Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1822: Ai còn quản cái khác

Lệ Phù cẩn thận hỏi thêm một câu: "Đại khái vận bao nhiêu thùng rượu?"

Bạch Lộ hỏi lại: "Anh còn bao nhiêu? Tính bổ sung vào sao?"

Quả nhưỡng không được đưa ra thị trường tiêu thụ, càng không bao giờ xuất khẩu ra nước ngoài. Lệ Phù và Jenifer là những trường hợp ngoại lệ.

Vấn đề là việc xuất khẩu hàng hóa số lượng lớn rất phiền phức, phải điền nhiều giấy tờ, trải qua rất nhiều khâu kiểm tra. Toàn thế giới đang nghiêm ngặt kiểm tra buôn lậu, không thể cứ nói là quà tặng thì có thể tùy tiện gửi đi. Để tránh phiền phức, họ thường khai báo giá quả nhưỡng rất thấp, tìm một hãng vận chuyển để xuất khẩu, tốn ít chi phí mà lại khá tiện lợi, thậm chí còn có thể được hưởng chính sách hoàn thuế.

Vì vậy, Lệ Phù và Jenifer chắc chắn không thiếu rượu, chỉ là Bạch Lộ quá lười, số rượu anh ta đích thân xuất khẩu thực sự quá ít, vận chuyển ra nước ngoài thì càng hiếm.

Lúc này, Lệ Phù cười hỏi: "Vẫn là nhà máy rượu à?"

Bạch Lộ bĩu môi: "Cái đó, nhân lúc tôi đang ở nước Mỹ rộng lớn này, tôi ủ rượu cho anh được không?"

Tôn Giảo Giảo nói được.

Lệ Phù lắc đầu: "Tôi không nỡ."

Bạch Lộ không biết nói gì.

Jenifer cũng nói: "Thật khó khăn lắm mới ra nước ngoài, khó khăn lắm mới đến Mỹ một lần, chỉ để ủ rượu cho chúng tôi thôi ư? Có thiệt thòi quá không?"

Bạch Lộ đáp: "Không thiệt thòi đâu, ngày mai các cô mua hoa quả, lát nữa tôi lập danh sách, các cô đi mua bình chứa và thiết bị, ngày mai sẽ bắt tay vào làm."

Jenifer hỏi: "Thật sự muốn ủ rượu à?"

"Thật ủ."

Jenifer nói: "Tôi cũng có một căn biệt thự, đang để trống đặc biệt, anh xem có thể đổ đầy giúp không?"

Bạch Lộ tằng hắng một cái: "Tôi vừa nãy đang nói chuyện gì vậy nhỉ?"

Cùng ăn cơm còn có Nguyên Long và Keanu. Nguyên Long thở dài nói: "Sớm trước đây học được một câu thoại, 'trọng sắc khinh bạn', nhưng đáng tiếc vẫn chưa có dịp dùng đến. Hôm nay phải cảm ơn Bạch Lộ đã cho tôi cơ hội này, cảm ơn cậu đã trọng sắc khinh bạn."

Bạch Lộ nói: "Tôi bao giờ khinh cậu? Không đúng, tôi cũng đâu coi cậu là bạn bè."

Nguyên Long tròn mắt nói: "Trả gấu cho tôi."

"Làm mất rồi."

"Cho tôi hai trăm thùng quả nhưỡng."

"Không cho."

"Vậy thì trả gấu cho tôi."

"Làm mất rồi."

"Một trăm chín mươi chín thùng quả nhưỡng."

"Không cho."

...

Thấy hai người cứ thế mà trò chuyện không ngừng, Tôn Giảo Giảo nói: "Hai anh không thấy tẻ nhạt sao?"

Nguyên Long cắn răng nói: "Các cô không biết đâu, lúc trước tôi hỏi xin rượu của cậu ta khó khăn đến mức nào..."

Nói còn chưa dứt lời, Bạch Lộ ngắt lời: "Ánh trăng nói hộ lòng tôi."

"Cái gì thế?" Tôn Giảo Giảo không hiểu.

Bạch Lộ nói: "Các cô thật sự là không hiểu hài hước."

"Thôi, giết cậu đi cho rồi! Cái này mà hài hước à?" Tôn Giảo Giảo hỏi Nguyên Long: "Khi đó anh muốn bao nhiêu rượu?"

Nguyên Long thở dài nói: "Đừng nói nữa. Nói ra toàn là nước mắt."

Bạch Lộ nói: "Lão Nguyên à, trên mạng đầy ra đấy thôi. Cậu đã lạc hậu rồi." Sau đó nói thêm: "Hơn nữa, hồi đó tôi với cậu không quen, cho rượu là tốt lắm rồi, cậu hỏi người khác xem. Minh Thần diễn với tôi nhiều vở kịch như vậy, còn chưa từng đòi lấy một chai rượu."

Nguyên Long hừ lạnh một tiếng: "Bây giờ quen rồi chứ?"

Bạch Lộ ngậm kín miệng, mắt đảo liên hồi, "Chẳng lẽ mình tự chui đầu vào rọ rồi sao?"

Nguyên Long lại hỏi: "Bây giờ hai ta quen rồi chứ?"

Bạch Lộ suy nghĩ rồi nói: "Tôi trả gấu cho cậu."

"Không muốn, tôi muốn rượu." Nguyên Long nói: "Một trăm thùng rượu, không quá đáng chứ?"

"Về nước sẽ trả gấu cho cậu."

"Chín mươi chín thùng."

"Tôi đã nói là trả gấu cho cậu rồi."

"Chín mươi tám thùng." Nguyên Long rất kiên trì cò kè mặc cả.

Tôn Giảo Giảo thở dài nói: "Nếu người dân Berlin biết ảnh đế mới của họ vô sỉ đến vậy, chắc phát khóc mất." Nói xong sực tỉnh, vội vàng lấy điện thoại di động ra.

Bạch Lộ cực kỳ nhạy bén, lập tức mỉm cười nói: "Gấu cũng cho cậu. Rượu cũng cho cậu, mười thùng, hơn nữa là để ở Mỹ này. Cậu thấy sao?"

"Trong nước cũng phải mười thùng." Đại tiên sinh Nguyên thừa cơ hội làm giá.

"Cậu đây là nhân cơ hội..." Suýt chút nữa thốt ra hai chữ "vơ vét", Bạch Lộ mỉm cười nói: "Được, đến nhà máy rượu tự lấy."

Nguyên Long hừ nhẹ một tiếng: "Thắng một ván thật không dễ dàng." Xoay người bắt tay Tôn Giảo Giảo: "Cảm ơn cô đã đưa tay giúp đỡ bằng điện thoại."

Nếu đã quyết định tự ủ rượu, Bạch Lộ lại nói với Lệ Phù: "Ngày mai ủ rượu rồi, anh không cần hỏi Văn Thanh nữa."

"Anh bận rộn như vậy sao?" Lệ Phù hỏi.

"Không thành vấn đề. Dù sao tôi cũng không có chuyện gì để làm." Bạch Lộ trả lời.

Jenifer cười nói: "Ở buổi lễ Oscar mà có thể nói ra những lời này, chắc chỉ có mỗi anh thôi."

Oscar là gì? Nó không chỉ đơn thuần là một lễ trao giải điện ảnh. Nó đã trở thành một sự kiện lớn, một trong những sự kiện thu hút sự chú ý nhất thế giới. Mỗi năm Oscar đều là một buổi lễ hoàn hảo. Nơi đây đôi khi còn pha trộn cả danh vọng và lợi lộc, hầu như hội tụ tất cả những hoạt động giải trí rực rỡ và hào nhoáng nhất.

Cũng giống như Gala mừng Xuân ở trong nước, Oscar cũng được trực tiếp trên toàn nước Mỹ. Và cũng như Gala mừng Xuân, buổi phát sóng trực tiếp tràn ngập mùi tiền. Tất cả các nhà tài trợ có khả năng đều ùn ùn kéo đến, chớp lấy mọi cơ hội để quảng bá.

Ví dụ như Bạch Lộ, chỉ vì một đề cử mà vô số thương hiệu muốn ký hợp đồng với anh. Không chỉ các thương hiệu trong nước, mà cả những thương hiệu thời trang nam cao cấp nhất thế giới đều đã liên lạc qua Nguyên Long và Tôn Giảo Giảo, ngoài ra còn có đồng hồ đeo tay, thậm chí cả các hãng xe hơi.

Chỉ cần bạn có thể mang theo nhãn hiệu của tôi lên thảm đỏ, là có thể thắng kép, thậm chí thắng ba.

Ví dụ như Jenifer có các thương hiệu tài trợ, những hãng thời trang nữ hàng đầu thế giới đã thiết kế riêng cho cô một bộ lễ phục, từ giày đến kiểu tóc đều được tính toán kỹ lưỡng. Ngoài ra còn có trang sức.

Một chiếc váy của Jenifer trị giá mười vạn đô la Mỹ, một sợi dây chuyền sáu vạn đô la Mỹ, tất cả đều là quà tặng cho cô.

Nhiều minh tinh không như vậy, họ có thể sử dụng miễn phí trang phục và vật phẩm xa xỉ cao cấp do các thương hiệu cung cấp, nhưng khi buổi lễ kết thúc, quần áo và đồ trang sức vẫn phải trả lại.

Quần áo và dây chuyền của Jenifer thì không cần trả lại, đây cũng là yêu cầu của cô. Nếu không tặng cho cô, cô hoàn toàn có thể mặc quần áo của người khác, thậm chí là quần áo của chính mình, đẳng cấp của cô ấy đã không cần trang phục hàng hiệu để tôn lên nữa.

Tất nhiên, tất cả đều có sự đền đáp. Đổi lại, cô cần phải nhắc đến tên thương hiệu khi người dẫn chương trình phỏng vấn.

Vậy, làm thế nào để người dẫn chương trình hỏi đến chủ đề này đây?

Trước lễ trao giải Oscar có nghi thức thảm đỏ. Nó có thể kéo dài hơn một giờ, thậm chí lâu hơn. Cái gọi là nghi thức thảm đỏ, chính là thời điểm một nhóm mỹ nữ minh tinh khoe sắc vóc và trang phục.

Các đài truyền hình trực tiếp sẽ sắp xếp người dẫn chương trình phỏng vấn. Nhiều lúc, người dẫn chương trình chủ động nhắc đến trang phục hàng hiệu, hỏi đó là của thương hiệu nào, thậm chí còn hết lời khen ngợi trang phục đó. Bạn nói xem, nhà tài trợ có đưa tiền cho người dẫn chương trình không?

Điều có thể khẳng định là, các nhà tài trợ nhất định đã đạt được thỏa thuận với đài truyền hình và ban tổ chức lễ Oscar, yêu cầu phóng viên tại hiện trường nhắc đến các thương hiệu khi phỏng vấn khách mời.

Ngoài ra. Điện thoại di động, ô tô, máy tính, chỉ cần là những thứ có thể dùng đến trong quá trình phát sóng trực tiếp, chỉ cần nhà tài trợ chịu chi, chắc chắn sẽ có quảng cáo của bạn. Ví dụ như tặng điện thoại di động, tặng máy tính, tặng mỹ phẩm...

Oscar còn tăng cường tính tương tác, thường mời khán giả may mắn trên toàn nước Mỹ tham gia buổi lễ; trong quá trình trực tiếp sẽ có một chủ đề bình chọn trang phục đẹp nhất, để khán giả bình chọn minh tinh và trang phục đẹp nhất; còn có thể ra câu đố để mọi người cùng đoán... Tóm lại là để tăng cường tính tương tác.

Hãy tạm thời quên đi những nội dung tương tác khác, chỉ nói riêng về cuộc bình chọn trang phục đẹp nhất này. Trên TV vẻn vẹn xuất hiện một lát trang phục, nhưng dưới màn hình TV đã có vô số người đang cạnh tranh. Từ khi công bố đề cử cho đến khi buổi lễ kết thúc trong vòng vài tháng. Đây đều là những chủ đề giải trí rất tốt, cũng là những công cụ quảng cáo hữu hiệu.

Nước Mỹ là một xã hội thương mại điển hình, chỉ cần nhìn vào một lễ trao giải Oscar là có thể thấy rõ.

Bạch Lộ (phim *Một Người Cảnh Sát*) nhận được sáu hạng mục đề cử quan trọng. Trong mắt các nhà quảng cáo, đây chính là miếng bánh béo bở, đương nhiên họ không muốn bỏ lỡ cơ hội hợp tác.

Trên thực tế, không chỉ những nhà tài trợ này muốn dùng tên tuổi của Bạch Lộ để kiếm tiền. Ví dụ như công ty quản lý nghệ sĩ lớn nhất nước Mỹ, cũng là công ty từng ký hợp đồng với Tom Cruise; lại ví dụ như tám hãng phim lớn của Mỹ; tất cả đều muốn hợp tác với Bạch Lộ.

Được rồi, nói là hợp tác thì hơi nói quá. Đúng hơn là tất cả đều muốn ký hợp đồng với Bạch Lộ. Có công ty điện ảnh khá ngây thơ, lại với thái độ bề trên mà phát một tin tức, sau đó chờ Bạch Lộ cảm ơn rối rít mà chạy đến ký hợp đồng.

Không phải họ tự đại, mà là họ cực kỳ tự đại. Hết cách rồi, người Mỹ già tính khí cố chấp như vậy, đặc biệt là trong giới điện ảnh Mỹ. Họ cho rằng Bạch Lộ cũng giống như những ngôi sao Hoa ngữ khác, muốn đến Hollywood để đổi đời, nhận được tin tức chắc chắn sẽ lập tức khúm núm chạy đến.

Đáng tiếc họ đã lầm to, Bạch Lộ căn bản hoàn toàn chẳng thèm để mắt tới.

Cái sự ngó lơ này không phải vì ghét bỏ đãi ngộ tệ, mà là căn bản không thèm hồi đáp.

Giới giải trí Mỹ đặc biệt hỗn loạn, có thể nói là giới giải trí hỗn loạn nhất thế giới, không có cái thứ hai. Tám hãng phim lớn không đơn giản chút nào, tuy đối địch lẫn nhau nhưng lại cùng nhau bài ngoại.

Trong cái vòng này, bí mật không đáng giá, tất cả đều có thể biến thành công cụ mặc cả. Như kiểu quy tắc ngầm trong giới giải trí trong nước, xin lỗi, ở nước Mỹ rộng lớn này, ngủ với người khác lẽ nào là chuyện gì ghê gớm lắm sao?

Kỳ thực, giới giải trí trong nước cũng có nhiều người như vậy thôi, ai với ai ngủ một giấc, lẽ nào liền khó tin đến thế?

Hãy quay lại nói về *Một Người Cảnh Sát*. Mặc dù đã phá kỷ lục phòng vé tổng cộng ở Mỹ, nhưng nó không được đẩy lên quá nhiều. Nguyên nhân chính là vì công ty này là của người Hoa, là một sản phẩm ngoài luồng của tám hãng phim lớn. Tám công ty lớn này đã liên hợp chống lại, gây áp lực lên các rạp chiếu phim. Vì vậy, *Một Người Cảnh Sát* có thể đạt được kỷ lục phòng vé như bây giờ, có được đề cử Oscar, vốn đã là một kỳ tích.

Các công ty điện ảnh Mỹ cùng giải Oscar có mối quan hệ chằng chịt, bọn họ đều chống lại *Một Người Cảnh Sát*, thì Bạch Lộ và Nguyên Long làm sao mà đoạt giải được?

Đây mới là nguyên nhân chính khiến Nguyên Long vẫn không hy vọng đoạt giải, dù cho *Một Người Cảnh Sát* đã thắng lớn ở Berlin, anh ta cũng không ôm quá nhiều hy vọng. Chỉ là vì một tia hy vọng nhỏ nhoi đó, mà anh ta mới chủ động tìm kiếm cơ hội hết lần này đến lần khác.

Thế nhưng, Nguyên Long vẫn còn tâm lý may rủi, còn Bạch Lộ thì lại đặc biệt thẳng thắn, không hề ảo tưởng gì. Họ nhận được sáu hạng mục đề cử, truyền thông suy đoán, người khó đoạt giải nhất chính là Bạch Lộ. Ngoài việc các hãng phim liên hợp chống đối, Bạch Lộ còn có một điểm yếu chí mạng: không biết tiếng Anh. Bạn đã thấy người đoạt giải nào lên sân khấu mà còn phải mang theo phiên dịch chưa?

Bạch Lộ không chỉ ngó lơ các hãng phim, mà các nhà tài trợ đã đưa cành ô-liu cho anh ta cũng nhận được sự đối xử tương tự.

Ví dụ như trang phục, mặc kệ cậu là thương hiệu nổi tiếng hay không, tôi cần sao? Bạch Lộ đã đặt một bộ lễ phục tại công ty may đo trang phục riêng của mình, và nó đã được vận chuyển đến Mỹ từ rất sớm. Nguyên Long vẫn mặc trang phục truyền thống Trung Quốc của anh. Còn về đồng hồ đeo tay, Nguyên Long đã chọn một chiếc đồng hồ nổi tiếng. Bạch Lộ thì vẫn ngó lơ, tay không, không đeo đồng hồ tham gia buổi lễ.

Đại tiên sinh Bạch của chúng ta có cá tính đến thế đấy, đây là trời cho, trời là lớn nhất, ai còn bận tâm những chuyện khác?

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free