(Đã dịch) Quái trù - Chương 1711: Lại mua chút động vật
Quái trù chính văn Chương 1711: Lại mua chút động vật
Chuyện liên quan đến công ty bất động sản tạm thời không nói đến. Bạch Lộ ở trong phòng bệnh trò chuyện với Phó Lão Đại một lúc, rồi lại chạy đến bệnh viện tiếp theo.
Phòng bệnh của Trịnh Yến Tử khá quạnh quẽ.
Bạch Lộ giúp cô chuyển sang một phòng riêng, có sofa, có nhà vệ sinh, có TV, nhưng lại không có người túc trực. Nguyên nhân là Trịnh Yến Tử kiên quyết không cho phép ai chăm sóc mình.
Ba cô trợ lý của Mãn Khoái Nhạc ngày nào cũng muốn đến thăm, nhưng đáng tiếc, chỉ cần ở lại một lúc, Trịnh Yến Tử sẽ bảo họ về. Cô còn dặn Bạch Lộ không cần đưa cơm.
Bạch Lộ nói: "Không cần người túc trực thì được, nhưng nhất định phải đưa cơm."
Trừ Bạch Lộ và ba cô trợ lý của Mãn Khoái Nhạc, những người khác cũng không đến thăm thường xuyên. Đặc biệt là mấy ngày đầu, Dương Linh, Liễu Văn Thanh đều đã tới, cũng đã cử rất nhiều người đến chăm sóc. Nhưng chỉ cần bệnh tình hơi chuyển biến tốt, Trịnh Yến Tử liền đuổi tất cả về.
Bác sĩ cũng chiều theo ý bệnh nhân, nói rằng để bệnh nhân có tâm trạng tốt thì quan trọng hơn bất cứ điều gì.
Thế là phòng bệnh trở nên rất quạnh quẽ, phần lớn thời gian chỉ có một người và một con chó.
Việc truyền dịch cần được theo dõi sát sao kim tiêm. Yến Tử không nhìn thấy, nhưng may mắn thay có Tiểu Bạch. Con chó trung thành ấy cứ nhìn chằm chằm chai thuốc, hễ thấy nước thuốc vơi đi, nó s��� nhảy lên giường, sủa khẽ gọi Yến Tử. Khi đó, Yến Tử mới ấn chuông cấp cứu, nhắc y tá thay thuốc.
Lúc Bạch Lộ đến, vừa vặn nghe thấy Tiểu Bạch sủa khẽ. Anh vội vàng bước vào ấn chuông. Tiểu Bạch lúc này mới vẫy đuôi hoan nghênh anh.
Bạch Lộ đặt hộp cơm xuống, giới thiệu với Yến Tử rằng Jenifer, Tiểu Đạo Sĩ, Đinh Đinh, Tôn Giảo Giảo đều đến thăm cô.
Yến Tử nói cảm ơn, còn mời mọi người ngồi.
Đang trò chuyện, y tá bước vào thay thuốc, bỗng nhiên nhìn thấy cả phòng toàn người nổi tiếng, lúc ấy có chút kích động. Sau khi thay thuốc xong trở về phòng y tá, cô kể lại rằng hôm nay không chỉ Bạch Lộ đến, mà còn có Jenifer và Đinh Đinh nữa. Thế là các cô y tá liên tục tìm cớ chạy về phía này.
Bạch Lộ trò chuyện với Yến Tử một lúc, rồi nhìn hộp cơm đã được dọn sạch trên bàn, hỏi: "Sáng sớm ai đã đến?"
Yến Tử nói: "Là Bảo Bảo, mua điểm tâm, rửa bát xong rồi về luôn."
Bạch Lộ nói: "Thật sự là Bảo Bảo rửa sao?"
Yến Tử nghĩ một lát rồi nói: "Là em rửa."
Bạch Lộ nói: "Chẳng phải đã dặn r��t nhiều lần rồi sao, những việc này em không cần làm."
"Em là người bình thường mà. Không thể đẩy hết mọi việc cho người khác được." Trịnh Yến Tử rất kiên quyết.
Bạch Lộ liền không khuyên nữa, đặt hộp cơm xuống bàn cạnh giường. Anh đứng dậy nói: "Chúng ta đi nhé, ăn cơm xong, đừng rửa bát đấy."
Đây là chuyện không có cách nào khác, nếu họ không đi, Yến Tử sẽ không chịu ăn cơm.
Có rất nhiều lúc, rất nhiều người bướng bỉnh một cách vô lý, nhưng họ chính là bướng bỉnh, đến nỗi điều vô lý cũng trở nên hợp lý.
Yến Tử dặn dò cẩn thận, rồi nói không tiễn họ xuống.
Bạch Lộ bất đắc dĩ nói: "Em đang truyền dịch sao mà tiễn được? Ngoan ngoãn nằm yên đi." Anh ra ngoài tìm y tá, lấy hai suất thức ăn mình nấu đưa cho các cô, sau đó nói cảm ơn, dặn dò các cô vất vả rồi, phiền các cô giúp chăm sóc bệnh nhân.
Nhất định phải cảm ơn. Vì không có người chăm sóc, việc đi vệ sinh của Yến Tử cũng là một vấn đề. Bạch Lộ đối xử với các y tá rất tốt, mỗi lần đến đều không phải đưa thức ăn thì cũng là mang chút quà bánh nhỏ. Giữ gìn mối quan hệ tốt với y tá, các cô mới đặc biệt chăm sóc Trịnh Yến Tử.
Tuy rằng phòng bệnh riêng vốn đã có y tá chuyên trách, nhưng có nhiều người chăm sóc chẳng phải sẽ tốt hơn sao?
Ra khỏi bệnh viện, Jenifer kéo tay Bạch Lộ nói: "Sau này em nằm viện, nhất định sẽ báo cho anh, anh chăm sóc người ta chu đáo thật."
Tôn Giảo Giảo nói: "Cô điên rồi sao? Cầu mong mình nằm viện à?"
Jenifer cười nói: "Cuộc sống mà không có chút điên rồ thì thật quá nhạt nhẽo."
Đoàn người đi đến bãi đậu xe, Tiểu Đạo Sĩ kéo Bạch Lộ sang một bên nói nhỏ: "Anh có phải quên rồi không?"
"Quên cái gì?" Bạch Lộ hỏi.
"Xe. Giờ em đi lấy xe nhé?" Tiểu Đạo Sĩ hỏi.
Bạch Lộ nói không cần, anh đã tìm người làm việc này rồi.
Sau đó, họ lái xe đến công ty Tiêu Chuẩn, thả đám phụ nữ xuống ở cổng lớn. Bạch Lộ và Tiểu Đạo Sĩ đi xưởng sửa xe, gọi Tiểu Hắc đến, bảo anh ta mang súng phun sơn và các thiết bị khác đến "Vườn Hổ", trước tiên sơn lại xe, rồi xem xét nội thất bên trong, cũng cần phải thay đổi.
Tiểu Hắc nói không thành vấn đề.
Bạch Lộ lại nói: "Còn một việc nữa, làm một bộ biển số xe, dùng biển số của đội xe nhà mình, nhất định phải trông hợp pháp."
Tiểu Hắc nói biết rồi, hỏi còn có yêu cầu nào khác không.
Bạch Lộ nghĩ một lát rồi nói: "Chuyện này chỉ một mình cậu biết thôi."
Tiểu Hắc thở dài nói: "Đã bao lâu rồi tôi không tự mình làm việc này?" Nói xong liền đi chuẩn bị, sau đó lái xe xuôi nam.
Bạch Lộ nán lại công ty một lát, rồi lại kéo Jenifer cùng mấy người khác về nhà.
Về đến nhà, Jenifer yêu cầu anh học hát những bài hát song ca. Từ một bài hát ban đầu đã thành bốn bài, Jenifer bắt Bạch Lộ nhất định phải học thuộc, đồng thời lại một lần nữa dạy anh ta hát. Thế nhưng ngài Bạch Lộ ngay cả một bài cũng không học nổi.
Về đến nhà, anh cùng bọn trẻ học máy tính, giáo viên là Sa Sa. Không lâu sau, ba cô trợ lý của Mãn Khoái Nhạc trở về, báo cáo tình hình đàm phán với anh.
Bạch Lộ nhất thời chưa phản ứng kịp, sau đó mới nhớ ra là chuyện gì.
Sau đó báo cáo liền bắt đầu, Mãn Khoái Nhạc nói: "Chúng tôi đã hỏi chuyên gia vườn thú, nắm được giá cả đại khái của các loài động vật. Đoàn xiếc thú đưa ra mức giá không quá đắt, nhưng cũng chẳng hề rẻ. Ngoài ra còn một điểm, động vật của đoàn xiếc này đều đã già, muốn nghỉ hưu."
Nghỉ hưu là cách nói uyển chuyển, nói thẳng ra là già sắp chết rồi.
Bạch Lộ h��i: "Đều có những gì?"
"Hai con khỉ, hai con ngựa, hai con hổ, một con gấu, thêm vẹt và một ít chó, nhưng họ không bán." Mãn Khoái Nhạc trả lời.
"Chỉ có vài con như vậy thôi ư? Cứ thế mà mua, không cần hỏi."
Mãn Khoái Nhạc nói: "Đoàn xiếc thú này chỉ có những con vật đó, nhưng họ nói các đoàn xiếc khác cũng có những con hổ đã rất già, và cả voi già, cũng có thể bán rẻ cho chúng ta."
Bạch Lộ khẽ cười: "Cảm giác như đang xả hàng vậy."
Mãn Khoái Nhạc nói: "Nếu anh đồng ý, thì mua đi. Họ nói nếu chúng ta trả giá cao, họ sẽ dùng xe chuyên dụng chở đến đây, thanh toán khi hàng tới."
Bạch Lộ nghĩ một lát rồi hỏi: "Thông thường, các con vật già, hoặc những con vật chết của đoàn xiếc thú sẽ được xử lý ra sao?"
Mãn Khoái Nhạc hỏi: "Anh nói xem? Trong một xã hội chuộng lợi, anh nghĩ họ sẽ xử lý như thế nào?"
Bạch Lộ thở dài.
Ví dụ như hổ, nguồn gốc của các đoàn xiếc thú là những trại chăn nuôi chuyên nuôi hổ, họ mua hổ con, nuôi lớn rồi huấn luyện. So với hổ, việc mua voi lớn khó khăn hơn một chút. Không thể nhận được từ vườn thú, chủ yếu là buôn lậu.
Hơn nữa buôn lậu cũng không hề dễ dàng, voi lớn là động vật quý hiếm toàn cầu. Mấy năm mới có thể sinh một con, riêng việc mang thai đã cần hai mươi hai tháng. Châu Á có hai trại bảo tồn voi lớn đều ở nước ngoài. Muốn buôn lậu sao? Thứ khổng lồ như vậy, cần túi sách lớn đến mức nào mới có thể chứa được.
Mãn Khoái Nhạc nói: "Nếu anh quyết định, em sẽ mua tất."
"Mua đi, dù sao địa bàn cũng đã mở rộng." Bạch Lộ nói: "Nếu có voi con, thì mua luôn một lần."
"Anh là cái gì cũng muốn mua." Mãn Khoái Nhạc đi sang một bên gọi điện thoại.
Từ những thông tin có được, xem ra đoàn xiếc thú này vẫn còn chút lương tâm. Đoàn xiếc thú kinh doanh không được, chẳng nói đến việc bán hổ với giá cao. Có vô số người mua. Để đảm bảo thịt tươi, những người mua hổ sẽ yêu cầu người bán giết hổ trước mặt.
Họ mua hổ không phải để nuôi, mà là để ăn thịt uống máu, và cả những bộ xương nữa.
Một con hổ đại khái có thể bán được khoảng hai mươi vạn. Người bán sẽ liên hệ khắp nơi, mãi đến khi phần lớn các bộ phận đã có người đặt mua, mới tiến hành giết hổ.
Phương pháp giết hổ là điện giật, làm ngất đi bằng điện, sau đó sẽ…
Dù sao thì luôn có người dùng giá cao để mua, mặc cho lệnh cấm không ngừng. Trong một xã hội chuộng lợi, mọi sinh mạng đều có thể được định giá. Chẳng hạn như Đổng Minh Lượng xin giải thưởng Lỗ Ban, không phải cũng phải mua chút thịt hổ, xương hổ làm quà cáp sao?
Đoàn xiếc thú có hai con hổ già có thể bán được bốn mươi vạn, khẳng định đã có người liên hệ qua. Việc đoàn trưởng chủ động tìm đến công ty Tiêu Chuẩn, cho thấy nhân phẩm ông ta không tồi.
Buổi chiều, Bạch Lộ nán lại một lát. Vân Ân Huệ cầm một cuốn sổ nhỏ đi tới, nói với Bạch Lộ: "Hôm qua là Tiểu Niên, bắt đầu từ hôm nay phải dọn dẹp đón Tết rồi, căn nhà của anh quá lớn, em kiến nghị nên gọi thêm mấy cô gái về phụ giúp."
Bạch Lộ hỏi: "Trong sổ viết gì thế?"
Vân Ân Huệ nói: "Lên mạng tìm tập tục đón Tết đó. Có vẻ khá phiền phức."
"Đương nhiên phiền phức rồi. Trước đây Tết kéo dài đến rằm tháng Giêng. Trước rằm tháng Giêng gặp mặt vẫn còn có thể chúc Tết được, giờ mùng bảy đã phải đi làm rồi, có thể như thế sao?" Bạch Lộ nói: "Đừng làm khổ mình, tự tôi dọn dẹp."
"Tự anh sao? Căn nhà lớn thế này?" Vân Ân Huệ có chút không thể tin được.
Bạch Lộ nói: "Vẫn luôn là tự mình dọn dẹp. Nếu em thật sự có lòng này, không bằng về nhà giúp mẹ em làm việc."
Vân Ân Huệ nghĩ một lát rồi nói: "Tết đến, đến nhà em chơi Tết có được không?"
Bạch Lộ nói: "Tết còn chừng mấy ngày nữa mà, em đã nghĩ xa xôi thế rồi."
Vân Ân Huệ nói: "Em hiểu rồi, anh không chịu đi."
Bạch Lộ cười nói: "Tôi lấy thân phận gì mà đi? Bạn trai em sao?"
Vân Ân Huệ nói: "Em cảm thấy có thể."
"Không thể!" Bảo Bảo bỗng nhiên xuất hiện bên cạnh, túm lấy cánh tay Bạch Lộ nói: "Đây là bạn trai tương lai của tôi, không cho phép cô tranh giành với tôi."
Vân Ân Huệ cười nói: "Không dám tranh giành với cô. Vả lại cũng chẳng dám tranh với cô." Nói xong lắc lắc cuốn sổ trong tay, hỏi lại Bạch L��: "Anh thật sự muốn tự mình dọn dẹp sao?"
"Ừm." Bạch Lộ hỏi Bảo Bảo: "Tết em có về nhà không?"
"Anh về cùng em không?" Bảo Bảo hỏi.
Bạch Lộ nói: "Thật sự là không đi được."
"Vậy em sẽ không về."
Bạch Lộ khẽ cười: "Về đi chứ, bố mẹ em khẳng định mong em về. Không chỉ về, mấy ngày nay đi dạo phố, mua chút quà cáp mang về, anh ra tiền, xem như là tiền thưởng Tết của các em."
Bảo Bảo nghĩ một hồi rồi nói: "Để sau nói đi."
"Còn để sau nói gì nữa?" Bạch Lộ nói: "Giờ em muốn về, cũng chưa chắc đã đặt được vé. Mua vé máy bay giá cao, khoang hạng nhất thì may ra còn vé."
Nói xong nhìn đồng hồ: "Các em cứ trò chuyện, anh đi làm cơm."
Đây là việc Bạch Lộ gần đây đều đang làm, một bữa trưa, một bữa tối, cuối cùng cũng định hình được thời gian nấu nướng. Bởi vì anh tự mình xuống bếp, hấp dẫn rất nhiều người về nhà ăn cơm, căn phòng lớn liền lại náo nhiệt lên.
Nấu cơm xong, anh định đi đưa. Trước khi ra ngoài nhận được điện thoại của Mã Chiến: "Đã xem tin tức chưa?"
Bạch Lộ nói chưa xem, hỏi có chuyện gì.
"Bốn công ty chứng khoán của gia tộc Sài Định An đã lên tin tức toàn bộ, tổng cộng có mười ba nhà, Ủy ban Chứng khoán đã cử tổ công tác đến điều tra." Mã Chiến nói: "Gia đình họ Sài lần này dường như thật sự gặp chuyện rồi."
Bạch Lộ hỏi: "Rùm beng đến thế sao?"
"Không thể trách quốc gia tức giận, thật sự là một số người ăn bẩn quá lộ liễu." Mã Chiến nói: "Quốc gia lại bơm tiền, rất nhiều người sốt ruột, sợ không được phần."
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Gia tộc Sài Định An chịu nổi không?"
"Chẳng phải tôi đã nói với anh rồi sao, mục tiêu của người ta không phải Sài Định An, mà là Sài Đắc Viễn. Bất quá gia đình họ Sài đông người thế mạnh, chưa chắc đã dễ đối phó. Vẫn là câu nói đó, anh đừng tham dự vào." Mã Chiến lần thứ hai nhắc nhở, đây là sợ Bạch Lộ kích động làm chuyện dại dột.
Mỗi câu chữ đều được chăm chút, gọt giũa tỉ mỉ để bạn đọc có thể thưởng thức trọn vẹn.