyện này vừa xảy ra chưa đầy mấy ngày. Tranh luận và cãi vã càng ngày càng mãnh liệt, các nhà bình luận công chúng xuất hiện, các blogger có ảnh hưởng lớn xuất hiện, học sinh tiểu học cũng tham gia, cuối cùng thậm chí xảy ra hai vụ ẩu đả. Trên internet công khai hẹn đánh nhau, đồng thời diễn ra dưới một cây cầu tại Vành đai 3 phía bắc Đại Bắc Thành. Kết quả là không đánh được. Chuyện ồn ào quá lớn, hai bên hẹn đánh nhau đều là những trí thức cấp cao và người nổi tiếng trên mạng, cảnh sát đã đến trước họ.
Vụ ẩu đả thứ hai thì xảy ra thật, một kẻ chửi Bạch Lộ thậm tệ và một người gọi Bạch Lộ là thiên sứ đã hẹn nhau ở cửa CCTV, hai người họ đã đánh nhau... À không, thực ra cũng không đánh nhau, là kẻ chửi Bạch Lộ bị người ủng hộ Bạch Lộ tát một cái, kẻ đó dẫn theo một nhóm bạn đến, sau đó, khi bị tát, bạn của hắn đã quay phim lại, rồi báo cảnh sát.
Một cái tát mà cũng báo cảnh sát, đúng là trò cười. Nhưng mặc kệ ai là chuyện cười, cảnh sát đã đến, mang những người liên quan đi.
Đây cũng là hai cái gọi là "ẩu đả" đã xảy ra vì Bạch Lộ, được người ta đăng lên mạng, gây ra vô số tiếng cười.
Bạch Lộ vẫn chưa lên mạng, cũng không ai kể cho anh ta nghe những chuyện này, anh ta chẳng biết gì cả, cũng chẳng biết hai chuyện mình tùy hứng làm lại gây ra phong ba lớn đến thế.
Anh bây giờ ở văn phòng ngồi một lát, nhớ tới năm thùng đồ dùng trẻ em mang về, liền gọi điện thoại cho Dương Linh hỏi: "Đồ dùng trẻ em đã gửi đi chưa?"
Dương Linh bực mình nói: "Anh vừa rời văn phòng đã gọi điện rồi sao? Có phải là điên rồi không?"
Bạch Lộ nói: "Trả lời vấn đề."
Dương Linh nói: "Ngay hôm sau đã gửi đi rồi."
Bạch Lộ ồ một tiếng rồi cúp điện thoại. Vậy cũng được, thế là anh ta không cần phải đi một chuyến nữa, nhưng nhớ đến Làng Trẻ Em Phẩm Chất xa xôi, lại gọi điện cho Lưu Vượng Thiên.
Lão Lưu đang làm việc ở cơ quan, nhận được điện thoại xong nói: "Trước hết nghe tôi nói, có hai việc, một là làm một buổi gây quỹ cho Quỹ Phẩm Chất, hai là cùng tôi tổ chức một buổi biểu diễn từ thiện, tất cả nhân viên đều không có thù lao, các ngôi sao biểu diễn cũng vậy, hơn nữa phải tự chịu chi phí đi lại. Hiện tại chi phí lớn nhất là phí địa điểm và thiết bị, định tìm doanh nghi��p tài trợ, anh có ý kiến gì không?"
Bạch Lộ hỏi: "Tôi cần có ý kiến gì?"
Lưu Vượng Thiên cười nói: "Để tôi phiên dịch cho anh một chút nhé, tức là, các ngôi sao của công ty anh, hãy "bán sỉ" cho tôi vài người."
Bạch Lộ đáp lại: "Các ngôi sao của công ty tôi thật là xui xẻo, ngày nào cũng bị vắt kiệt sức diễn miễn phí."
Lưu Vượng Thiên nói: "Thời gian vào mùa hè, hiện tại đang làm tiền kỳ, phải chốt mọi việc trước đã."
Bạch Lộ ừ một tiếng: "Tính tôi là một người nổi tiếng, tôi có thể đến vườn hổ trước, đứng bên ngoài chụp ảnh cùng mọi người sớm hai hoặc ba tiếng, mỗi lần chụp 20 tệ, thu được bao nhiêu tiền thì đưa hết cho anh."
Lưu Vượng Thiên nói: "Đây là ý kiến hay, tôi nhớ rồi. Chuyện khác, tôi hỏi Dương Linh nhé?"
"Cứ hỏi đi." Bạch Lộ suy nghĩ một chút hỏi: "Anh lại không thiếu tiền, tại sao lại phải tổ chức buổi biểu diễn?"
"Dù sao cũng phải làm gì đó chứ." Lưu Vượng Thiên thờ ơ đáp lời.
Bạch Lộ đáp đã hiểu, lại hỏi: "Những đứa trẻ kia thế nào?"
"Lúc trước suy nghĩ không chu đáo, không nên đến nơi xa xôi như vậy." Lưu Vượng Thiên nói: "Dù đi đâu cũng có chút bất tiện, là do tôi sơ suất."
Bạch Lộ nói: "Tôi cảm thấy rất tốt."
"Có gì mà tốt đẹp đâu, trẻ con bị bệnh không có cách nào đưa đến bệnh viện, tháng trước đã có một đứa bé qua đời." Lưu Vượng Thiên nói: "Đáng lẽ phải xây ở gần thành phố, gần bệnh viện là điều tất yếu, chứ không như bây giờ, haizz."
Bạch Lộ nói: "Bất tiện thì dọn đi, khu đất của tôi vừa vặn được nâng cấp, trực tiếp chuyển thành bệnh viện, anh chuyển Làng Trẻ Em đến đó đi."
Lưu Vượng Thiên thở dài đáp: "Anh biết tôi hiện tại bỏ ra bao nhiêu tiền không? Trong đó còn có tiền của anh nữa chứ, xây dựng một khu lớn đến như vậy, nói bỏ là bỏ sao? Làm sao mà bỏ được?" Rồi nói thêm: "Trước đây chọn chỗ này là vì giá rẻ, không ngờ giá rẻ lại phải trả giá bằng cả tính mạng."
"Chuyển đi, anh cứ đi tìm địa điểm, ít nhất phải trong vòng hai mươi phút đến được bệnh viện mới ổn, đến lúc đó tôi sẽ cùng anh xây dựng." Bạch Lộ nói.
Lưu Vượng Thiên nói: "Bên tôi đã xây dựng một khu lớn như vậy, riêng nhà đã dựng lên mấy tòa rồi, lẽ nào lại bỏ sao?"
Bạch Lộ hỏi: "Từ chỗ anh, đi đến bệnh viện huyện gần nhất phải mất bao lâu?"
"Hai giờ rưỡi." Lưu Vượng Thiên nói: "Trình độ chữa bệnh của bệnh viện huyện không đủ, đến bệnh viện trong thành ph�� còn phải mất nửa giờ nữa, tức là mất bốn tiếng lãng phí trên đường, nếu tất cả đều là những đứa trẻ khỏe mạnh thì còn đỡ..."
Vì sao nông dân mắc bệnh thường cố gắng chịu đựng? Một trong những nguyên nhân quan trọng chính là vì bệnh viện quá xa, đi một chuyến rất vất vả.
Bạch Lộ nói: "Cứ chuyển, chỗ đó của anh đưa cho tôi, tôi sẽ sắp xếp người nuôi heo trồng trọt, rồi trồng thêm hoa cỏ, sau này còn có thể quay phim."
Lưu Vượng Thiên hỏi: "Thật sự chuyển à?"
"Chuyển thật, buổi biểu diễn từ thiện đó mang danh nghĩa gì? Treo tên ai?" Bạch Lộ hỏi.
"Năm mươi vạn tiền treo tên, là một doanh nghiệp muốn làm từ thiện, chủ động tìm đến Quỹ Phẩm Chất, người dưới quyền báo cáo lên, tôi thấy rất tốt, có tính khả thi cao."
"Năm mươi vạn cho một buổi biểu diễn? Có phải là hơi ít không? Mời vài đại minh tinh biểu diễn thương mại cũng không chỉ dừng lại ở con số này." Bạch Lộ nói.
"Đáng lẽ có thể nói lên một triệu, chuyện này không vội, tôi có thể dựng lên cái khung trước đã." Lưu Vượng Thiên ngừng lại một chút rồi nói: "Dọn nhà, anh phải phái người đến đây làm việc với tôi, khu này... gần khu mỏ quặng, việc trồng trọt cũng khó, nói chung rất vất vả."
Bạch Lộ nói: "Vất vả là cái chắc, nếu không người ta cũng đâu có cho anh đất miễn phí."
"Đúng đấy, tôi vừa đi, còn phải làm việc với chính quyền địa phương, đều là chuyện phiền toái."
Bạch Lộ nói: "Anh cứ nghĩ theo hướng tích cực đi, chuyển tới sau đó, cách bệnh viện gần, còn có vườn hổ và công viên giải trí, cứ chuyển đi."
Lưu Vượng Thiên ừ một tiếng: "Vậy được rồi, trước tiên cúp máy."
Bạch Lộ vừa cúp máy, Hà Sơn Thanh liền gọi đến: "Cùng ai tán gẫu đó, gọi mãi không được."
"Có chuyện?" Bạch Lộ hỏi.
"Đại hiệp, nói cho anh chuyện này, Kim Tâm đã nhớ ra rồi."
Kim Tâm là tiểu thư thế hệ thứ hai, có tiền, sống phóng khoáng, lúc đó muốn cùng Bạch Lộ phát triển mối quan hệ vượt trên tình bạn. Bạch Lộ hỏi: "Cô ta làm sao?"
"Tông xe, chính xác hơn là đâm chết người."
Bạch Lộ hiếu kỳ nói: "Cô ta va người, cùng tôi có quan hệ gì?"
H�� Sơn Thanh thở dài nói: "Cô ta đâm chết một phụ nữ ăn xin, người phụ nữ ăn xin đó đang bế con, cả hai bị hất văng, nghe nói đứa bé hiện vẫn hôn mê."
Bạch Lộ ngẩn ra: "Không phải chứ, chuyện này lại dính líu gì đến tôi?"
"Còn gì nữa, chính là có liên quan đấy, anh ngăn chặn những kẻ giả vờ ăn xin, tối hôm qua người ăn xin đó đã bám theo Kim Tâm đòi tiền... Anh có biết người ta đòi tiền kiểu gì không? Đó là lúc đèn đỏ thì đi gõ cửa kính xe, không cho thì không chịu đi." Hà Sơn Thanh nói: "Anh cứ ra nước ngoài đi, thật đấy, tuyệt đối đừng để người ta liên quan đến chuyện này với anh."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.