(Đã dịch) Quái trù - Chương 1657: Chuyện này không được
Bạch Lộ quay lại tìm tiểu đạo sĩ nói: "Lại bị Dương Linh mắng nữa rồi."
Tiểu đạo sĩ cười phá lên: "Hai người rốt cuộc ai làm công cho ai vậy?"
Bạch Lộ đáp: "Cậu không hiểu đâu, bây giờ công nhân còn hung hơn ông chủ nữa."
Buổi sáng trôi qua rất nhanh. Khoảng mười một giờ, Dương Linh gọi điện bảo ra ngoài, thế là Bạch Lộ cùng tiểu đạo sĩ cùng nhau xuống lầu.
Không hiểu vì lý do gì, Dương Linh vẫn cứ gọi Bảo Bảo đến. Lúc sắp xếp chỗ ngồi, cô bé được xếp ngồi chung với Lý Khả Nhi và mấy cô gái khác.
Tổng cộng có năm chiếc bàn. Bạch Lộ, Dương Linh và Trương Tiểu Ngư cùng nhau ngồi một bàn. Đinh Đinh, Hà Tiểu Hoàn ngồi ở một bàn khác. Tuy bốn chị em Trương Tiểu Ngư không phải là nghệ sĩ của công ty, nhưng họ rất được lòng mọi người, nhiều người trong số những người có mặt đã trở thành bạn bè của họ.
Ngay khi vừa nhìn thấy Bảo Bảo, Lý Khả Nhi đã thắc mắc cô gái đó là ai. Cô ấy quen tất cả mọi người trên bàn, chỉ riêng cô gái xinh đẹp này là chưa từng gặp.
Hơn nữa, cô ấy đẹp một cách lạ thường. Người khác đẹp thì cũng chỉ là đẹp, còn cô gái này mắt to, miệng nhỏ, da trắng, trông như búp bê Barbie hay nhân vật bước ra từ phim hoạt hình vậy. Cô ấy trông cũng có chút giống mình, chỉ là mắt mình hình như không to bằng cô ấy? Miệng thì lại có vẻ lớn hơn miệng cô ấy một chút thì phải?
Mãn Khoái Nhạc cũng tới. Cô ấy ngồi ở bàn của Bạch Lộ, sau khi thấy Bảo Bảo thì lòng tràn đầy hiếu kỳ, liền lập tức hỏi Dương Linh. Ngay sau đó, cô chạy sang bàn của Lý Khả Nhi để nhìn chằm chằm Bảo Bảo.
Đột nhiên có thêm một nghệ sĩ mới? Hơn nữa vừa mới đến đã có thể ngồi chung bàn, rốt cuộc là có quan hệ gì? Điều khá bất ngờ là người mới này ngay cả khi ăn cơm cũng mặc bộ đồ rộng thùng thình.
Mãn Khoái Nhạc hỏi: "Cô là ai?"
Bảo Bảo mỉm cười đáp: "Tôi là người mới, lần đầu gặp mặt, xin được mọi người chiếu cố."
Mãn Khoái Nhạc bĩu môi: "Người Nhật Bản à."
Bảo Bảo đương nhiên không phải người Nhật Bản, nhưng cô ấy cũng không giải thích, từ đầu đến cuối vẫn duy trì nụ cười để đối mặt với những cô gái ngồi cùng bàn.
Lý Khả Nhi cũng đang nhìn cô. Lý Khả Nhi rất hài lòng với khuôn mặt mình. Đặc biệt là làn da, đúng là có thể đóng quảng cáo được. Thế nhưng nhìn sang Bảo Bảo, làn da cô ấy cũng rất đẹp? Lý Khả Nhi suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Cô là diễn viên? Ca sĩ?"
"Tôi cũng không biết nữa, nghe công ty sắp xếp." Bảo Bảo trả lời.
Lý Khả Nhi hỏi: "Cô cao bao nhiêu?" Không đợi đối phương trả lời liền nói tiếp: "À mà đúng rồi, đang ăn cơm đây, mặc dày thế này, không lạnh à?"
Bảo Bảo cười giải thích: "Tôi mặc quen rồi, xin lỗi nhé." Vừa nói, cô vừa cởi chiếc áo khoác rộng thùng thình, hoàn toàn không vừa người ra.
Đợi khi cô ấy cởi quần áo, cả bàn các cô gái đều không nói nên lời. Ph���n ứng lúc đó của họ, theo lời Bạch Lộ, là: "Trời ơi, chán chết!"
Lý Khả Nhi thật sự muốn hỏi một câu: "Bên trong nhét bao nhiêu thứ vậy?"
Nếu chỉ là ngực lớn thì còn dễ hiểu. Nhưng cô gái này có dáng người đặc biệt đoan chính, ngồi thẳng tắp như quân nhân, lưng thẳng như có thanh thép đỡ, ngay cả cổ cũng đứng thẳng, càng làm nổi bật bộ ngực đầy đặn phía trước, và cả vòng eo thon gọn, mảnh mai kia nữa.
Khi Bảo Bảo còn mặc áo khoác, các cô gái trên bàn đều ngồi rất tùy tiện, dù sao cũng là bạn bè thân thiết lâu năm, ai nấy đều thoải mái, tự nhiên. Có người tựa lưng vào ghế cười đùa vui vẻ, có người úp mặt xuống bàn chơi điện thoại di động.
Đợi Bảo Bảo cởi áo khoác ra, cô ấy vẫn giữ nguyên tư thế ngồi rất chuẩn mực. Đám con gái này liền lần lượt ngồi thẳng người, ai nấy đều cố gắng ưỡn ngực. Trong nhà hàng lúc đó, khách ở bàn này bỗng nhiên trông rất khác biệt.
Khách ở các bàn khác thì thảnh thơi thoải mái, còn khách ở bàn này... y hệt quân nhân.
Nhận thấy sự khác lạ này, Dương Linh khẽ nói v��i bốn cô gái Trương Tiểu Ngư: "Trợ lý mới của ông chủ Bạch đấy, ngầu không?"
Bốn cô gái Trương Tiểu Ngư nhanh chóng nhìn sang, sau đó lại nhìn mình một chút, rồi hỏi Dương Linh: "Cái đó của cô ấy là thật ư? Không phải phẫu thuật thẩm mỹ à?"
Dương Linh đáp: "Tôi không biết. Ai lại vừa gặp mặt đã hỏi chuyện đó? Nhưng qua cách nói chuyện của cô bé đó, tôi cảm thấy chắc là thật đấy, đúng không, ông chủ?"
Bạch Lộ cúi đầu xem điện thoại di động: "Tôi làm sao mà biết được?"
Dương Linh liền cười. Trương Tiểu Hoa nhìn thêm Bảo Bảo một lúc, rồi nói với Bạch Lộ: "Xinh đẹp thật, anh tán cô ấy làm vợ đi?"
Bạch Lộ hừ lạnh một tiếng: "Tôi tham lam lắm, một người thì chán lắm. Muốn tán thì tôi sẽ tán bốn cô chứ." Lời nói tự đáy lòng: "Dám đùa tôi à? Tôi sẽ chơi lại ngay!"
Trương Tiểu Hoa quả nhiên cứng họng, không biết nói gì tiếp. Vẫn là Trương Tiểu Ngư bạo dạn nhất, mỉm cười nói: "Được thôi, hoan nghênh ông chủ Bạch theo đuổi bốn chị em chúng tôi. Chúng tôi vừa hay không muốn rời xa nhau. Muốn ở bên nhau c�� đời."
Bạch Lộ vẻ mặt không đổi, bình tĩnh tìm chức năng ghi âm. Mở lên xong nói: "Nói lại lần nữa, nói bốn cô chấp nhận tôi theo đuổi, đồng ý chăm sóc một mình tôi."
Trương Tiểu Ngư nói: "Nói thì nói, ai sợ ai? Nghe cho kỹ đây." Cô hắng giọng một cái rồi nói: "Bạch Lộ muốn theo đuổi bốn chị em chúng tôi, quá tham lam, quá xấu, là một tên đại sắc lang."
Bạch Lộ dừng ghi âm, khinh thường nói: "Dám đấu với tôi à? Hừ."
Dương Linh ha ha cười nói: "Anh xấu quá, đùa giỡn ác thế."
Phe bên này đang cười đùa, còn Bảo Bảo ở bàn kia vẫn ngồi thẳng tắp như quân nhân. Không ai muốn bị người khác xem thường, có Lý Khả Nhi đi đầu, các cô gái khác muốn thả lỏng cũng không tiện.
Mãn Khoái Nhạc đang đứng, đứng một lúc rồi quay lại chỗ ngồi của mình, hỏi thẳng Bạch Lộ: "Cô gái kia là người yêu của cậu à?"
"Cái nào?" Bạch Lộ hỏi.
Cùng lúc đó, Dương Linh cũng nói: "Không sai."
Mãn Khoái Nhạc cũng không quay đầu lại, giơ tay tùy tiện chỉ về phía sau: "Chính là cô nàng có vòng một khủng kia... Là thật ư?"
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Thật là kỳ quái, tại sao vừa gặp mặt là các cô đã quan tâm chuyện đó là thật hay giả? Phụ nữ ai cũng thế sao?"
"Đừng giả vờ! Đàn ông quan tâm hơn nhiều đấy. Cậu là tên đại sắc lang, ngụy quân tử, hừ." Mãn Khoái Nhạc khinh bỉ mạnh mẽ nói.
Bạch Lộ rất bất đắc dĩ: "Tôi làm gì mà lại là ngụy quân tử?"
"Cậu dám nói cô gái đó không phải do cậu mang về sao?" Mãn Khoái Nhạc hỏi.
Bạch Lộ nói: "Là Hà Sơn Thanh mang về, tiểu đạo sĩ có thể làm chứng... Tiểu đạo sĩ đâu rồi?" Vừa nói, cậu ta chợt nhận ra tiểu đạo sĩ đã biến đâu mất.
"Đừng nói sang chuyện khác nữa, cứ nói có phải do cậu mang về không." Mãn Khoái Nhạc vẻ mặt rất nghiêm túc.
Dương Linh tiếp tục đổ thêm dầu vào lửa: "Tôi chứng minh, ông chủ Bạch đã cùng tôi phỏng vấn nghệ sĩ này, lúc đó ông chủ Bạch mắt tròn mắt dẹt, ký hợp đồng tại chỗ ngay lập tức."
Bạch Lộ tròn mắt không tin nhìn sang: "Dương tổng, cô có còn chút lương tri nào không? Tôi có được nói sự thật không?"
"Tôi nói không phải sự thật sao?" Dương Linh h���i: "Chỗ nào là lời nói dối?" Sau đó cô lại nói với Mãn Khoái Nhạc: "Đúng rồi, Bạch tổng còn bảo cô ấy làm trợ lý nữa đấy."
Bạch Lộ cuối cùng cũng hiểu ra, con nhóc Dương này không có ý tốt, đây là muốn đẩy mình vào chỗ chết mà! Cậu ta vội vàng nâng chén rượu với bốn cô gái Trương Tiểu Ngư: "Chúc các cô gặt hái nhiều thành công, biết đâu chừng lại thành siêu sao quốc tế."
Dương Linh tiếp tục thêm mắm dặm muối, nói với bốn cô gái Trương Tiểu Ngư: "Đúng rồi. Ông chủ Bạch nói chờ hợp đồng của các cô hết hạn, sẽ ký về làm trợ lý cho anh ấy đấy."
Bạch Lộ không dám nói lời nào, thế giới này thật quá đen tối, bị vu oan hãm hại ngay trước mặt mà hoàn toàn không có chứng cứ, vậy mà người khác thì cứ khăng khăng tin lời đó.
Thế nhưng cậu ta không nói lời nào cũng không ngăn được người khác vu oan hãm hại. Dương Linh tiếp tục nói: "Vân Ân Huệ đâu rồi? Ân Huệ, cô qua đây."
Vân Ân Huệ đang ngồi ở một bàn khác. Nghe Dương Linh gọi mình, cô vội vàng đi tới đáp lời: "Dương tổng."
Dương Linh giới thiệu cho khách trên bàn này: "Vân Ân Huệ, trợ lý hiện tại của ông chủ Bạch, vừa đóng xong một vai khách mời trong đoàn kịch về đấy." Sau đó cô lại nói với Trương Tiểu Ngư: "Ông chủ Bạch còn đặt tên cho các cô là 'Vứt bừa bãi'..."
Bạch Lộ lập tức đứng dậy: "Người phục vụ, người phục vụ..."
Mọi người đều biết là đang đùa, Vân Ân Huệ cũng quay về chỗ ngồi của mình. Thế nhưng Mãn Khoái Nhạc lại có vẻ mặt nghiêm túc, lúc thì nhìn Bảo Bảo, lúc thì nhìn Bạch Lộ, không biết đang suy nghĩ gì.
Trên bàn tiệc. Bốn cô gái Trương Tiểu Ngư nói: "Thật không nỡ rời xa Bắc Thành."
Bạch Lộ nói tiếp: "Các cô vẫn có thể quay lại mà, Bạch Vũ và Chu Y Đan thì vẫn đang sống ở đó."
Trương Tiểu Hoa nói: "Hai người họ vất vả hơn, công ty sắp xếp đi tuần diễn. Thực ra là đi biểu diễn khắp nơi, tôi tìm kiếm trên mạng thấy không nhiều người biết đến họ."
Bạch Lộ ừm một tiếng. Hai cô gái đó nếu ở lại trong nước, thực ra cũng không khác mấy so với tình hình ở Nhật Bản. Mọi việc đều quý ở sự kiên trì, đều phải từ không kinh nghiệm mà dần dà tích lũy kinh nghiệm, hy vọng hai cô gái có thể kiên trì được.
Nói thêm vài câu nữa, bữa trưa kết thúc. Mọi người chụp vài tấm ảnh tập thể, tiễn bốn cô gái Trương Tiểu Ngư cùng các nhân viên đi theo lên xe. Trước khi đi, Trương Tiểu Ngư lại dặn Bạch Lộ một lần: "Nhớ tìm giờ công đấy."
Bạch Lộ nói biết rồi, rồi ôm tạm biệt từng người một với bốn cô gái.
Lúc ra xe, Mãn Khoái Nhạc kéo Bạch Lộ ra một góc hỏi: "Cậu có phải là thích to không?"
Bạch Lộ sửng sốt một chút: "Cái gì to?"
Mãn Khoái Nhạc gật đầu nói: "Chắc chắn rồi, đàn ông ai cũng thích to, hừ. Nông cạn thật!" Cô ấy bỏ lại Bạch Lộ rồi đi vào khách sạn.
Bạch Lộ lúc này mới hiểu ra cô nàng Mãn nói chính là ngực, cậu ta gọi lớn: "Cô tuyệt đối đừng đi làm phẫu thuật đấy!"
Mãn Khoái Nhạc nhanh như gió chạy tới: "Hét linh tinh gì thế? Ai muốn làm phẫu thuật? Đạp chết cậu!" Nói là đạp, nhưng cô ấy chỉ đấm hai cái rồi lại rời đi.
Bạch Lộ cũng đi vào khách sạn, nhìn thấy Bảo Bảo đang đứng ở phía trước. Bạch Lộ nói: "Đi về nghỉ ngơi đi, mẹ cô khi nào thì đi? Có thể cho cô nghỉ vài ngày. Để đi chơi đâu đó, nhưng mà mùa đông thì chẳng có gì để chơi."
Bảo Bảo hỏi: "Cô gái lúc nãy cũng đang theo đuổi anh à?"
Bạch Lộ ngửa đầu suy nghĩ: "Trong đầu các cô gái các cô rốt cuộc nghĩ gì vậy?"
Bảo Bảo khẽ cười: "Cũng giống như đàn ông các anh thôi." Nói xong cô ấy xoay người rời đi.
Đến lúc này, cô ấy lại khoác lên chiếc áo không vừa người kia, nhưng tất cả mọi người đều biết, bên dưới lớp áo đó là một vóc dáng vô cùng đáng kinh ngạc.
Thế này mà cũng được ư? Bạch Lộ suy nghĩ một chút, rồi gọi điện thoại cho Tôn Vọng Bắc. Vừa hay Tôn Vọng Bắc đang ở văn phòng, thế là Bạch Lộ lên đó nói chuyện. Một chuyện là về hai mảnh đất ở phía nam, một chuyện là về giải thưởng Lỗ Ban.
Chuyện đất đai vẫn đang làm thủ tục, không thể vội vàng được; thế là họ nói thêm vài câu về giải thưởng Lỗ Ban. Tôn Vọng Bắc nói: "Lão Đổng đã dốc hết tiền bạc, nhưng hình như gặp phải chút phiền phức."
Bạch Lộ hỏi: "Có phiền phức ư? Sao không nói với tôi?"
"Ông ta khẳng định không thể nói cho cậu." Tôn Vọng Bắc khẽ cười: "Đội kiểm tra có người muốn tìm chút xương hổ, sừng hổ, Lão Đổng làm sao mà nói cho cậu được?"
"A?" Bạch Lộ cau mày nói: "Không phải chỉ là một đống xương sao, sao lại có nhiều người nhớ mãi thế?"
Tôn Vọng Bắc nói: "Cậu không hiểu chuyện này. Thứ này chính là theo phong trào, một người nhắc đến thì người khác cũng sẽ nhắc đến, huống hồ hổ toàn thân là báu, bản thân nó đã là thứ tốt rồi, đương nhiên càng nhiều người nhớ đến."
Bạch Lộ lắc đầu hỏi: "Lão Đổng đang mua xương sao?"
"Ừm, ý của Lão Đổng là, chờ ông ta mua xương về, đến lúc đó sẽ nói là từ chỗ cậu mà ra, nhất định phải hỏi ý cậu." Tôn Vọng Bắc nói: "Thế nhưng tôi đoán chừng cậu không thể đồng ý đâu."
"Khẳng định không đồng ý." Bạch Lộ nói: "Không những không đồng ý, cậu gọi điện thoại cho ông ta, nói cho ông ta đừng có mua, mua gì mà mua? Chỉ cần xương hổ được đưa ra ngoài, bất kể ông ta có thừa nhận hay không, cũng bất kể tôi có thừa nhận hay không, người khác chắc chắn sẽ cho rằng là từ vườn của tôi mà ra, chuyện này không thể được!" Cậu ta nói rất nghiêm túc.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của những dòng chữ này.