(Đã dịch) Quái trù - Chương 1666 : Ngươi mời ta ăn cơm
Bạch Lộ khẽ hắng giọng: "Cuối cùng thì có gọi điện thoại không?"
"Không gọi thì sao?" Dương Linh trợn mắt nói.
Bạch Lộ lắc đầu: "Cô đúng là đồ cứng đầu, kéo không đi, đánh thì lùi bước."
"Anh kéo thử xem, đánh thử xem." Dương Linh tiếp tục trừng mắt.
Bạch Lộ lại lắc đầu: "Cái tính cách này của cô, làm sao mà gả chồng được đây."
Dương Linh nói: "Ai cần anh lo?" Cô ngừng một chút rồi hỏi: "Có muốn gọi điện thoại không? Dù sao thì sáng mai cũng đến rồi."
"Đại hiệp, tôi định tối nay đi... Tôi đi, không mang hành lý à." Có lẽ trong tiềm thức của anh, nếu chưa giải quyết xong chuyện của Triệu Linh Nhi thì sẽ không đi đâu cả. Lý do đó khiến anh ta theo bản năng quên béng hành lý đi.
Nghe được câu này, Dương Linh mở ngăn kéo lấy ra chiếc chìa khóa: "Anh xuống xem xe một chút đi, tôi thấy rất được đấy."
"Xe chuyên dụng? Đỗ ở tầng mấy?" Bạch Lộ cầm lấy chìa khóa.
"Ở bãi đỗ xe chuyên dụng của công ty, anh nói xem ở tầng mấy?" Dương Linh rồi nói đến chuyện của Triệu Linh Nhi: "Nhân vật của anh trong phim có bạn bè không? Có muốn thêm một người vào không?"
Trong (Mỹ Hảo Thế Giới), Bạch Lộ đóng vai một người khờ khạo, bị Trương Mỹ Thần nhốt trong nhà, đương nhiên là không có bạn bè. Bạch Lộ trả lời: "Không có."
"Tôi nghĩ thế này, nếu Linh Nhi đến đây, với năng khiếu vũ đạo tốt như vậy, lại vừa hay Bảo Bảo cũng theo anh qua bên đó... Thẳng thắn mà nói, cứ đưa cả Tiểu Đức đến đây, để chúng nó cùng đóng phim luôn. Để mọi người thấy, chỉ cần tin tưởng công ty chúng ta, sẽ có mọi cơ hội." Dương Linh nói: "Sau này làm tuyên truyền cũng sẽ đưa những đứa trẻ này theo."
Đối với đoàn làm phim mà nói, việc thêm vai diễn đột xuất là chuyện quá đỗi bình thường. Tùy tiện thay đổi kịch bản, xóa vai, cắt bỏ nhân vật hay tăng cường diễn viên, còn đơn giản hơn cả trò trẻ con. Miễn là không ảnh hưởng đến chất lượng bộ phim, thậm chí còn giúp bộ phim tăng thêm giá trị. Việc cho mấy đứa trẻ khuyết tật thêm vai diễn thì cũng nên tính là chuyện tốt.
Bạch Lộ nói: "Không thành vấn đề, xe có thể chứa đủ chứ?"
"Có thể." Dương Linh trả lời một cách khẳng định.
Bạch Lộ nói: "Tôi thì lại tò mò về chiếc xe này. Cô gọi điện thoại trước đi, lát nữa tôi xuống xem."
"Thật sự gọi à?" Dương Linh hỏi.
Nếu không gọi số điện thoại này, chuyện của Triệu Linh Nhi sẽ thuộc về chuyện riêng của nhà họ Triệu, chẳng liên quan gì đến công ty. Nhưng một khi gọi điện, biết được rốt cuộc Triệu Linh Nhi đã gặp phải chuyện gì, Triệu Long mà lên tiếng cầu xin giúp đỡ, thì việc đó sẽ thành của Bạch Lộ, tương đương với tự nhiên chuốc thêm phiền phức vào thân.
Bạch Lộ nói: "Cứ gọi đi, tôi rất yêu quý con bé Linh Nhi. Nếu như nó thật sự không tham gia kỳ thi cuối kỳ, tôi sẽ đưa nó theo đoàn làm phim, giúp nó có một màn ra mắt đầy tỏa sáng."
(Mỹ Hảo Thế Giới) có hai diễn viên chính, một là diễn viên lâu năm Trương Mỹ Thần, một là Bạch Lộ – ảnh đế mới nổi với cat-xê năm mươi triệu. Phim do Lý Sâm, đạo diễn của những tác phẩm tỷ đô, chỉ đạo. Chỉ cần công chiếu, độ quan tâm chắc chắn sẽ rất lớn. Tham gia một bộ phim như vậy là cơ hội hiếm có cho các diễn viên trẻ. Nếu Linh Nhi vừa vào nghề đã được tham gia bộ phim này để diễn vai phụ, chẳng khác nào có được khởi đầu rất cao.
Dương Linh nói được. Cô gọi điện thoại cho Triệu Long, cũng không hỏi liệu anh ta có bị bắt nạt không, mà nói thẳng Bạch Lộ đang đóng phim (Mỹ Hảo Thế Giới). Nếu anh và Linh Nhi đồng ý đến thử vai, chỉ cần đạo diễn chấp thuận (không cần đến trường quay ngoại cảnh), Linh Nhi có thể diễn một vai phụ nhỏ.
Triệu Long kinh ngạc, hoàn toàn không thể tin được. Nếu không phải đã từng đến công ty này, biết công ty có thực lực, cũng biết trong công ty có Bạch Lộ và những người như vậy, anh ta nhất định sẽ hoài nghi chuyện này thật giả. Cho dù chuyện là thật, có phải cũng phải tốn một ít tiền mới có thể tham gia đoàn làm phim không? Lúc này anh ta hỏi: "Thật sao?"
Khi nhận được câu trả lời khẳng định, câu nói thứ hai của Triệu Long là: "Có phải bỏ tiền không?"
Dương Linh cười đáp lại: "Chúng tôi sẽ trả cat-xê cho Linh Nhi, nhưng sẽ không quá cao, anh nên chuẩn bị tâm lý trước. Mặt khác, nếu bộ phim công chiếu, Linh Nhi cần phối hợp chúng tôi trong các hoạt động tuyên truyền, ví dụ như tham gia các chương trình ti vi. Nhưng anh có thể yên tâm, Bạch Lộ là diễn viên chính, anh ấy không mấy hứng thú với việc tuyên truyền, nhiều nhất cũng chỉ phối hợp hai lần mà thôi."
Triệu Long nói: "Chúng tôi không sợ mệt mỏi, không sợ phiền phức." Đây mới là suy nghĩ mà một người trong giới giải trí nên có. Được lên ti vi miễn phí, hết lần này đến lần khác, trừ những người kỳ lạ như Bạch Lộ ra thì ai mà từ chối chứ?
Dương Linh nói: "Thế này nhé, Bạch Lộ đang ở công ty. Anh sống cách công ty có xa không? Nếu không xa, bây giờ anh có thể đến được không?"
"Có thể... Nhưng mà... À mà thôi, không có gì. Nửa giờ là chúng tôi đến nơi, được không?" Triệu Long hỏi.
Dương Linh nói được, rồi dặn thêm: "Đừng ăn cơm tối nhé, Bạch Lộ rất quý mến con bé Linh Nhi nhà anh, tối nay sẽ mời mọi người một bữa."
"À?" Triệu Long chần chừ một chút: "Yêu quý Linh Nhi nhà tôi?"
Cô bé mười bốn tuổi đã là đứa trẻ lớn, Bạch Lộ thì tuổi không lớn lắm, Triệu Long lại vô cùng lo lắng cho con gái mình, khó tránh khỏi những suy nghĩ cẩn trọng thái quá.
Dương Linh cũng không giải thích, nhịn cười nói: "Hôm nào tôi sẽ giới thiệu em gái của Bạch Lộ cho anh biết, cũng không lớn hơn Linh Nhi là mấy tuổi."
Nghe được câu này, Triệu Long phần nào yên tâm hơn, nói lát nữa gặp, rồi cúp điện thoại.
Dương Linh gọi điện thoại xuống quán ăn dưới nhà để đặt bàn, đồng thời nói với Bạch Lộ: "Anh xuống xem xe tiện thể gọi Tiểu Đức và đứa bé kia luôn, để chúng cảm nhận được sự ấm áp của gia đình."
Nghe thấy hai chữ "gia đình", Bạch Lộ nói: "Hay là thế này đi, sau này có thêm đứa trẻ nào đến nhập học, sắp xếp cho chúng ở trong một căn nhà lớn có đư��c không? Thuê vài bảo mẫu về nhà, mỗi ngày có xe chuyên dụng đưa đón, tan học về nhà, sẽ có cảm giác gia đình hơn không?"
Dương Linh nói: "Cô nhi viện chính là cái trạng thái anh nói đó, chỉ là không được đi học."
"Đúng thế." Bạch Lộ nói: "Tôi xuống xem xe đây." Anh xoay người xuống lầu.
Đó là một chiếc xe du lịch màu trắng, lớn hơn nhiều so với các loại xe thông thường. Trên xe có giường ngủ, có cả sô pha, bàn ăn và tủ lạnh. Tuy nhiên, công dụng chính chỉ để nghỉ ngơi, vì vậy không có các tiện nghi như WC hay nhà bếp.
Thân xe rất cao, phía trên buồng lái có một khoang ngủ riêng, đuôi xe còn có một khoang chứa đồ, rất thiết thực. Tính cả sô pha, ghế ngồi và giường tầng trên cao, chiếc xe này có thể chứa được chín đến mười hai người.
Bạch Lộ rất hài lòng, anh rời bãi đậu xe, đi đến khu ký túc xá để tìm hai đứa bé trước đây cô nhi viện gửi đến.
Để rèn giũa tính tự lập cho chúng, những đứa trẻ được dạy tự mình đi căng tin lấy cơm.
Theo tưởng tượng của Dương Linh, căng tin sẽ thiết lập một quầy riêng, có thể phục vụ lũ trẻ một cách tốt nhất. Bạch Lộ không đồng ý, anh cho rằng trong cuộc sống phải đối mặt với nhiều hoàn cảnh, những đứa trẻ này nhất định phải tập quen với cách người khác nhìn nhận chúng, cũng nhất định phải thích nghi với xã hội như những người bình thường khác. Lấy cơm mà thôi, không cần thiết phải làm gì đặc biệt.
Chỉ là Bạch Lộ đến muộn một chút, giờ này hai đứa trẻ đã lấy cơm về, đang ngồi đối diện nhau trong phòng Tiểu Đức, và dùng bữa.
Bạch Lộ gõ cửa, cô bé Tiểu Đường đến mở cửa. Thấy là Bạch Lộ, bé vội vàng chào: "Chào ông chủ ạ."
Bạch Lộ xoa đầu cô bé: "Cứ gọi tên, đừng gọi ông chủ." Anh vào nhà, nhìn thấy hộp cơm. Rồi nói: "Đừng ăn nữa, chú sẽ mời các cháu ăn món ngon."
Tiểu Đức đang dùng chân ăn cơm, nói không đi, chúng cháu đã lấy cơm rồi.
Cậu bé gác hai chân lên mép bàn, một chân đang cầm cái thìa.
Bạch Lộ đi tới, lấy cái thìa ra: "Sợ lãng phí thức ăn à? Thế này nhé, bữa cơm này, hai đứa mời chú. Chú ăn xong rồi, sẽ mời hai đứa xuống ăn." Nói xong, anh đổ cơm của cô bé và cơm của Tiểu Đức chung vào một bát rồi bắt đầu ăn, hoàn toàn không bận tâm cái thìa đó vừa được lấy ra từ ngón chân của Tiểu Đức.
Tiểu Đức sửng sốt. Cậu bé đã gặp rất nhiều người, cũng đã gặp rất nhiều người tốt, luôn có người đến cô nhi viện làm từ thiện. Trong số rất nhiều người tốt đó, có người cho cậu bé ăn cơm, có người rửa chân cho cậu bé, nhưng chưa từng thấy ai chịu ăn một miếng cơm trong bát của mình, càng chưa từng thấy ai cầm cái thìa mà cậu bé vừa dùng chân để ăn...
Bạch Lộ ăn rất ngon lành, cũng ăn rất nhanh, thoắt cái đã xử lý xong hai bát cơm. Sau đó anh nói: "Đợi chú một lát." Cầm hộp cơm đi vào nhà vệ sinh, một lát sau đi ra, đặt những hộp cơm đã sạch bong lên bàn: "Quên mất bát nào của ai rồi. Hai đứa nhận ra chứ?"
Tiểu Đức bật khóc. Bạch Lộ là ông chủ công ty, là đại minh tinh, có tiền có địa vị, nhưng lại không hề chê cậu bé! Đây mới là sự chấp nhận, đây mới là sự tôn trọng! Tiểu Đức khóc đến nỗi không nói nên lời.
Cô bé Tiểu Đường cũng khóc theo, nhưng ti��ng khóc của Tiểu Đường khá lớn, vừa nức nở vừa nói nhận ra.
Bạch Lộ gãi đầu: "Đâu đến nỗi vậy chứ. Chỉ là ăn hai bát cơm của hai đứa thôi mà, sao lại khóc thành ra thế này?"
Anh là đang nói đùa, nhưng hai đứa trẻ lại không nghĩ vậy, vội vàng nói không phải, còn nói chỉ cần chú muốn ăn, chúng cháu sẽ đi mua nữa. Chỉ là, những câu nói đó được thốt ra trong nước mắt và tiếng nức nở, nghe sao cũng thấy thật đáng thương.
Bạch Lộ nói với Tiểu Đường: "Đi rửa mặt đi, rồi lấy thêm khăn mặt cho Tiểu Đức lau mặt."
Tiểu Đường vội vàng đi vào nhà vệ sinh. Rửa mặt qua loa rồi cầm khăn mặt đi ra lau mặt cho Tiểu Đức.
Bạch Lộ nói: "Đừng khóc nữa, lát nữa chú sẽ đưa hai đứa đi làm quen vài người, có một chị gái không biết nói chuyện, còn có... hai đứa muốn ăn gì?"
Tiểu Đường do dự nói không biết. Tiểu Đức nói không đi ăn.
Bạch Lộ nói: "Đùa gì thế? Chú đã nói rõ ràng rồi, hai đứa mời chú ăn cơm. Rồi chú lại mời hai đứa ăn cơm. Nào, mau nói muốn ăn gì đi, sau đó chú còn có một tin tốt muốn nói cho hai đứa. Nếu hai đứa không nói, vậy chú cũng không nói."
"Tin tốt gì ạ?" Tiểu Đức cuối cùng cũng không khóc nữa, nhưng mắt vẫn còn đỏ hoe. Nếu nói hành động vừa rồi của Bạch Lộ là để thu phục lòng người, thì anh đã thành công. Chỉ với cái thìa ấy và một bát cơm đó, Tiểu Đức tám tuổi đã ngầm xem anh là một người anh lớn.
"Trước tiên nói hai đứa muốn ăn cái gì?" Bạch Lộ nói.
Tiểu Đường nhìn Tiểu Đức một chút, do dự một lát rồi nói: "Vịt nướng ạ."
Thấy Tiểu Đường đã nói, Tiểu Đức cũng nói theo: "Thịt nướng ạ."
Bạch Lộ thật sự tò mò: "Cháu đã ăn thịt nướng bao giờ chưa?"
"Năm ngoái có các anh chị lớn mang bếp nướng và thịt đến thăm chúng cháu, rồi ăn thịt nướng ở sân, nhưng chỉ ăn đúng lần đó thôi ạ." Tiểu Đức trả lời.
Bạch Lộ nói: "Lần này thì không được rồi, lần sau chú sẽ mời hai đứa ăn thịt nướng nhé. Lần này... chú thay hai đứa quyết định, bò bít tết được không?"
"Được ạ." Tiểu Đức trả lời.
Bạch Lộ liền gọi điện thoại cho Dương Linh: "Thêm hai món, một vịt nướng, một bò bít tết. Nếu nhà hàng không làm được thì mua ở ngoài." Nói "làm không được" là vì sợ không kịp thời gian.
Tiểu Đức hỏi: "Thật sự đi quán ăn ăn cơm ạ?"
"Ừ." Bạch Lộ hỏi: "Sợ không dám đi à?"
"Có gì mà không dám ạ? Cháu muốn thay quần áo." Tiểu Đức đứng dậy đi mở tủ quần áo. Nhưng quần áo của cậu bé còn ít hơn cả Bạch Lộ, cái gọi là thay quần áo cũng chỉ là thay một chiếc áo sơ mi trắng mà thôi.
Bạch Lộ giúp cậu bé mặc quần áo, cũng là để buộc chặt phần ống tay áo trống của cậu bé, rồi hỏi Tiểu Đường: "Cháu có thay quần áo không?"
Tiểu Đường cũng không khóc, lắc đầu nói: "Cháu không đổi, cháu không có quần áo ạ."
Một đứa bé trai sáu tuổi, một đứa bé tám tuổi, quá sớm trải qua đau khổ, khiến tâm trí cũng sớm trưởng thành, có thể đối thoại như người lớn bình thường.
Bạch Lộ nói: "Đi thôi." Anh mở cửa, đợi hai đứa bé đi ra ngoài rồi đóng cửa lại.
Tiểu Đường trước tiên mang hộp cơm về phòng mình, rồi chạy tới theo anh đi đến khách sạn.
Vẫn là ở sảnh số một, dường như đây là nơi Bạch Lộ thường đến. Chỉ cần đến Thiên Địa Tiêu Chuẩn, anh thường xuyên ghé nơi này ăn cơm.
Từ lúc bước vào quán ăn, hai đứa trẻ liền bắt đầu nhìn quanh. Chúng trước đây chưa từng đến quán ăn dùng bữa, càng chưa từng thấy cá bơi lội dưới sàn nhà.
Bản văn này được dịch và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.