Lệ Phù bất chợt nở nụ cười, nhẹ giọng hỏi: "Tôi thực sự đẹp đến thế sao?"

Bạch Lộ hắng giọng một cái nói: "À, thứ nhất là cô đúng là đẹp thật; thứ hai là tôi chưa từng xem vở kịch đó, là Dương Linh bảo rất giống."

Đáp án như vậy khiến Lệ Phù hơi bực mình: "Anh đang khen tôi đấy à?"

"Chắc chắn rồi." Bạch Lộ dùng giọng điệu cực kỳ thâm trầm nói.

Lệ Phù cười ha hả không ngớt, đột nhiên giọng điệu lạnh đi: "Không phải thương lượng với anh, là thông báo anh mau về nhà thay quần áo, tắm rửa, chờ tôi đến đón." Nói rồi cô cúp máy luôn.

Bạch Lộ bĩu môi: "Này, nói chuyện phiếm hơn nửa ngày, cuối cùng vẫn không tránh được số phận phải đi cùng."

Anh đi ra ngoài tìm Đan Anh Hùng: "Lão đồng chí, tôi báo cho ông một tin rất xấu."

Đan Anh Hùng giật mình, vội vàng hỏi: "Xảy ra chuyện gì?"

Bạch Lộ nói: "Không có chuyện gì to tát đâu, chỉ là thông báo là không còn cơm tối đâu, tôi phải đi cùng cô ấy rồi, ông với Vương chủ nhiệm đi ăn đi, cứ tính là tôi đãi."

"Cái đầu cậu ấy! Học từ ai vậy, nói chuyện hách dịch!" Đan Anh Hùng tức giận nói.

Bạch Lộ rất là thất vọng: "Tôi muốn mời các ông ăn cơm lắm chứ, tại sao ông trời lại không... Hay là đi luôn bây giờ?" Nói xong anh vỗ tay một cái: "Tôi thông minh quá! Ông Vương, ông Vương chủ nhiệm, ra ngoài ăn cơm nào!"

Đan Anh Hùng nói: "Giờ này, ăn bữa phụ cũng còn sớm chán."

"Thôi kệ trà nước gì, tôi mời các ông ăn tôm hùm."

Bạch Lộ nghĩ là làm ngay, lôi Đan Anh Hùng, Vương chủ nhiệm ra ngoài, bắt taxi đi ăn tôm hùm.

Đúng là ăn tôm hùm thật, mỗi người hai con, chẳng có gì khác cả, chín đỏ au với lớp vỏ cứng, nhìn đã thấy thèm.

Ăn đồ này sẽ dính hết vào tay, đáng ra phải đeo găng tay, nhưng Bạch Lộ thấy phiền. Anh nghiêm túc nói: "Ăn hải sản không thể đeo găng tay, phải để tay dính đầy mới đúng là cảnh giới của người sành ăn."

Đan Anh Hùng lườm anh một cái: "Cậu là kẻ sành ăn, tôi thì không."

Mặc kệ có phải là kẻ sành ăn hay không, xử lý xong hai con tôm hùm lớn xong, Đan Anh Hùng cảm thấy rất đã, nói: "Lần sau có thể đến nữa."

Bạch Lộ nói: "Lần sau ông mời nhé."

Vì không phải giờ ăn cơm, trong cửa hàng không có ai, nên không ai nhận ra Bạch Lộ, nhờ vậy mà tránh được nhiều chuyện rắc rối. Sau khi ăn xong, Bạch Lộ bắt taxi về nhà Lệ Phù.

Về đến nhà không bao lâu, Lệ Phù mang về một bộ quần áo mới.

Bạch Lộ nói: "Tôi có quần áo rồi."

Lệ Phù không nói gì về chuyện quần áo, cô nhìn đồng hồ rồi nói: "Đi làm tóc, vẫn còn k��p."

Bạch Lộ nói: "Không cần phải làm quá lên thế chứ." Anh trước gương vuốt vuốt mấy cái: "Này không phải rất ổn sao?"

Anh chàng này tuyệt đối không muốn vào tiệm cắt tóc. Trước đây ở sa mạc thì đầu trọc lốc, sau khi đến Bắc Thành thì vì đóng kịch, ở đoàn kịch có cắt tóc mấy lần, rồi vì bị thương lại phải cạo trọc hai lần. Ngoài những lần đó ra, tóc anh ta về cơ bản là mọc tự nhiên.

May là vài ngày trước vẫn có đóng kịch, kiểu tóc miễn cưỡng cũng tạm được, nhưng để dự tiệc rượu thì người ta muốn là từng sợi tóc đều phải được chỉnh chu. Lệ Phù nói: "Không được."

Bạch Lộ thở dài nói: "Đừng ép tôi, ép nữa là tôi cạo trọc luôn đấy."

Lệ Phù cười nói: "Thế thì anh cạo đi chứ."

Trải qua một hồi giằng co, Bạch Lộ thuận theo đi tới một tiệm cắt tóc không tên tuổi để chăm sóc tóc.

Nói là tiệm cắt tóc, nhưng đứng ở ngoài cửa, căn bản chẳng thể biết là nơi nào. Thậm chí đi vào sảnh tầng một cũng không biết làm gì, ngoài một người tiếp tân ra, hoàn toàn trống không, không một bóng người.

Lệ Phù là khách quen, vừa vào cửa, người tiếp tân liền chạy đến, hỏi han ân cần và mời lên lầu hai.

Lầu hai vẫn là một phòng khách, có rất nhiều người đang đứng, đang ngồi. Lệ Phù không cần chờ đợi mà được đưa thẳng vào trong.

Nơi này đặc biệt sạch sẽ và đẹp đẽ, tất cả nhân viên phục vụ đều là trai xinh gái đẹp. Tất cả chuyên gia tạo mẫu tóc, hay đúng hơn là cố vấn hình ảnh, mỗi người đều có khu làm việc riêng, và trợ lý riêng. Mỗi phòng đều có ghế sofa nhỏ, có trà có cà phê, nói chung là cố gắng cung cấp dịch vụ tốt nhất.

Bạch Lộ sau khi vào cửa cười nói: "Đây chính là kiểu chi tiêu của giới quý tộc trong truyền thuyết đây mà?"

Lệ Phù nói: "Anh cũng là người có tiền mà, sao cứ tự trào phúng mình mãi thế, được không?"

Bạch Lộ nói: "Từ trước đến nay tôi chẳng bao giờ thấy mình có tiền cả." Anh dừng lại, nhìn thẳng Lệ Phù, nghiêm túc nói: "Cha tôi đã nói với tôi một câu: 'Thế giới này, tất cả mọi thứ đều là giả dối, chỉ có mình sống sót mới là sự thật, sống sót chính là cả thế giới, vì vậy, phải nghĩ mọi cách để sống tiếp.'"

Lệ Phù nghe rùng mình một cái: "Lời này nếu là bảy, tám mươi năm về trước thì còn có thể chấp nhận được, giờ lại nói thế này? Giờ là thời bình rồi mà."

Bạch Lộ bĩu môi: "Ông ấy là cái kiểu người như thế đấy, nhớ gì nói đó, lời ông ấy nói không cần để tâm đâu."

"Thế mà anh còn nói!" Lệ Phù nói: "Vào đi thôi."

Khi hai người họ đang nói chuyện, cửa một căn phòng ở sâu bên trong bỗng mở ra, một thanh niên tóc vàng bước ra, vẻ mặt rất tự tin và kiêu ngạo, dù nhìn thấy Lệ Phù, anh ta vẫn giữ vẻ chừng mực.

Vì Lệ Phù đang nói chuyện với Bạch Lộ, anh ta chỉ mỉm cười và dõi theo. Đợi đến khi Lệ Phù nhìn sang, anh ta mới cười chào hỏi.

Bạch Lộ thì lại không hiểu, nói với Lệ Phù: "Làm qua loa thôi cũng được."

Lệ Phù gạt đi, nói mấy câu với thanh niên tóc vàng đó rồi đi sang phòng khác, cô ấy cũng muốn làm tóc.

Đây là một quá trình khá dài, tiệc rượu buổi tối, nên buổi chiều đã phải chuẩn bị tươm tất cho mình. Chờ bọn họ rời khỏi đây, đã là hơn sáu giờ tối, trên đường mua hai cái Hamburger coi như bữa tối.

Bạch Lộ rất muốn nói là buổi chiều vừa ăn xong tôm hùm, nhưng nhìn đồ ăn trong tay, lại thấy Lệ Phù ăn ngon lành và chăm chú như vậy, anh quyết định không nói gì thì hơn.

Không giống buổi tiệc trước kia ở Los Angeles, lần tiệc rượu này không có mục đích rõ ràng, hoàn toàn chỉ là một nhóm người tụ tập lại nói chuyện phiếm. Người đến thì không ít, phải đến cả trăm rưỡi, trăm sáu mươi người.

Tiệc rượu được tổ chức ở tầng cao nhất của một tòa nhà ba mươi tầng ở Manhattan, rất rộng rãi. Bố cục trong phòng có chút lộn xộn, phía trước có một sân khấu nhỏ, đối diện sân khấu là mấy hàng ghế sofa lớn, một bên là quầy bar, chỉ có rượu, không có đồ ăn vặt nào cả.

Bạch Lộ theo Lệ Phù vào cửa, trên đường đi vào, anh nhận thấy rất nhiều ánh mắt cười cợt kỳ lạ, có ánh mắt không thiện ý, có ánh mắt mang theo vẻ đánh giá, còn có cả nụ cười lạnh lùng.

Kiểu người này khiến Bạch Lộ rất khâm phục, rõ ràng đang cười, nhưng có thể cười mà toát ra vẻ lạnh lùng, đúng là có tài.

Lệ Phù là siêu cấp phú hào, là siêu cấp ông chủ lớn, cô ấy đến tham gia tiệc rượu thì phải có đẳng cấp rất cao, nhưng Bạch Lộ nhìn đi nhìn lại, vẫn cảm thấy thiếu thiếu gì đó.

Bạch Lộ hỏi: "Bữa tiệc này để làm gì vậy?"

Lệ Phù đáp lời: "Uống rượu." Rồi bổ sung thêm một câu: "Tôi rất ít khi đến, năm nay là lần thứ ba thôi."

Bạch Lộ hơi cạn lời: "Thế mà cô còn dẫn tôi đến đây?"

"Sao lại không dẫn anh đến?" Lệ Phù từ lúc vào phòng đã đi thẳng về phía trước, ở tận sâu bên trong có một cánh cửa. Đứng ở cửa là một người đàn ông mặc âu phục, nhìn thấy Lệ Phù sau, trước tiên cúi đầu chào, sau đó mở cửa phòng, mời cô vào.

Bên trong lại là một thế giới khác. Cánh cửa lớn đóng lại, lập tức tách biệt hoàn toàn với thế giới phù hoa bên ngoài.

Căn phòng rất sáng sủa, vừa vào là một quầy bar nhỏ, không có người phục vụ, đứng đó là một người đàn ông trung niên, mặc một bộ áo sơ mi trắng, mở hai cúc áo trên cùng, toát lên vẻ điển trai của một ông chú.

Nhìn thấy Lệ Phù vào cửa, anh ta mỉm cư��i như lời chào, lấy ra ly rượu rót hai chén rồi đẩy sang trên quầy bar.

Trong phòng khoảng chừng mười lăm, mười sáu người. Có người đứng ở bên cửa sổ nhìn ra phía ngoài, đây là kiểu đứng ngầu để ra vẻ. Có người tụm lại nói chuyện nhỏ tiếng, đây là kiểu thể hiện sự thân mật. Còn có ba, bốn người đứng xung quanh quầy bar, không nói lời nào, chỉ uống rượu, kỳ thực cũng không uống nhiều, chủ yếu là trầm mặc cộng thêm vẻ bảnh bao.

Số người đông nhất đang đánh bài, trên một cái bàn lớn, bảy người ngồi vây quanh, ba người khác thì đứng xem.

Đừng thấy trong phòng có rất nhiều người, lại có vẻ rất yên tĩnh. Ngay cả nói chuyện cũng chỉ là âm thanh rất nhỏ.

Bạch Lộ có chút không quen, nhỏ giọng hỏi Lệ Phù: "Đây là chỗ nào vậy?"

"Nơi này là câu lạc bộ, bên ngoài là nơi câu lạc bộ tổ chức tiệc rượu, mỗi tháng một lần, nếu như không có tình huống ngoài ý muốn, phần lớn hội viên đều sẽ có mặt."

Bạch Lộ có chút ngạc nhiên: "Vậy sao cô không đến?"

Lệ Phù cười cười: "Chắc chắn là có lý do rồi."

Bạch Lộ bỗng nhiên hiểu ra: "Nơi này có mấy tên công tử bột theo đuổi cô. Tìm cách lợi dụng cô đúng không? Yên tâm, cứ có tôi ở đây, nhất định sẽ đánh hắn ra bã mới thôi."

Lệ Phù hơi cạn lời: "Anh bớt xem TV đi, Dương Linh nói rất đúng. Cái con đường anh tìm hiểu thế giới và học hỏi tri thức hoàn toàn là qua TV, hết thuốc chữa rồi." Cô dừng lại rồi cười nói: "Dương Linh bảo anh lấy phim lịch sử trên TV làm chuyện lịch sử để kể cho người khác nghe, có chuyện này không?"

"Bịa đặt, nói xấu, nói bậy nói bạ!" Bạch Lộ kiên quyết không thừa nhận, nói theo: "Cái tên khốn này, chẳng biết giữ gìn hình tượng cho ông chủ gì cả, về đến nơi là bị trừ lương!"

Hai người họ đang nói chuyện nhỏ tiếng, mọi người trong phòng, dù đang bận việc riêng, đều liếc nhìn hai người họ, nhưng chẳng ai chào hỏi, người chơi bài tiếp tục chơi bài, người thẫn thờ tiếp tục thẫn thờ.

Bạch Lộ rất có chút không quen, nhỏ giọng hỏi: "Nơi này là thánh địa làm màu của cả New York sao?"

Lệ Phù nhịn cười, nói nhỏ: "Có thể đứng đắn một chút không? Bất cứ ai trong căn phòng này cũng giàu hơn anh đấy."

À, Bạch Lộ nghĩ một lát, theo gia thế của Lệ Phù, thì đến một nơi như vậy cũng là hợp lý. Chẳng lẽ mấy ông bà lắm tiền này đều bị thần kinh hết sao? Tụ tập lại để tạo dáng cho ngầu à?

Lệ Phù mang theo Bạch Lộ đến bàn chơi bài poker: "Anh biết chơi kh��ng?"

Bạch Lộ nói: "Để tôi đánh poker ư? Tôi sợ sẽ thắng đến mức họ thua sạch cả quần lót mất."

Lệ Phù thở dài nói: "Anh thực sự là điên khùng, nơi này đâu phải sòng bạc."

Bạch Lộ ồ lên một tiếng nhìn về phía mặt bàn, chơi chính là Texas Hold'em, không ai chia bài, tự mình bốc, đánh bằng phỉnh.

Có thể nói như vậy, cả phòng, bất kể nam nữ già trẻ, tất cả mọi người đều là hội viên, chỉ có Bạch Lộ là ngoại lệ.

Một lát sau, ngoài cửa bỗng nhiên xôn xao, rất nhiều người nói chuyện. Sau một lát, cửa phòng mở ra, một nam một nữ hai người đi vào. Người phụ nữ khoảng hơn ba mươi tuổi, người đàn ông gần bốn mươi.

Hai người họ sau khi vào cửa, người đàn ông ở quầy bar cũng rót hai ly rượu, rồi nhỏ giọng hỏi: "Ai vừa tới?"

Người phụ nữ cười nói: "Đan Ny."

Người đàn ông ở quầy bar gật gù ra vẻ hiểu ra, vẻ mặt như kiểu "thì ra là thế".

Bạch Lộ hỏi: "Đan Ny là ai?"

Lệ Phù nói: "Một mỹ nữ Canada, gần hai năm nay rất nổi, rất có sức ảnh hưởng." Sau khi nói xong liếc thấy anh có vẻ chưa hiểu rõ, li��n bổ sung thêm một câu: "Là ca sĩ, năm nay đĩa nhạc của cô ấy còn bán chạy hơn cả Jenifer, có thể nói là số một toàn nước Mỹ năm nay."

Bạch Lộ ồ lên một tiếng: "Ca sĩ à, tôi cũng là ca sĩ, có gì ghê gớm đâu."

Người đàn ông mới vào cửa nhận lấy ly rượu, ánh mắt anh ta quét một lượt qua tất cả mọi người trong phòng, rồi đi thẳng đến chỗ Lệ Phù, đến gần nhỏ giọng nói chuyện: "Đây là lần đầu tiên tôi gặp cô ở đây đấy, phải uống một ly chứ."

Lệ Phù cười nâng chén, hai người đều nhấp một ngụm nhỏ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.