(Đã dịch) Quái trù - Chương 1594: Chính là không bắt được
Tiểu đạo sĩ cuối cùng cũng được thả ra. Lý do là vì hai người báo án đã chủ động rút đơn kiện. Nguyên nhân rất hoang đường: hai gã côn đồ đánh người, đồng thời đòi bồi thường 40 ngàn tệ, đã sợ hãi vì bị hành hạ. Không chỉ riêng bọn họ và gia đình, mà rất nhiều người khác cũng sợ hãi kiểu giày vò này.
Đối với chuyện này, Bạch Lộ càng ngày càng tò mò về Vương Mỗ Đôn. Rốt cuộc hắn đã làm cách nào?
Chính từ chuyện này, có thể thấy Vương Mỗ Đôn và Bạch Lộ khác nhau rất nhiều. Bạch Lộ làm việc không đồng tình với thủ đoạn độc ác, còn Vương Mỗ Đôn thì bỏ ngoài tai những điều đó. Sau khi cảnh sát Đức Thành liên tiếp gọi điện cho Bạch Lộ mấy lần, viên cảnh sát gọi điện thoại ấy lập tức bị trộm nhà. Không thể nói là mất sạch, nhưng phần lớn tài sản đều không cánh mà bay. Những món đồ lớn bị vứt la liệt ngoài đường, còn đồ nhỏ và tiền thì biến mất không dấu vết.
Sự việc xảy ra, ngành cảnh sát đặc biệt coi trọng, điều tra nhiều mặt, camera giám sát được xem xét kỹ lưỡng nhưng không có bất kỳ manh mối nào. Điều khiến người ta dở khóc dở cười nhất là, viên cảnh sát đó ở tầng sáu, không có thang máy, vậy mà không chỉ TV, tủ lạnh và những vật dụng tương tự xuất hiện trên đường cái, mà đến cả máy nước nóng và máy hút mùi cũng bị tháo dỡ, đúng là điển hình của việc hại người mà chẳng lợi mình.
Điều khá ly kỳ là, viên cảnh sát đó đang ngủ say trong nhà, đến rạng sáng tỉnh dậy mới phát hiện mình bị trộm.
Mà trước đó, ba người khác cũng gặp phải tình cảnh tương tự. Một người là trưởng đồn công an xử lý vụ đánh người của gã côn đồ, hai người còn lại là những người liên lạc giúp Tửu Quỷ gây rối nói chuyện, cũng chỉ là những nhân sĩ được gọi là tinh anh, có chút địa vị.
Nếu như chỉ là trộm đồ vật thì còn đỡ, dù mất mát khá nhiều và bi thảm; nhưng điều bi thảm hơn là, ngoài viên cảnh sát cuối cùng bị mất đồ, ba người trước đó đều bị đánh trọng thương phải nhập viện. Như vậy, tính chất của sự việc đã thay đổi rất nhiều.
Không điều tra ra được nguyên nhân, không hề có lời cảnh cáo nào. Ngược lại, họ mất rất nhiều tiền, lại còn bị đánh phải nhập viện.
Đây là hành vi công khai khiêu khích cơ quan chấp pháp quốc gia, thậm chí có thể coi là hành vi đạp lên pháp luật một cách điên cuồng. Ngay sau vụ án đầu tiên, cảnh sát hình sự đã dốc toàn lực điều tra. Thế nhưng, vụ án đầu tiên còn chưa điều tra rõ ràng, đã liên tiếp xảy ra hai vụ tương tự, khiến toàn bộ cảnh sát trong thành phải tăng ca triền miên.
Cảnh sát Đức Thành lần này thật xui xẻo. Vì một loạt sự việc không rõ nguyên do mà phải làm việc vất vả, một mặt phải điều tra tiểu đạo sĩ cùng gã côn đồ, mặt khác lại phải điều tra Bạch Lộ, và hơn nữa là phải điều tra các vụ án trộm cướp gây hại người.
Nhưng trong không khí căng thẳng như vậy, viên cảnh sát gọi điện thoại tìm Bạch Lộ để hỏi han sự việc cũng bị trộm nhà.
Đến nước này, ngay cả kẻ ngu si cũng biết mọi chuyện có liên quan đến tiểu đạo sĩ. Thế là họ bắt đầu điều tra. Có người đi điều tra thân thế của cậu ấy, thấy trong sạch. Điều tra đại đạo sĩ, cũng tương tự trong sạch.
Có thể nói, tài sản của cả hai đạo sĩ đều trong sạch như nước, không tì vết. Thẻ căn cước của hai người hầu như không được sử dụng đến. Chỉ có một thẻ ngân hàng và một số điện thoại tương ứng, ngoài ra không còn gì khác, thậm chí bất động sản của đạo quán cũng không đăng ký dưới tên đại đạo sĩ.
Đúng như tiểu đạo sĩ từng nói, đại đạo sĩ đã vứt hết số tiền kiếm được vào núi, ngoài việc nhận thầu núi rừng thì chỉ chuyên tâm trồng cây gây rừng, bất kể được mất, ông ấy đều điên cuồng đầu tư vào đó.
Sau khi điều tra hai đạo sĩ trong sạch đó, đến lượt điều tra Bạch Lộ, thì mọi chuyện lại không thể nào điều tra được. Bạch Đại tiên sinh có quá nhiều thẻ ngân hàng, quá nhiều bạn bè, quá nhiều quan hệ xã hội.
Điều tra Bạch Lộ rất khó khăn. Một mình cảnh sát ở một thành phố nhỏ biên giới muốn điều tra Bạch đại minh tinh ư? Cảnh sát Bắc Thành chưa chắc đã chịu phối hợp. Nếu có thêm người cố tình trì hoãn, từ chối, thì chỉ cần qua loa một chút cũng mất vài tháng trời.
Việc điều tra án không thuận lợi, trong khi các vụ án cứ lần lượt tiếp tục xảy ra. Sau bốn vụ án liên tiếp, ngành cảnh sát chỉ cảm thấy đau đầu, sau đó lại xuất hiện những chuyện còn đau đầu hơn.
Đại đạo sĩ là thần y. Chữa bệnh không kể công, có thể miễn phí hoặc lấy tiền, tùy thuộc vào tâm trạng của người bệnh. Có rất nhiều người từng nhận ân huệ của đại đạo sĩ, trong số đó không thiếu các quan lớn.
Cảnh sát ở đây cứ điều tra mãi mà không có kết quả, tin tức lan truyền đến tai một số quan lớn. Sau khi họ hỏi rõ nguyên nhân sự việc, có người chọn giữ im lặng, nhưng vẫn có những người nhiệt huyết, muốn báo đáp ân tình. Huống chi, còn có người muốn giao hảo với đại đạo sĩ, lỡ sau này có bệnh thì sao chứ?
Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, từ trong huyện đến thành phố rồi lại đến tỉnh, cùng với các lãnh đạo từ nhiều thành phố cấp tương đương cũng cử người gọi điện tới. Cán bộ cấp thấp thì tìm quan hệ để hòa giải, giới thiệu bối cảnh của đại đạo sĩ, yêu cầu cảnh sát thả người. Lãnh đạo các đơn vị cùng cấp hoặc không liên quan thì dùng đủ mọi cách khuyên nhủ. Vẫn là các vị lãnh đạo cấp cao có uy thế, chỉ một câu: "Hồ đồ!"
Hai chữ ấy vừa thốt ra, cảnh sát muốn không thả người cũng không được.
Không sai, Đức Thành liên tục xảy ra nhiều vụ án, nhưng liệu có liên quan đến tiểu đạo sĩ không? Người ta bị các anh nhốt ở đồn công an, làm gì có thời gian gây án, các anh còn điều tra cái gì nữa?
Có thể nói, toàn bộ Đức Thành vì tiểu đạo sĩ mà trở nên ồn ào náo loạn, gà chó không yên. Còn hai gã gây rối say rượu và gia đình họ, vốn là nạn nhân trong vụ đánh người, thì nhanh chóng chịu đủ mọi áp lực. Trong tình huống đó, họ chỉ có thể chọn cách ngậm bồ hòn làm ngọt, nói với cảnh sát là không tố cáo nữa.
Ngành cảnh sát thật sự mất mặt. Giày vò lâu như vậy, rồi nói bỏ qua là xong sao? Việc mất mặt thì khỏi phải nói, còn bị rất nhiều người trong tỉnh, trong thành phố chê cười. Điều mất mặt hơn nữa là, khi họ thả tiểu đạo sĩ, cậu ấy lại không chịu đi, nói rằng chưa thấy tiền.
Đây đúng là không nể nang gì, tiện thể làm cho họ mất mặt thêm.
Cảnh sát đành bó tay, điều động rất nhiều người đẩy tiểu đạo sĩ ra ngoài cửa, chỉ để lại đồ đạc của cậu ấy rồi mặc kệ.
Đây tuyệt đối là cách oách nhất để rời khỏi đồn công an trong năm nay, ngay cả Bạch Đại tiên sinh, một khách quen của nơi đây, cũng chưa từng hưởng thụ đãi ngộ này.
Bị đẩy ra sau đó, tiểu đạo sĩ đứng một lúc ở cửa, cảm thấy gây rối không phải là hành vi của người tốt, liền gọi điện cho Bạch Lộ, nói rằng mình bị cưỡng chế thả ra, rất chán nản, hơn nữa còn chưa thấy tiền đâu.
Bạch Lộ nói: "Tay chân ngươi để làm gì? Không trả thù lao thì cứ đánh đi."
Tiểu đạo sĩ quay đầu nhìn lại cánh cổng lớn của đồn công an, hỏi: "Đánh cảnh sát ư?"
Bạch Lộ nói: "Điên hả? Ta là bảo đánh hai tên gây rối đó, chẳng phải ngươi từng nói muốn đánh tàn hai tên đó sao? Khổ công thế rồi, phải kiếm chút sức lực mà đánh cho chúng một trận chứ."
Tiểu đạo sĩ nói: "Không muốn dính líu, không đi đâu."
Bạch Lộ nói: "Thôi thì tùy ngươi, nhưng vô duyên vô cớ bị giam nhiều ngày như vậy, cứ thế mà xong ư?"
Tiểu đạo sĩ đột nhiên hỏi: "Ngươi có phải là đã làm chuyện gì không? Mấy ngày qua, cảnh sát vẫn cứ hỏi về chuyện của ngươi, ta không nói gì cả."
Bạch Lộ nói: "Ta không hề làm gì cả, mỗi ngày đều ở phim trường đóng phim, ngoài ra chính là nghe điện thoại."
Tiểu đạo sĩ suy nghĩ một lát rồi nói: "Đúng đấy, ta bị giam nhiều ngày như vậy, đến một lời giải thích cũng không có, dựa vào đâu? Ta có phạm pháp đâu chứ."
Nói rồi cậu quay người đẩy mạnh cánh cổng lớn của đồn công an.
Cánh cổng lớn đóng lại, bên trong có vài tên cảnh sát đang đứng với vẻ mặt nghiêm túc nhìn cậu.
Tiểu đạo sĩ nói: "Mở cửa ra, nếu không ta sẽ đập nát cổng đấy."
Không có ai mở cửa, lập tức cổng bị đập nát chỉ bằng hai chân, cửa kính vỡ tan tành chỉ còn khung cửa. Cảnh sát bên trong vội vàng né tránh, tiểu đạo sĩ từ khung cửa bước vào, lớn tiếng hỏi: "Giam ta nhiều ngày như vậy tính sao đây?"
Đúng đấy, tính sao đây?
Chuyện này ngay từ đầu đã đi chệch hướng, quá thiên vị hai kẻ báo án. Rõ ràng là bọn chúng say rượu gây sự, nhưng lại nói mình bị thương để tố cáo tiểu đạo sĩ và gã côn đồ. Cảnh sát thụ lý vụ án vô tình hay cố ý tiết lộ đủ loại tin tức, chẳng hạn như hai tên kia rất lì lợm, tốt nhất nên giải quyết riêng nhanh chóng, nếu theo thủ tục pháp lý sẽ rất xui xẻo, tốn thời gian và thiệt hại nhiều tiền hơn...
Đây chính là cách một số người thi hành pháp luật xử lý vụ án, không cần hỏi chứng cứ, chỉ cần hỏi quan hệ và bối cảnh.
Thấy cổng lớn bị đập nát, mấy viên cảnh sát vẫn cứ không ai dám ra mặt, chỉ có một viên cảnh sát lớn tuổi ra mặt khuyên nhủ: "Tiểu sư phụ, đừng kích động."
Tiểu đạo sĩ nói: "Ta chẳng hề kích động chút nào, chỉ mu���n biết các anh giam ta năm ngày, dựa vào đâu?"
Sự việc phát triển đến bước này, rất nhiều cảnh sát cảm thấy bất ngờ, họ không tài nào hiểu được rốt cuộc tiểu đạo sĩ và các vụ án trộm cướp gây hại người liên tiếp xảy ra có liên quan gì.
Nhưng nếu sự việc đã xảy ra, tự nhiên sẽ có cấp trên chịu trách nhiệm, họ không cần phải vội vàng.
Có cảnh sát báo cáo sự việc cho cấp phó biết. Với tấm gương trưởng đồn đã đi vào vết xe đổ, vị phó này không muốn tiếp nhận, tiếp tục báo cáo sự việc lên cấp trên.
Lần này đến lượt lãnh đạo phân cục trở nên phiền muộn, bởi vì chuyện của tiểu đạo sĩ, hai ngày qua ông ấy đã nhận quá nhiều cuộc điện thoại...
Thấy tình hình ngày càng bị động, càng ngày càng rắc rối, ông ta liền đổ hết trách nhiệm lên đầu hai tên khốn tạp nham đánh người kia, liền gọi điện cho viên cảnh sát đã tiếp nhận vụ án này, hỏi xem giờ phải làm sao.
Việc hỏi han chỉ là giả vờ, ý chính là để nói cho anh biết sự việc lại có biến hóa mới, anh phải nhanh chóng giải quyết đi, đừng để cục phải gánh tiếng xấu thay anh.
Viên cảnh sát được chỉ đạo nghiêm túc xử lý vụ án này cũng là do người khác nhờ vả, liền gọi điện đến, sau khi liên lạc được thì mắng cho một trận, cuối cùng mới hỏi nên làm gì.
Ông ta thông báo với lãnh đạo phân cục cũng với ý tứ tương tự, ông ta cũng không phải hỏi cách giải quyết, mà là để tên khốn đã nhờ ông ta làm việc đó nhanh chóng giải quyết sự việc đi, đừng liên lụy đến ông ta.
Trong hai ngày gần đây, quy trình điện thoại như vậy đã diễn ra vài lần, lần này là nghiêm trọng nhất. Khi tin tức cuối cùng truyền đến tai hai gã đàn ông gây rối đó, cả hai người cùng gia đình họ đều vô cùng bất mãn và khó chịu.
Nhưng cho dù không hài lòng thì có thể làm được gì? Các ngươi phải giải quyết vấn đề, nếu không người khác sẽ giải quyết các ngươi.
Chẳng phải các ngươi tố cáo người ta tội cố ý gây thương tích sao? Muốn vòi vĩnh 40 ngàn tệ ư? Vậy người khác có thể kiện các ngươi tội cố ý gây thương tích nhiều lần, và vòi vĩnh bốn trăm ngàn tệ.
Bọn chúng bắt nạt người khác thì rất hả hê, giờ bị người khác bắt nạt lại... Hai gia đình liền bắt đầu nội chiến, không chỉ người nhà chỉ trích hai tên gây rối đó làm chuyện bậy, mà hai tên gây rối cũng đổ lỗi cho nhau. Nhưng mặc kệ chỉ trích thế nào, điều đầu tiên cần làm là dàn xếp với tiểu đạo sĩ.
Thế là, họ đi thương lượng. Kẻ bị Vương Mỗ Đôn đánh thương từ chối nhập viện, để người còn lại tìm tiểu đạo sĩ nói chuyện.
Gọi điện thoại đến, biết tiểu đạo sĩ đang ở đồn công an, người đó cùng hai người bạn chạy đến. Nhưng tiểu đạo sĩ căn bản không nể mặt chút nào, người đến nói rất nhiều điều, nhưng tiểu đạo sĩ chỉ đáp một câu: "Những gì ta nói trước đây là lời vô nghĩa sao?"
"Những gì nói trước đây ư?" Mọi người thoáng nghĩ một lát, chắc hẳn là chuyện đòi tiền. Tên gây rối khốn nạn kia khóc lóc than vãn, nói rằng vốn dĩ đã không có tiền, giờ nhà lại bị trộm, càng chẳng còn đồng nào.
Tiểu đạo sĩ không nói lời nào, cứ đi đi lại lại lung tung trong đồn công an.
Đúng vậy, cậu ấy chính là đang đi dạo. V��a rồi cậu ấy không hiểu chuyện gì xảy ra nên mới bị đẩy ra khỏi đồn công an. Nhưng sau khi trò chuyện với Bạch Lộ, cậu ấy liền biến bị động thành chủ động: "Dù sao ta không đánh nhau, cứ đi lòng vòng trong đồn công an, có bản lĩnh thì các anh cứ bắt ta đi."
Lần lượt đi lòng vòng qua từng ngóc ngách, văn phòng trưởng đồn, phó trưởng đồn thì khỏi nói, đến cả kho hàng trọng yếu cũng muốn đi dạo...
Cảnh sát đương nhiên muốn ngăn cản, nhưng lúc này tiểu đạo sĩ bỗng nhiên biến thành một cao thủ võ thuật, cứ như con cá chạch, cứ luồn lách trước mặt họ mà không thể nào tóm được.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.