(Đã dịch) Quái trù - Chương 1762: Ta nghĩ đơn giản
Một chiếc bàn tròn lớn đủ mười người ngồi, giờ chỉ có bốn người. Lưu Lập gõ cửa bước vào, bốn người trong phòng đồng loạt đứng dậy. Họ đều là những sĩ quan tráng kiện, khoảng năm mươi tuổi. Điểm chung là không ai béo, da dẻ ngăm đen, tóc húi cua gọn gàng – đó mới là phong thái của quân nhân.
Người đứng đầu gật đầu với Lưu Lập, ánh mắt chuyển sang nhìn Bạch Lộ đang đứng phía sau anh.
Vừa nhìn thấy tình cảnh này, Bạch Lộ không cần Lưu Lập giới thiệu cũng đoán được chuyện gì đang diễn ra. Bốn người này chắc chắn là tướng lĩnh cấp cao của quân đội và cảnh sát vũ trang. Việc họ mời mình ăn cơm chắc chắn là để nể mặt Nguyên Thế Huy hoặc Tống Lập Nghiệp, có lẽ còn vì Mã Chiến Gia và Vũ Xương Thịnh nữa.
Người đứng đầu là một thiếu tướng. Việc một thiếu tướng đích thân mời Bạch Lộ ăn cơm là cực kỳ nể trọng. Nơi này không phải Bắc Thành, nơi quan tướng nhiều như nấm. Ở địa phương, một thiếu tướng có thực quyền rất lớn, tuy chức vụ có thể cao thấp, nhưng dù sao cũng là một vị tướng quân.
Ba người còn lại có quân hàm lần lượt là thiếu tướng, đại tá, và đại tá. Có thể hình dung bữa cơm này có đẳng cấp cao đến mức nào.
Lưu Lập và Phong Tiểu Uyển vào cửa xong liền đứng thẳng tắp. Lưu Lập đồng thời giới thiệu, đúng như Bạch Lộ dự đoán, tất cả đều là những nhân vật có thực quyền.
Bạch Lộ đã đến Côn Thành vài lần, cũng từng gặp vài người trong quân đội, thế nhưng chưa từng qua lại với các lãnh đạo cấp cao. Vừa gặp mặt, anh đã kêu lên: "Khiếp thật, bốn vị lãnh đạo lớn mời tôi ăn cơm, chơi thế này thì tôi chịu thua!"
Người đứng đầu là Phó quân chức của đơn vị đồn trú tại địa phương, phiên hiệu của đơn vị xin không nhắc đến. Ông cũng họ Lưu, tên là Lưu Chấn Phi. Ông cười đáp lời: "Minh tinh có khác, mời ngồi, tất cả cứ tự nhiên."
Bốn vị lãnh đạo quân đội, nhóm của Bạch Lộ bốn người, cộng thêm Lưu Lập và Phong Tiểu Uyển, vừa vặn đủ một bàn tiệc.
Sở dĩ chỉ có bốn vị lãnh đạo lớn này có mặt, mà không có sĩ quan cấp bậc khác, hoặc là vì cấp bậc không đủ, hoặc là họ không cùng phe với những người này.
Chờ mọi người ngồi xong, Phong Tiểu Uyển vội vàng gọi người phục vụ mang món ăn lên. Lưu Chấn Phi liền nâng chén nói: "Bữa cơm này là do cá nhân tôi mời. Nguyên do là Nguyên lão đại gọi điện bảo tôi phải tiếp đón anh thật chu đáo, tôi nào dám không nghe lời, vì vậy, cứ uống trước đã." Nói xong câu đó, ông dốc cạn ly rượu đế cao cổ đầy bảy phần.
Bạch Lộ vỗ tay: "Được, tửu lượng khá lắm! Tửu lượng tốt thật. Mà này, uống rượu thế này hại sức khỏe đấy, sau này đừng uống kiểu đó nữa nhé."
Bạch Lộ đúng là đang cợt nhả. Phương Cảnh Tân, người của Xưởng Tám Nhất, vội vàng nháy mắt ra hiệu với anh.
Bạch Lộ tiếp tục vỗ tay: "Đúng là tửu lượng ghê gớm!"
Lưu Chấn Phi đặt chén rượu xuống, cũng vỗ tay theo: "Chuyên nghiệp thật đấy nhỉ."
"Ông nói tôi vỗ tay chuyên nghiệp, hay là lời khen của tôi chuyên nghiệp vậy?" Bạch Lộ vẫn ngồi im.
Lưu Chấn Phi không tức giận, trái lại cười nói: "Cả hai đều chuyên nghiệp." Ông nói tiếp: "Nguyên lão đại đã nói rồi, nguyên văn là 'cái thằng nhóc nhà anh đúng là chẳng ra gì'. Nếu tôi không làm khó anh, ông ấy sẽ xử tôi, vì vậy, uống đi!"
Bạch Lộ buông tay xuống: "Ông đây là hiện nguyên hình rồi, vừa gặp đã ra tay độc địa."
"Uống đi nào! Nguyên lão đại nói anh đặc biệt có thể uống, nên tôi đã tìm thêm ba người trợ giúp đấy." Lưu Chấn Phi nhìn về phía chén rượu của Bạch Lộ.
Bạch Lộ giả vờ ngạc nhiên: "Các vị là quân nhân, phải có tấm lòng rộng lượng và sự uy nghiêm chứ. Sao có thể nói như vậy? Quá không đứng đắn rồi!"
Lưu Chấn Phi nói: "Trên bàn rượu không phân biệt cấp bậc, uống!" Vừa nói, ông vừa cởi cúc áo khoác. Vừa cởi vừa nói: "Nếu tay anh không tiện, bốn anh em chúng tôi sẽ giúp anh."
"Ông còn muốn động thủ sao?" Bạch Lộ nhìn ba vị tướng lĩnh khác đang mỉm cười, đành phải bưng chén rượu lên uống cạn.
Một tướng quân bên cạnh Lưu Chấn Phi đứng dậy định rót rượu, Lưu Lập vội vàng tiếp lấy. Không cần hỏi, Lưu Đại Quan Quân chính là lính cần vụ hôm nay. Anh rót rượu cho Bạch Lộ trước, Bạch Lộ nhìn chằm chằm chén rượu nói: "Vừa đủ thôi, được rồi được rồi, đừng rót nữa."
Đợi Lưu Lập rót rượu cho Lưu Chấn Phi, Bạch Lộ còn nói: "Rót đầy, rót đầy... Vẫn chưa đầy!"
Lưu Chấn Phi không để ý Bạch Lộ nói gì. Chờ Lưu Lập rót đầy rượu xong, ông cầm chén lên, lắc nhẹ hai lần: "Anh chê một chén là quá ít à? Vậy thì uống luôn hai chén!"
Bạch Lộ thở dài nói: "Đại ca, ông thắng rồi, trên bàn đâu chỉ có mình tôi, tôi không thể tự mình chuốc lấy khổ."
Lính tráng uống rượu cực kỳ sảng khoái, cứ như người không biết uống rượu thì không thể đánh trận vậy. Thực ra cũng dễ hiểu, một đám đàn ông tụ tập lại với nhau, không cụng ly thì lẽ nào ngồi tâm sự khô khan?
Có Lưu Chấn Phi mở đầu, ba vị quan quân khác cũng lần lượt chúc rượu.
Nếu không uống một chén rượu, Bạch Lộ sẽ vẫn giở trò. Nhưng nếu đã uống rồi, mà còn nói mấy câu đó thì chẳng khác nào mắng người. Bạch Lộ giành trước đứng lên: "Các vị đáng tuổi chú bác của tôi, tôi đến đây là làm phiền các vị, vậy mà các vị lại phải mời tôi uống rượu, thật sự rất ngại."
Lưu Chấn Phi ngắt lời: "Ngại à? Hoàn toàn không nhìn ra chút nào!"
Bạch Lộ nói: "Vừa nãy chỉ là giả vờ thôi, ông đừng coi là thật." Anh lại nói với ba vị kia: "Cảm ơn thịnh tình khoản đãi của các vị, tôi xin uống trước." Anh ta làm thật! Uống cạn một chén, rồi lại rót thêm, liên tục cạn ba chén mà không yêu cầu đối phương uống kèm. Tính cả chén rượu đầu tiên, anh uống một hơi bốn chén. Anh thở dài một hơi, rồi uống ực một chén trà.
Lưu Chấn Phi cười nói: "Thế mới đúng chứ! Chẳng trách Nguyên lão đại lại để ý anh đặc biệt như vậy. Nói thật, tôi v��n chẳng có chút hứng thú nào với minh tinh, nhưng anh là một ngoại lệ."
Bạch Lộ nói: "Tôi là một đầu bếp."
Trong số những người đang ngồi, không chỉ có Bạch Lộ là minh tinh, mà còn có Minh Thần. Nghe Lưu tướng quân nói vậy, Minh Thần đột ngột đứng lên. Sau nhiều ngày khổ luyện, anh đã có chút phong thái của quân nhân. Anh nghiêm chào bốn vị quan quân, bưng chén rượu lên lớn tiếng nói: "Cháu xin chúc rượu bốn vị thủ trưởng!" Nói xong, anh uống cạn một hơi.
Thái độ thẳng thắn dứt khoát của Minh Thần khiến Bạch Lộ nhìn anh bằng con mắt khác. Anh ngửa đầu hỏi: "Cậu được đặc huấn trong quân đội hay trong nhà giam vậy?"
Minh Thần là một đại minh tinh, nhưng việc một mình kính bốn người là một vấn đề lớn. Anh uống một hơi cạn một chén rượu. Bốn vị quan quân nhìn nhau, rất muốn biết anh kính ai, chẳng lẽ tất cả mọi người đều phải uống theo sao?
Minh Thần biết vấn đề nằm ở mình, đã trót rồi thì không thể rút lại. Anh lập tức cầm lấy bình rượu, rót đầy bảy phần rồi uống một hơi cạn sạch; sau đó là chén thứ hai, rồi chén thứ ba, liên tục ba chén xuống bụng, ít nhất nửa cân rượu. Đây thật sự là nửa cân rượu đúng điệu, thậm chí còn nhiều hơn. Uống xong, anh nói lời cảm ơn: "Cảm ơn ạ." Rồi cũng ngồi xuống.
Lưu Chấn Phi nở nụ cười: "Minh tinh đều không biết ăn nói như thế à?"
Bạch Lộ nói: "Hai chúng tôi là ngoại lệ, chúng tôi là những người làm truyền hình, không phải minh tinh."
Lưu Chấn Phi cười nói: "Các anh uống sảng khoái như vậy, chúng tôi cũng không thể kém cạnh được, uống thôi!" Ông nâng chén ra hiệu với mấy vị đồng nghiệp, rồi uống cạn một hơi.
Lính tráng chính là phải biết uống rượu. Lưu Lập và Phong Tiểu Uyển cũng uống cạn chén rượu của mình. Nói tóm lại, món ăn còn chưa lên, mà rượu đế đã cạn hai bình rồi.
Bạch Lộ uống liền bốn chén, Minh Thần uống liền ba chén. Trên bàn rượu, cả hai thật xứng mặt đàn ông, gây ấn tượng tốt với bốn vị lãnh đạo quân đội. Hơn nữa, họ lại là lớp hậu bối, nên bốn vị kia cũng không làm khó dễ họ nữa mà nói cười vui vẻ. Bầu không khí ngược lại trở nên hòa hợp hơn nhiều.
Cái giá của sự hòa hợp là Bạch Lộ và Minh Thần lần lượt đi vệ sinh nôn ói. Trở về, họ tiếp tục uống, tiếp tục trò chuyện. Đến khi tiệc rượu tàn, mọi người đã có thể xưng huynh gọi đệ.
Lưu Chấn Phi là người cuối cùng rời đi, nhưng ông lại giữ Bạch Lộ ở lại, hai người nói chuyện riêng.
Sở dĩ có bốn sĩ quan cấp cao mời Bạch Lộ ăn cơm là vì Nguyên Thế Huy. Đàn anh đã lên tiếng, đàn em đương nhiên phải làm theo. Ngoài ra còn một nguyên nhân nữa, Bạch Lộ cũng quen biết hai vị đại lão trong quân đội, một là ông Mã Chiến Gia, một là Tống Lập Nghiệp, đều từng có qua lại. Từ một góc độ nào đó, có thể xem là nhờ các mối quan hệ của Bạch Lộ.
Mấy vị quan quân cũng không phải nói muốn cầu các đại lão làm việc. Giả sử sau này có ngày nào đó muốn thăng chức, mà cấp trên có người không đồng ý, chỉ cần có thể thông qua Bạch Lộ nói một câu, đó chính là một điểm tựa tốt. Vì vậy, bữa cơm này, bốn vị tướng lĩnh cấp cao ở địa phương cam tâm tình nguyện mời. Đến nỗi Lưu Lập, Phương Cảnh Tân và mấy tiểu quan quân khác cũng được ăn ké.
Hiện tại giữ Bạch Lộ lại, Lưu Chấn Phi muốn hỏi một số đề tài khá t��� nhị, như Nguyên Thế Huy dạo này sức khỏe thế nào, gần đây thích gì, có nhu cầu gì v.v. Những câu nói này có điều có thể nói trên bàn rượu, có điều nhất định phải bàn luận riêng.
Lưu Chấn Phi hoàn toàn không hỏi về mối quan hệ giữa Bạch Lộ và Tống Lập Nghiệp. Thực ra không cần hỏi, chỉ cần là quan chức có tai mắt đều biết ông Tống rất che chở Bạch Lộ. Điều đó có thể thấy rõ từ chuyện năm ngoái, vào mùng Một Tết Âm lịch, ông đã để toàn quốc đồng loạt công chiếu phim (Nghênh Chiến). Sự ủng hộ này lớn đến mức không thể tưởng tượng nổi, dù là một bộ phim chiến tranh lớn nào đó do hãng phim trong nước sản xuất cũng không đạt tới trình độ như vậy.
Sau đó, ông Tống vì Bạch Lộ mà còn gọi điện cho một số lãnh đạo, mới có thể che đậy một số chuyện làm càn của anh ta ở biên cương cũng như ở nước ngoài.
Tuy nhiên, Lưu Chấn Phi không nhắc đến những chuyện này. Ông chỉ trò chuyện đơn giản vài câu, cuối cùng nói: "Khi nào về Bắc Thành, nhất định phải báo cho tôi biết, tôi có chút đặc sản muốn gửi tặng lão lãnh đạo."
Việc Nguyên Thế Huy gọi điện thoại cho Lưu Chấn Phi vì Bạch Lộ, bề ngoài trông như đang giao phó chuyện, bảo ông ta chăm sóc Bạch Lộ, nhưng thực chất cũng là cơ hội cho Lưu Chấn Phi. Ông có thêm cơ hội để tiếp chuyện với lão lãnh đạo, chứ bình thường ai dám gọi điện cho Nguyên Thế Huy?
Bạch Lộ cẩn thận vâng lời, lúc này hai người mới thật sự nói xong chuyện, cùng nhau đi ra khách sạn.
Lưu Lập đang đợi ở sảnh khách sạn, anh muốn đưa Bạch Lộ về. Ba vị tướng lĩnh quân đội kia cũng đang đợi ở sảnh, họ bắt chuyện hỏi Lưu Chấn Phi: "Nói chuyện xong rồi à?"
Họ cùng nhau quay sang Bạch Lộ, đồng thanh nói một câu: "Khi nào về Bắc Thành, nhất định phải báo cho chúng tôi một tiếng, chúng tôi có nhiều món đặc sản muốn gửi cho Lão thủ trưởng."
Bạch Lộ lần lượt đáp lời, mấy vị tướng lĩnh cấp cao lúc này mới thật sự rời đi.
Lưu Lập đưa Bạch Lộ về khách sạn, trên đường đi hỏi anh khi nào thì xuất phát.
Bạch Lộ đáp lời, nói là sáng sớm mai.
Lưu Lập hỏi còn muốn chuẩn bị cái gì?
Bạch Lộ đáp rằng không cần. Anh vừa định nói không cần Lưu Lập dẫn chúng tôi đi, chợt nhớ ra một vấn đề, liền hỏi: "Nếu tôi đi xuống các địa phương, những người làm quan đó có phải vẫn sẽ ép tôi uống rượu không?"
Lưu Lập cười nói: "Chắc chắn rồi."
"Thế thì không đi!" Bạch Lộ nói: "Anh có quen thuộc các trạm gác không?"
"Cái này... thực ra tôi cũng không quá quen." Lưu Lập nói: "Nhưng tôi có thể tra được. Lãnh đạo nói tôi chỉ cần đưa anh đến đơn vị bộ đội địa phương là được, anh không đi sao?"
"Không đi."
Lưu Lập do dự một chút: "Tôi phải xin ý kiến lãnh đạo."
"Xin chỉ thị đi." Bạch Lộ nói rằng.
Lưu Lập do dự một hồi lâu rồi nói: "Chuyện không đơn giản như anh nghĩ đâu. Đến trụ sở bộ đội thì dễ, chỉ cần lái xe là tới, nhưng có rất nhiều trạm gác ở biên giới không cho xe qua, hơn nữa cũng không quá an toàn. Mặt khác, có rất nhiều nơi còn phải giao thiệp với cảnh sát vũ trang. Hiện tại, khu vực biên phòng này, ví dụ như việc bắt buôn lậu ma túy, đều do cảnh sát vũ trang phụ trách."
Bạch Lộ nghe ra ý trong lời nói, hỏi: "Ý anh là nói, chúng ta đi xuống khu vực biên giới còn phải có bộ đội bảo vệ sao?"
Lưu Lập nói là.
Bạch Lộ khẽ thở phào một hơi: "Là tôi nghĩ đơn giản quá."
Lưu Lập không đáp lời này. Trên thực tế, trong lòng anh cũng nghĩ y như vậy: anh cứ đóng phim cho cẩn thận, sao cứ phải đến các trạm gác biên giới mà gây phiền phức lung tung? Anh quay một bộ phim thôi mà, đã khiến cho bao nhiêu anh em phải căng mình ra vì các anh. Dù là trong phạm vi biên giới quốc gia, cũng sẽ mang đến áp lực rất lớn cho các đơn vị bộ đội gần đó.
Mọi bản quyền văn bản đã biên tập này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép lại.