(Đã dịch) Quái trù - Chương 1617: Không phải mười mấy tuổi
Rượu Nhị Oa Đầu rất cay, cũng rất nổi tiếng. Các công tử nhà giàu ở Đại Bắc Thành, dù có thích hay không loại rượu này, khi ăn cơm vẫn sẽ sảng khoái gọi một bình, còn kèm thêm câu: "Mấy loại khác uống không quen đâu."
Bạch Lộ lắc chén rượu, nhìn chất rượu màu trắng sóng sánh trong ly, bỗng nhiên lên tiếng: "Kể chuyện thời đi học của cậu đi?"
"Chuyện ư?" Hà Sơn Thanh nói: "Thời đi học của tôi chẳng có gì đáng kể."
Bạch Lộ đáp: "Nếu là chuyện Tôn Giảo Giảo bắt nạt cậu hồi đó thì đừng nhắc tới."
Hà Sơn Thanh lập tức nổi giận: "Cậu có tin tôi giết cậu không?"
Họ đang uống rượu ở quán thịt nướng, không có phòng riêng, chẳng mấy chốc Bạch Lộ bị người nhận ra. May là trong quán khách không nhiều, cũng không có mấy người quấy rầy, nhưng không chịu nổi có hai ông khách đã ngà ngà say cứ nhất quyết sáp lại gần.
Họ không đến cùng lúc, cả hai đều đã ngà ngà say. Một người tiến đến nói vài câu, rồi người kia cũng vậy. Câu đầu tiên cả hai đều là để xác nhận thân phận của Bạch Lộ, khi đã xác nhận xong thì họ không chịu đi nữa, thậm chí còn kéo cả những người bàn mình sang ngồi cùng.
Bạch Lộ không ngăn cản, người khác nói gì hắn cũng chỉ cười và gật đầu. Chẳng mấy chốc, bàn nhỏ hai người đã biến thành bàn lớn bảy người.
Hai vị khách đến sau rất hào phóng, dọn đi hết những món đã gọi trước đó, chỉ giữ lại Nhị Oa Đầu, rồi gọi thêm cả đống món mới. Bạch Lộ nói: "Đừng gọi nữa, phí phạm."
Một người nói: "Không phí đâu, ở đây tôi đến thường xuyên. Chủ quán trong nhà nuôi hai con chó bốn con mèo, đồ thừa gì cũng ăn hết."
Được rồi, vậy thì không phí phạm. Bạch Lộ cùng năm người lạ mặt uống rượu, lại thấy rất vui vẻ.
Hiếm thấy là Hà Sơn Thanh cũng rất phối hợp, giơ Nhị Oa Đầu lên lần lượt cụng ly với từng người. Vì trên bàn nhậu không có phụ nữ, Bạch Lộ có lúc còn cho rằng hắn đã chuyển gu sang đàn ông.
Uống rượu là một hoạt động hiệu quả. Mặc dù có thể làm tăng cân và tiềm ẩn nguy hiểm đến sức khỏe, nhưng nó có thể giúp tăng cường mối quan hệ bạn bè trên bàn nhậu. Khi bữa ăn kết thúc, hai người khách đầu tiên đến đã trở nên thân thiết đến mức tranh nhau trả tiền.
Hai người giành nhau trả tiền, giằng co cả mười mấy phút, mặt chủ quán tái mét. Mắt thấy hai người kia sắp động thủ, Bạch Lộ đành đứng dậy can ngăn. Chủ quán nói: "Bữa này tôi mời, chỉ phiền anh chụp cho tôi một tấm ảnh, rửa ra rồi treo trong quán."
Bạch Lộ đang định đồng ý thì hai người kia không chịu, cũng không giành trả tiền nữa, mà quay sang trách mắng chủ quán, rằng ông chủ không nên thế này thế kia.
Hà Sơn Thanh đứng đằng sau cười một cách đầy mãn nguyện.
Cuối cùng Bạch Lộ là người trả tiền. Hắn khiến hai người kia phải đồng lòng, nói: "Ai mà còn giành trả tiền với tôi thì là không nể mặt tôi. Sau này tôi sẽ không đến đây nữa đâu."
Hai người kia gật đầu liên tục nói: "Được, được ạ. Bữa này là của anh, bữa sau để tôi mời."
Vì câu nói này, hai người kia lại suýt chút nữa đánh nhau, lại giành nhau nói nhất định phải là mình mời...
Vẫn là Bạch Lộ phải lên tiếng dùng lời lẽ hiệu quả hơn: "Chuyện lần sau thì lần sau hẵng nói, bây giờ nói cái đó thì được ích gì? Chưa ăn cơm mà đã lo chuyện lần tới. Có giả tạo không chứ?"
Hai người kia nghe vậy, nhao nhao tán thưởng Bạch Lộ nói rất chí lý...
Đợi họ chia tay nhau. Trên đường về nhà, Hà Sơn Thanh cười to không ngừng: "Vui thật, thằng này mùa đông này, hôm nay là ngày vui nhất."
Bạch Lộ nghe ra ý của Hà Sơn Thanh, suy nghĩ một chút rồi đáp lại: "Chuyện làm ăn gặp khó khăn?"
"Không thể nào. Đàn ông Trung Quốc không thể thiếu hai thứ. Chính xác hơn là bốn thứ, nhưng hai cái quan trọng nhất là rượu và game, thứ yếu mới là phụ nữ và kiếm tiền." Hà Sơn Thanh nói: "Không nói phét với cậu, công ty bất động sản có thể sụp đổ, chứ công ty game của tôi thì không đâu."
Bất luận Hà Sơn Thanh nói gì, ý anh ta là công ty không có vấn đề gì. Bạch Lộ tiếp tục thăm dò: "Bị lây bệnh truyền nhiễm nào đó?"
"Mẹ kiếp, sao cậu biết?" Hà Sơn Thanh nói xong thì thấy có gì đó sai sai, vội chữa lại: "Không phải VD, đừng có nói mò, đừng có nói bừa. Mà có thật cũng chẳng có gì to tát."
Bạch Lộ gật đầu, cũng không phải chuyện đó. Vậy rốt cuộc vì sao cả mùa đông này cậu lại không vui vẻ gì? Bỗng nhiên sực nhớ ra, cười to nói: "Lại yêu rồi phải không! Haha."
"Không yêu, tôi không thừa nhận." Hà Sơn Thanh lắc đầu nói: "Cậu thấy ai đang yêu mà lại có cái bộ dạng này?"
Câu nói này nghĩa là đã khẳng định câu hỏi của Bạch Lộ. Bạch Lộ suy nghĩ một chút, cười nói: "Đáng thương à, bị người ta nắm thóp chặt rồi."
Hà Sơn Thanh bỗng nhiên im lặng, cứ thế ngơ ngác bước đi.
Bạch Lộ vốn còn muốn trêu đùa vài câu nữa, chợt nhớ ra một người, trầm mặc một chút, khẽ hỏi: "Mối tình đầu của cậu tìm cậu à?"
Hà Sơn Thanh vẫn im lặng, cúi đầu bước đi chậm rãi.
Nhìn cái bộ dạng này của hắn, có thể khẳng định là chuyện về mối tình đầu của cậu ta rồi. Bạch Lộ đuổi theo nói: "Các cậu đã chia tay từ lâu, hà cớ gì phải bận tâm?"
Hà Sơn Thanh miễn cưỡng nở nụ cười: "Tôi họ Hà, tên là Hà Tất Lưu Ý."
Bạch Lộ nói: "Nhìn cậu thế này, chẳng lẽ lại là vì con gái ư? Ngày mai tôi giới thiệu Phùng Bảo Bối cho cậu, tôi làm mối."
Hà Sơn Thanh thở dài một hơi, cười khổ nói: "Nói thật, bọn tôi ai cũng không xứng với Phùng Bảo Bối, chỉ có cậu là được thôi. Nhưng mà này, nếu cậu mà ở bên Phùng Bảo Bối, Đinh Đinh thì sao? Con bé đó đúng là chết mê chết mệt cậu rồi. Cậu chưa yêu bao giờ, nên không hiểu; tôi thì nhìn ra đấy."
Bạch Lộ dừng bước, đứng lặng hồi lâu mới lên tiếng: "Kể chuyện của cậu đi, sao lại kéo sang tôi làm gì?"
Hà Sơn Thanh cười ha ha: "Không có ai ngoài ở đây, nói nhỏ cho tôi nghe, cậu thích ai? Đinh Đinh, Bảo Bối, Văn Thanh... Tuổi hơi lớn một chút. Dương Linh... Không được đẹp bằng Đinh Đinh, Bảo Bối. Tuyệt đối đừng nói thích Sa Sa... Mà nếu thật sự thích Sa Sa, vậy cậu định để Hoa Hoa và Mãn Khoái Nhạc ra sao?"
Hà Sơn Thanh điểm danh một cái tên, lòng Bạch Lộ khẽ giật mình. Khi Hà Sơn Thanh nói xong câu đó, Bạch Lộ thầm nghĩ: Cuối cùng vẫn là quên mất hai người nước ngoài kia.
Thấy Bạch Lộ không tiếp lời, Hà Sơn Thanh cũng không nói nữa, chậm rãi bước về phía trước. Cứ thế bước đi, bỗng nhiên thở dài một tiếng, quay người lại đối mặt Bạch Lộ: "Anh nhắc chú một tiếng, thật sự đấy, nhất định đừng làm chuyện sai trái, sẽ có báo ứng đấy."
Dựa theo mạch suy nghĩ từ nãy đến giờ, câu nói này chắc chắn có liên quan đến phụ nữ. Tuy nhiên Bạch Lộ không hỏi kỹ. Ngay lúc này, điện thoại bỗng nhiên vang lên, là số điện thoại cố định của công ty giải trí Tiêu Chuẩn. Người ở đầu dây bên kia nói: "Điện thoại của đạo trưởng Thận Hành đã mở máy, ngài hiện tại có thể gọi đến."
Bạch Lộ nghĩ một hồi mới phản ứng được, hóa ra Thận Hành là pháp hiệu của đại đạo sĩ. Hắn nói lời cảm ơn, cúp máy rồi gọi lại cho đại đạo sĩ.
Đại đạo sĩ hỏi: "Con tìm ta?"
Bạch Lộ nói: "Tiểu đạo sĩ ở bờ sông thấy chuyện bất bình ra tay cứu một cô gái. Cô gái kia thì hôn mê bất tỉnh, tiểu đạo sĩ không có cách nào chứng minh sự trong sạch của mình. Ông xem làm sao bây giờ?"
Nghe được câu này, đại đạo sĩ trầm mặc một hồi lâu mới lên tiếng hỏi: "Con muốn làm thế nào?"
"Chuyện này để tôi làm thì chắc chắn rất đơn giản. Nhưng tiểu đạo sĩ bảo không cần tôi đến, có chuyện gì nó sẽ nói cho tôi biết."
Đại đạo sĩ nói: "Có chuyện gì con cũng không cần đến, có ta lo rồi." Nói lời cảm ơn xong, ông cúp điện thoại.
Bạch Lộ vội vàng gọi lại: "Tôi và tiểu đạo sĩ là bạn bè, nó có chuyện gì tôi phải giúp đỡ chứ..."
"Ta biết, có chuyện nhất định sẽ tìm con." Đại đạo sĩ lại cúp điện thoại.
Bạch Lộ cất điện thoại, Hà Sơn Thanh hỏi: "Ai là bạn của cậu?"
"Cậu đấy." Bạch Lộ đưa tay vẫy taxi.
Hà Sơn Thanh nói: "Đừng, tôi không muốn về nhà."
Mặc kệ Hà Sơn Thanh có muốn về nhà hay không, Bạch Lộ vẫn ép cậu ta về nhà, rồi về căn hộ của mình.
Trong phòng khách, chỉ có mỗi Mãn Khoái Nhạc đang ngồi. Nhìn thấy Bạch Lộ vào cửa, cô cau mày chào đón như cô dâu mới về nhà: "Mấy giờ rồi? Biết mấy giờ rồi không? Không về nhà thì không biết gọi điện thoại báo một tiếng à?"
Bạch Lộ đứng đơ ra một lúc lâu, khẽ nói: "Lần sau, lần sau nhất định sẽ gọi điện thoại."
Mãn Khoái Nhái hừ một tiếng đầy kiêu ngạo, xoay người trở về phòng.
Bạch Lộ gãi đầu, vào phòng tắm rửa mặt qua loa, trở lại phòng mình thì bất ngờ phát hiện trên bàn có chén trà nóng, còn đang bốc khói nghi ngút.
Bạch Lộ hoàn toàn ngơ ngẩn, đây rốt cuộc là diễn biến gì đây?
Không nghĩ thêm về những chuyện đó nữa, ngày hôm sau rời giường, hắn chạy đến quán thịt nướng lấy xe, rồi về nhà xem kịch bản.
Kịch bản mới của tổ biên kịch để trong xe.
Chưa đến giữa trưa đã xem xong. Dù viết cũng không tệ, cũng là dựa theo yêu cầu của Dương Linh là phải có những điểm gây phấn khích và tạo cảm giác mong đợi, nhưng xét riêng toàn bộ nội dung kịch bản thì mạch truyện có chút vấn đề.
Dựa theo yêu cầu của Dương Linh, nhân vật chính nhất định phải mạnh, phải bá đạo. Nhưng kịch bản đó vốn kể về một người lính bình thường, nếu thật sự muốn biến thành binh vương thì mọi thứ sẽ không còn bình thường nữa, toàn bộ câu chuyện sẽ thay đổi bản chất rất nhiều, nói chung là không ổn.
Ví dụ như Bạch Lộ là binh vương, thì khi sắp đến thời điểm xuất ngũ, người khác đang bàn chuyện tiền bạc, sắp xếp tương lai, hắn không thể nào đồng cảm được. Bởi vì trong một bộ phim tuyên truyền năng lượng tích cực, binh vương nhất định sẽ được thăng cấp, ở lại trong quân đội.
Lại nói ví dụ như, chủ đề phim là sự bình dị, là những điều phổ biến, phản ánh cuộc sống đời thường của đa số quân nhân bình thường, nhưng cậu đã là binh vương rồi, thì làm sao còn bình thường được nữa?
Bạch Lộ nhanh chóng nhìn qua một lần, thấy kịch bản mới không ổn. Tình tiết cũng còn tốt, câu chuyện cũng còn tốt, nhưng vẫn thấy không ổn.
Nghĩ đi nghĩ lại, hắn cầm kịch bản lái xe đi công ty, tìm Dương Linh xin lấy lại kịch bản thứ hai trước đó, rồi hỏi về chuyện cuộc họp sáng nay.
Dương Linh đặc biệt bất đắc dĩ: "Cậu có nghĩ đến không chứ, cô bé mười tám tuổi, mười tám tuổi! Tôi hồi mười tám tuổi... Quên đi, không nói cái này."
"Cô bé mười tám tuổi thì làm sao?" Bạch Lộ hỏi.
Dương Linh nói: "Cùng bạn trai quay clip nóng." Nói đoạn, cô lại tiếp: "Mở xong cuộc họp, một cô gái gọi điện thoại nói với tôi, cũng không dám đến văn phòng gặp tôi. Tôi hoàn toàn cạn lời, đám con gái này ngốc hay sao chứ?"
Bạch Lộ nói: "Giải quyết vấn đề mới là quan trọng."
"Giải quyết thế nào? Cậu biết bạn trai nó đã xóa video hay chưa?" Dương Linh càng nói càng tức: "Mới mười mấy tuổi đã đi ngủ với người ta... Bọn trẻ bây giờ đúng là thoáng thật."
Bạch Lộ nói: "Mười tám tuổi, không phải mười mấy tuổi."
"Chớ cùng tôi tranh cãi, không có tâm trạng." Dương Linh nói: "Tôi muốn đuổi việc bọn chúng, nhưng làm sao mà đuổi được? Đến hiện tại là ba cô gái đã gây chuyện, đây là những trường hợp đã bị phát hiện. Nhưng cha mẹ của ba cô gái này còn không biết những chuyện này đâu, nếu như biết rồi, e rằng các cô gái sẽ càng phát rồ hơn."
Xét về số lượng, trong hơn một trăm thần tượng của công ty mà chỉ có ba cô gái từng dính bê bối thì thật sự không thể tính là nhiều. Vấn đề là ba cô gái này thuộc công ty giải trí Tiêu Chuẩn, phải xử lý ổn thỏa chuyện này mới được.
Bạch Lộ nói không tranh cãi, khi Dương Linh đã trút hết một tràng tức giận, hắn cười nói: "Trước hết cứ giữ lại đã. Chờ sự việc ảnh và video được xử lý ổn thỏa rồi hẵng quyết định."
"Thế thì giữ lại vậy." Dương Linh thậm chí không thèm ghi chú gì, chỉ nhớ vài cái tên, cứ thế nhìn đờ đẫn một lúc.
Truyện được dịch và đăng tải miễn phí tại truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.