(Đã dịch) Quái trù - Chương 1799: Cùng TV học
Mất chút thời gian để đến trạm gác giả, dựng máy quay thật rồi chụp ảnh. Điều hơi phiền phức là con gấu đen kia, được Bạch Lộ nuôi dưỡng, cũng biết việc leo núi rất mệt nên nhất quyết không chịu đi. Bạch Lộ phải vừa đẩy vừa đạp, mới đưa được nó lên núi.
Cách hành xử thô bạo của Bạch Lộ khiến đồng nghiệp trong đoàn kinh ngạc: "Cái tên này ngay cả gấu cũng dám đánh, còn chuyện gì không dám làm nữa chứ? Đáng sợ nhất là gấu còn không dám phản kháng..."
Quay xong những cảnh này, đã hơn hai giờ chiều, cả đoàn trở về trụ sở nghỉ ngơi. Tám giờ tối lại tiếp tục quay những cảnh còn lại của đêm qua. Còn đội săn thú gặp vào buổi sáng thì sớm đã không biết chạy đi đâu mất rồi.
Đến tám giờ tối, cả đoàn vào núi, dựng máy móc, chuẩn bị xong xuôi, hơn mười giờ đêm mới bắt đầu quay tiếp.
Nhiều người hợp sức làm việc lớn, đạo diễn cùng tổ sản xuất đồng lòng, cơ bản không xảy ra sự cố nào, quá trình quay phim rất thuận lợi. Điều duy nhất không thuận lợi chính là Bạch Lộ thường đột ngột nảy ra ý định thêm vào những tình tiết, sự kiện mới.
Chờ quay xong cảnh đêm, anh trở về trụ sở, gọi tổ biên kịch đến. Hai nhóm người bàn bạc xem có nên thêm một cảnh đi săn dã ngoại tẻ nhạt, hoặc nghĩ ra chút xung đột, tạo ra một chút kịch tính hay không.
Đó là việc của họ, còn Bạch Lộ thì phải đi rồi, trở về Bắc Thành để chúc mừng sinh nhật Tống Lập Nghiệp.
Truyện Kỳ em gái từng hỏi nên tặng quà sinh nhật gì, lúc đó Bạch Lộ căn bản không nghĩ tới, bây giờ cũng không biết. Vì lẽ đó, anh đành phải đi sớm một ngày, trước tiên đến Côn Thành dạo quanh. Nếu tìm được món quà ưng ý thì tốt nhất, không thì anh sẽ phải đích thân vào bếp làm vài món chính đặc biệt, hiếm có trên đời của Truyện Kỳ.
Dặn dò đoàn làm phim một tiếng, anh nói thêm vài câu: không có việc gì thì đừng đi lung tung, đi thị trấn nhất định phải có bạn bè, ít nhất ba người trở lên, không được vào rừng... Dù sao cũng dặn dò một hồi lâu, sau đó, Bạch Đại tiên sinh đội chiếc mũ rộng vành nhiều màu sắc rồi rời đi.
Trước khi đi, anh còn thông báo với cục công an huyện một tiếng. Anh là nhân chứng chủ yếu trong vụ án buôn bán người, tuy rằng cảnh sát vẫn chưa có phát hiện mới, nhưng không có nghĩa là anh có thể xem nhẹ việc này.
Lại lên xe đường dài đến Côn Thành, lượn lờ khắp các chợ. Cái tên này ăn mặc cứ như nhân viên công tác ngầm, ánh mắt quét đi quét lại, không giống đi mua đồ mà cứ như thể đi ăn trộm vậy.
Đi loanh quanh trong chợ hai tiếng, chẳng có gì phát hiện. Những món đồ được gọi là đặc sắc, đơn giản chỉ là dao, sừng trâu, xương thú, đồ da các loại, không đáng mang về. Anh có ý định mua chút trà quý, nhưng không biết liệu Tống lão đầu có quan tâm những thứ này không?
Lại lùng sục một hồi. Cuối cùng đành tùy tiện mua hai hộp bánh ngọt đặc sản, ví dụ như bánh hoa. Mang theo thứ này đến sân bay, rồi lên máy bay trở về Bắc Thành.
Vừa xuống máy bay, Bạch Lộ nhận được điện thoại của Hà Sơn Thanh: "Tôi với Sài Định An đã đánh nhau rồi."
Bạch Lộ hết sức tò mò: "Cậu với hắn đánh nhau ư?"
"Vâng." Hà Sơn Thanh nói: "Là cái thằng ngốc Vu Thiện Dương đó..."
"Chờ chút, đại ca, còn có những ai liên quan?"
Hà Sơn Thanh nói: "Nhiều người lắm. Trong đó có Kim Tâm."
"Kim Tâm?" Bạch Lộ nói: "Cái tên này sao mà quen thuộc thế nhỉ?"
Hà Sơn Thanh nói: "Cái đó không quan trọng, quan trọng là tôi với Sài Định An đã đánh nhau rồi, hai chúng tôi đã hẹn đấu. Cậu khi nào thì về?"
Bạch Lộ thở dài nói: "Đại ca, cậu với hắn hẹn đấu ư? Cậu có cái tâm trạng thoải mái đó mà không đi xử lý Lục Thần à? Hay là xử lý Tạ Viễn Chí cũng được, Bắc Thành lớn thế này có biết bao đối thủ, còn có Vũ và Cung nữa, tại sao lại đi gây sự với Sài Định An chứ?" Dừng lại, anh nói tiếp: "Lần trước cậu với cha cậu, hắn với cha hắn, còn có tôi nữa. Tôi không phải đã đi gặp cha của Hải Phong, xem như là xóa bỏ hiềm khích rồi sao? Tại sao lại gây sự nữa vậy?"
Không đợi Hà Sơn Thanh đáp lời, anh lập tức nói tiếp: "Chuyện của cha cậu đã giải quyết rồi đúng không? Chắc chắn sẽ được thăng chức chứ?"
Hà Sơn Thanh nói: "Chính vì còn chưa quyết định xong, nên tôi mới chưa ra tay. Chẳng phải đang tìm cậu giúp tôi dạy dỗ hắn sao."
Bạch Lộ cười nói: "Cậu nói chuyện cứ như đứa trẻ mười mấy tuổi vậy. Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Hà Sơn Thanh trầm mặc một lát: "Thôi bỏ đi, coi như hắn số chó ngáp phải ruồi đi, không đánh nữa."
Bạch Lộ tinh quái, giỏi phát hiện thông tin từ từng câu nói. Nghe thấy hắn ban đầu tức giận, giờ lại cố nén, Bạch Lộ liền đoán rằng chuyện xảy ra không quá lớn, nhưng lại khiến Hà Sơn Thanh mất mặt lắm. Anh hơi suy nghĩ rồi hỏi: "Kim Tâm là ai? Tôi đã gặp rồi đúng không... Đúng, đã gặp rồi. Chắc chắn đã gặp."
Hà Sơn Thanh nói: "Không ai đâu, không có chuyện gì."
"Không đúng." Bạch Lộ nói: "Nhất định có chuyện gì đặc biệt. Để tôi nghĩ... A, Kim Tâm à, đúng là một cô gái mạnh mẽ." Nói rồi anh cười ha ha, anh đã nhớ ra người này.
Hà Sơn Thanh nói: "Cười cái gì mà cười. Hôm qua đi tụ tập với bạn bè, Kim Tâm và Khâu Miểu cũng ở đó. Chẳng biết chuyện gì xảy ra mà uống say mèm, chết tiệt, lại bị Kim Tâm 'xử lý'. Lão tử tức điên lên. Sau đó thì sao, cái thằng xui xẻo Vu Thiện Dương biết được, chết tiệt... Thôi bỏ đi, không nói nữa." Hắn cúp điện thoại.
Nghe được câu này, Bạch Lộ biết là chuyện gì xảy ra rồi. Đúng là gậy ông đập lưng ông, nhưng Hà đồng chí đã cúp điện thoại mất rồi.
Anh thầm cười một câu, Kim đại mỹ nữ đúng là chẳng nề hà, chẳng kiêng kỵ gì.
Kim Tâm và Khâu Miểu là bạn thân, đều độc thân, cũng là con nhà quyền thế. Nhan sắc không tệ, chỉ là, hai người này chính là phiên bản nữ của Hà Sơn Thanh và Vu Thiện Dương. Lúc trước khi gặp Bạch Lộ, họ đã vừa ám chỉ vừa công khai nhiều lần. May mà Bạch Đại tiên sinh chạy nhanh, l��i có ý chí kiên định, bằng không rất có thể đã bị "xử lý" rồi.
Hai cô gái đó tương đối dũng mãnh, nhưng có thể chủ động "xử lý" Hà Sơn Thanh thì cho thấy đồng chí Kim Tâm đã dũng mãnh hơn sức tưởng tượng. Bạch Lộ chỉ có thể thầm khen ngợi đôi chút.
Còn về mâu thuẫn giữa Hà Sơn Thanh và Sài Định An, nhất định là do Vu Thiện Dương cười nhạo việc hắn bị Kim Tâm "xử lý", hắn không cam lòng nên lại gây chuyện. Sài Định An hoặc là giúp Vu Thiện Dương ra mặt, hoặc là dàn xếp, dù sao cũng đã chọc vào Hà Sơn Thanh.
Rất nhiều lúc, Hà Sơn Thanh chính là người thẳng tính, nóng nảy. Nếu vì chuyện này mà gây sự với Sài Định An, liên lụy đến mấy ông bố đang chờ thăng chức phía sau hai người họ, thì đúng là điển hình của việc tham bát bỏ mâm.
Tuy nhiên hắn vẫn khá thông minh, ít nhất không tìm Cao Viễn và Lâm Tử những người kia.
Ngồi xe trên đường về nhà, Bạch Lộ không nhịn được cười. Hà đại thiếu gia lại bị người ta "xử lý", thật là buồn cười. Thuận tay gọi điện lại: "Cái đó gì, bị 'xử lý' cũng chẳng mất mặt. Có bị quay video không? Chụp ảnh cũng không được đâu nhé, cái đó mà truyền ra ngoài thì... Thôi chết, sao lại cúp máy rồi?"
Bạch Lộ tính gọi lại, nhưng lại nhận được điện thoại của tiểu đạo sĩ: "Sư huynh của con đến rồi, huynh có thể về được không?"
Bạch Lộ nói: "Được, huynh của con đang ở đâu?"
"Ở phòng khách." Tiểu đạo sĩ nói.
Bạch Lộ đáp lời rồi đi ngay.
Ba mươi phút sau, anh về đến nhà. Vừa vào cửa đã thấy đại đạo sĩ và tiểu đạo sĩ ngồi đối diện nhau.
Đại đạo sĩ đứng dậy nói: "Cảm ơn cậu đã giúp đỡ chăm sóc sư đệ của tôi."
Bạch Lộ đặt hành lý xuống nói: "Chúng ta là bạn bè, nói thế thì khách sáo quá. Ăn cơm chưa? Chưa ăn thì tôi đi làm chút đồ ăn."
"Không cần làm phiền." Đại đạo sĩ trực tiếp nói: "Sư phụ tôi truyền cho tôi mấy cổ phương, trong đó có một bài bổ huyết ích tinh, có thể tăng cường thể chất. Chỉ là mấy vị thảo dược khó tìm, tôi mất hai tháng mới chế được một bình nhỏ thế này. Mỗi ngày uống một viên có thể dùng năm tháng, hy vọng sẽ giúp ích cho bệnh tình của bạn cậu." Nói rồi, anh đặt một bình nhỏ màu trắng xuống khay trà.
Cổ phương? Bạch Lộ nói: "Thật sự có thứ này sao? Sao mà giống trong tiểu thuyết võ hiệp thế? Có phải còn có bí kíp tuyệt thế gì nữa không?"
Đại đạo sĩ nói: "Có thể coi là có, nhưng không thần bí như vậy, chỉ là khổ luyện mà thành thôi. Tôi và sư đệ tôi đều biết." Nói rồi, anh đánh giá Bạch Lộ: "Cậu xem ra cũng có chút bản lĩnh chứ?"
"Cái gì mà có chút? Còn có thể khinh thường tôi hơn nữa sao?" Bạch Lộ bước tới cầm lấy bình sứ, nó lớn bằng khoảng chén rượu đế, nắp hơi nhỏ một chút, khá giống cái vò rượu được thu nhỏ nhiều lần.
Đại đạo sĩ nói: "Coi như là tôi tỏ lòng biết ơn cậu. Chỉ có chừng đó dược thôi, ăn hết thì thôi. Nếu hắn không muốn ăn thì cậu cứ vứt đi."
Bạch Lộ nói: "Đùa gì thế? Ông mất hai tháng trời mới chế tạo ra được có tí xíu này, sao có thể vứt đi được?"
"Những thuốc này cậu không cần, ngay cả cơ thể của tôi cũng không dùng được. Nó phải dành cho những người lớn tuổi yếu ớt đặc biệt, hoặc là bạn cậu thì mới được." Đại đạo sĩ trịnh trọng nói: "Không phải đùa đâu, những thuốc này không thể tùy tiện uống, cũng không thể tùy tiện cho người khác uống, sẽ chết người đấy."
"Tôi đi." Bạch Lộ nói: "Ông đừng nói trong này có thạch tín nhé."
Đại đạo sĩ khẽ mỉm cười: "Có hay không thạch tín không quan trọng. Tôi đã khám bệnh cho bạn cậu rồi, những thuốc này vừa vặn hữu dụng với hắn. Còn với người khác mà nói... Dù sao thì nếu hắn không ăn, cậu cứ vứt đi."
Bạch Lộ nói: "Cho dù phải cưỡng ép, cũng phải bắt hắn ăn cho bằng được."
"Một ngày một viên, không được ăn nhiều." Đại đạo sĩ nghĩ nghĩ rồi nói thêm: "Ăn nhiều quá có thể sẽ gây táo bón."
"Ông đây là thuốc trị táo bón chứ gì?" Bạch Lộ nói rồi cất bình sứ đi, lại hỏi: "Lần này ở lại bao lâu?"
"Không được, tôi muốn dẫn sư đệ trở về." Đại đạo sĩ nói.
"A?" Tiểu đạo sĩ và Bạch Lộ đồng thanh ngạc nhiên kêu "A".
"Nhất định phải trở về, đạo quán là của nó, đất đai là của nó, rừng cây cũng là của nó. Quan trọng nhất, toàn bộ bản lĩnh của tôi, và cả những thứ tôi chưa học được, cũng là của nó. Nó nhất định phải kế thừa toàn bộ, sau đó mới có tư cách làm những chuyện khác." Đại đạo sĩ nói rất nghiêm túc.
Tiểu đạo sĩ mặt mũi đau khổ nói: "Nói đùa gì vậy? Huynh còn không kế thừa nổi, làm sao con có thể học được hết? Đây không phải muốn trói buộc con cả đời trong núi sao?"
Đại đạo sĩ nói: "Đúng vậy, vì lẽ đó ta vẫn không thể ra núi. Rồi nói thêm: "Đây là nhiệm vụ của con, con phải gánh vác trách nhiệm. Đàn ông chỉ có thể đối mặt, không thể trốn tránh."
Bạch Lộ xen vào nói: "Làm gì có cái lý lẽ đó. Ông nên nhận đệ tử khắp nơi, chia bản lĩnh ra mà truyền thụ cho từng người..."
Đại đạo sĩ lắc đầu nói: "Cái đó không thể nào."
Tiểu đạo sĩ thở dài một hơi, lớn tiếng nói: "Con biết rồi, con sẽ về với huynh."
Đại đạo sĩ nói: "Sư phụ sẽ không nhận sai đệ tử. Ta biết con nhất định sẽ đi theo ta, vì vậy, tương lai con cũng phải nhận đệ tử như vậy."
Tiểu đạo sĩ nói: "Con không am hiểu chuyện này, vẫn là huynh nhận đệ tử đi."
Đại đạo sĩ nói: "Ta sẽ giúp con nhận." Rồi nói với Bạch Lộ: "Không biết cậu còn có chuyện gì muốn làm nhưng không thể làm, hoặc là chuyện hơi khó khăn không? Hai chúng ta có thể giúp đỡ."
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Cái đạo quán của các ông quá vắng vẻ, có thể đi các nơi đón một số trẻ mồ côi về, chăm sóc bọn nhỏ trưởng thành. Tôi sẽ lo tiền bạc."
Đại đạo sĩ từ chối thẳng thừng đề nghị này: "Cái này không thể nào." Anh cũng không giải thích tại sao lại không thể.
Bạch Lộ đúng là giải thích một câu, nhìn tiểu đạo sĩ nói: "Tôi đã nhận nuôi một vài đứa trẻ để học hành, ngày nào cũng chơi với tiểu đạo sĩ. Nó cũng rất thích ở cùng các bạn nhỏ, tôi nghĩ có thể tìm cho nó thêm vài người bạn."
Đại đạo sĩ nói: "Một người muốn thành công, nhất định phải học cách hưởng thụ sự cô độc."
"Tôi đi, câu nói này thật buồn nôn." Bạch Lộ lầm bầm.
Đại đạo sĩ nói: "Tôi học từ TV đấy, thấy câu nói này rất đúng."
Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn khám phá.