(Đã dịch) Quái trù - Chương 1540: Ta là ngươi hậu thuẫn
Quái trù chính văn Chương 1540: Ta là ngươi hậu thuẫn
Bạch Lộ cười nói: "Thôi không nói chuyện này nữa, cậu có xem tin tức không? Tin tức trong nước ấy."
"Không xem. Dạo này tôi toàn tập luyện, mở mắt ra là đàn, nhắm mắt lại cũng mơ thấy luyện đàn... Có chuyện gì à?"
Bạch Lộ cười lớn một tiếng khoa trương như nhân vật hoạt hình, đắc ý một lát rồi nghiêm túc nói: "T��i lên bảng xếp hạng tỷ phú của Forbes rồi."
"Forbes ư?" Trương Tiểu Ngư ngừng cười, hỏi: "Là cái bảng xếp hạng nổi tiếng đó à? Giỏi thật đấy."
Bạch Lộ ho nhẹ một tiếng, đính chính: "Nghiêm túc chút đi, lên bảng Forbes là chuyện nghiêm túc và thiêng liêng đến mức nào, sao có thể đùa cợt tùy tiện như vậy?" Vừa nói xong, anh chợt nhớ đến mấy con số 5,425 tỷ kia, vội vàng chuyển đề tài: "Phù vân đối với tôi như phù vân, cậu cứ yên tâm ở lại Tokyo nhé, tôi cúp máy đây." Nói rồi lại thấy có gì đó không đúng, liền sửa lại: "Là công danh đối với tôi như phù vân."
Trương Tiểu Ngư vui vẻ cười vang: "Nói chuyện với cậu thật thoải mái."
Bạch Lộ lại hắng giọng: "Tầm thường quá, câu thoại này thật sự quá sáo rỗng."
Trương Tiểu Ngư nói: "Vậy cậu nói cái gì đó khác đi."
"Khác à, vậy là tạm biệt, hẹn gặp ở Nhật Bản nhé." Bạch Lộ nói.
Trương Tiểu Ngư dặn dò vài câu, sau khi trò chuyện thêm một lúc thì cúp điện thoại.
Đầu dây bên kia, Bạch Lộ cầm điện thoại lắc đầu lia lịa. Vốn dĩ anh chỉ định đi cổ vũ xem náo nhiệt thôi, ai dè giờ lại thành khách quý biểu diễn. Nhịp điệu này... hình như có chút sai lệch?
Lúc này, trên mạng đang rộ lên một làn sóng "chồng quốc dân" mới được cư dân mạng thổi phồng điên cuồng. Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Trương Tiểu Ngư, Bạch tiên sinh mở máy tính lên xem thử mọi người bàn tán gì, nhưng thấy khá tẻ nhạt. Anh cầm tài khoản phụ lên sân thượng luyện tập một tiếng đồng hồ, rồi trở về phòng tìm kiếm các bản nhạc Nhật Bản. Sau khi xem một lúc, anh xuống bếp luộc mì, rồi ôm bát mì về phòng khách xem ti vi...
Cuối cùng thì Bạch Lộ cũng có được những giây phút nhàn nhã như người bình thường, nhưng tiếc là điện thoại vẫn đổ chuông không ngừng, phá hỏng tâm trạng thư thái của anh.
Chậm một lát, Đan Anh Hùng gọi điện đến, nói rằng muốn dẫn người đi Mỹ và muốn Bạch Lộ cho biết địa điểm tổ chức hoạt động.
Bạch Lộ ngạc nhiên: "Có cần phải gấp gáp đến thế không?"
"Không sớm đâu. Muốn tổ chức một bữa tiệc thịnh soạn mà chỉ có vài ngày, làm sao có thể chuẩn bị chu đáo đ��ợc?"
Bạch Lộ nghĩ một lát rồi hỏi: "Ngày nào bay vậy?"
"Ngày kia. Cậu nói địa chỉ cho tôi, tôi sẽ cử người đi xem trước để đặt khách sạn gần đó cho chúng ta." Đan Anh Hùng nói.
Bạch Lộ hơi lúng túng: "Thật ra thì, cháu không biết địa điểm cụ thể."
"..." Đan Anh Hùng nhất thời im lặng, thở dài nói: "Là do người khác sắp xếp phải không? Cậu hỏi xem ở đâu."
Bạch Lộ vâng lời, vội vàng định gọi cho Quyền Lệ Phù, nhưng vừa tìm thấy số điện thoại thì anh khẽ thở dài, rồi gọi lại cho Đan Anh Hùng: "Lần đó là vào nửa đêm ạ."
Đan Anh Hùng nói: "Chúng ta cứ đặt vé máy bay trước. Cậu nhanh chóng hỏi địa chỉ đi."
Thấy ông cụ nhiệt tình như vậy, Bạch Lộ đành phải đồng ý và hỏi thêm: "Các chú đi mấy người ạ?"
Đan Anh Hùng nói: "Hiện tại là chín người."
Bạch Lộ hơi tò mò: "Đông người thế sao?"
"Có nhà thiết kế ẩm thực chuyên nghiệp, có phiên dịch, có nhà thiết kế trang trí, toàn là những nhân tài cần thiết cả."
Bạch Lộ "vâng" một tiếng. Anh rất muốn nói rằng Lệ Phù đã và đang chuẩn bị rồi, nhưng thấy ông cụ nhiệt tình như thế nên không tiện nói nhiều, chỉ nói thêm: "Cháu sẽ báo cho chú ngay khi hỏi được địa điểm."
Đan Anh Hùng đáp được. Rồi cúp điện thoại.
Ngoài điện thoại của Đan Anh Hùng, Bạch Lộ bất ngờ nhận được cuộc gọi từ Lý Ngốc Tử: "Cậu đừng có kiêu căng quá, người nổi tiếng dễ bị ganh ghét lắm, cậu biết không?"
Bạch Lộ nói: "Chú à, sao cứ mỗi lần nghe điện thoại của chú là đầu óc cháu lại quay cuồng như máy khâu thế này?"
Lý Ngốc Tử hỏi: "Cậu đang nghĩ gì đấy?"
"Cháu đang nghĩ, nguyên nhân chú gọi điện là vì số tiền 5,425 tỷ của cháu đúng không?" Bạch Lộ nói: "Có phải là có nhiều người nói cháu có nhiều tiền như vậy mà không đầu tư cho quê hương? Rằng nếu cháu đầu tư, rất nhiều người ở đơn vị cháu có thể được chuyển thành nhân viên chính thức, lương cũng tăng lên? Họ nói cháu là người vô tình phải không ạ?"
Lý Ngốc Tử cười khẽ: "Cậu đúng là thông minh thật đấy, nhưng đừng bận tâm."
"Cháu có bận tâm đâu. Nếu chú không gọi điện thì cháu cũng chẳng biết chuyện này đâu." Bạch Lộ cười nói.
"Thằng nhóc này, cậu đang trách tôi đấy à?" Lý Ngốc Tử hỏi: "Con gái tôi thế nào rồi, hai đứa khi nào thì đính hôn đấy?"
Bạch Lộ thở dài nói: "Chú gọi điện đến chỉ để nói chuyện này thôi sao?"
"Cậu làm rùm beng quá, tôi tính để bố cậu khuyên can, nhưng bố cậu lại bảo không c��n để ý, nói là cậu đã tự có chừng mực trong lòng rồi. Một mình cậu nhóc thì biết chắc cái gì đâu? Ông ấy vô trách nhiệm quá, tôi đây là bậc trưởng bối, lại là bố vợ tương lai của cậu, có trách nhiệm phải nhắc nhở cậu vài câu." Lý Ngốc Tử nói: "Yên tâm, tôi là hậu thuẫn vững chắc của cậu."
Bạch Lộ cười nói: "Chú à, nói thật với cháu đi, chú gọi cho con gái chú còn không nhiều bằng gọi cho cháu đâu, đúng không?"
Lý Ngốc Tử im lặng một lát: "Cái thằng nhóc này sao lại không biết nói chuyện khéo léo gì cả?" Rồi nói tiếp: "Tôi nghĩ thế này, nếu cậu có tiền dư thì về đầu tư chút, coi như đóng góp cho quê hương. Nếu mà còn giúp được mấy người làm tạm thời chuyển thành nhân viên chính thức thì càng tốt." Không đợi Bạch Lộ đáp lời, Lý Ngốc Tử lập tức nói thêm: "Không phải tôi gây áp lực cho cậu, cũng không phải tham tiền của cậu đâu, mà là thực sự có chuyện như vậy, cậu hiểu ý tôi chứ?"
"Cháu hiểu rồi, cảm ơn chú Lý." Bạch Lộ nói.
Lý Ngốc Tử nói: "Cậu là đứa trẻ tốt, tôi biết cậu tự có chừng mực. Thôi cúp máy nhé. Lúc nào gặp Khả Nhi thì bảo nó gọi điện về nhà, đừng để toàn mẹ nó phải gọi cho nó, thế là không hiếu thảo đâu."
Bạch Lộ vâng lời. Lý Ngốc Tử cúp điện thoại.
Sở dĩ Lý Ngốc Tử gọi cuộc điện thoại này, thật sự không phải để gây áp lực cho Bạch Lộ.
Khi công chức ở cục quản lý nhà tù biết Bạch Lộ đặc biệt giàu có, rõ ràng là nếu anh về quê đầu tư thì sẽ giúp đồng nghiệp lão Vương tăng lương, được chuyển thành nhân viên chính thức, nhưng Bạch Lộ lại không làm vậy. Mọi người sẽ không trách móc Bạch Lộ, mà đối với chuyện như thế này, người khó chịu chính là lão Vương. Sẽ có rất nhiều người bàn tán về con cái nhà lão Vương thế này thế nọ, dù sao Bạch Lộ ở phương xa, còn lão Vương lại ở nơi hẻo lánh. Áp lực sẽ dồn hết lên người lão Vương.
Dường như lão Vương cũng biết Bạch Lộ sẽ làm như vậy, và Lý Ngốc Tử cũng hiểu lão Vương đang phải chịu áp lực. Dù lão Vương có để tâm đến những chuyện này hay không, thì với tư cách là người quen, Bạch Lộ cũng nên cân nhắc giúp đỡ san sẻ m���t chút. Đây chính là lý do Lý Ngốc Tử gọi điện, trừ khi lão Vương rời khỏi nơi hẻo lánh đó để về Bắc Thành.
Người sợ nổi tiếng, heo sợ béo. Khi tin tức Bạch Lộ có 5,4 tỷ được lan truyền ra ngoài, không biết sẽ có bao nhiêu người tìm đến lão Vương, nhờ ông ấy giúp sắp xếp công việc cho con cháu nhà mình...
Họ sẽ nghĩ rằng, đối với Bạch Lộ mà nói, một cơ hội việc làm chẳng qua là chuyện nhỏ nhặt, không đáng kể gì. Nếu Bạch Lộ thật sự để tâm đến chút tình cảm địa phương ở cục quản lý nhà tù, thì đáng lẽ phải sắp xếp con cháu nhà mình vào làm cán bộ lãnh đạo mới phải.
Chưa nói đến những người thiếu đạo đức, chúng ta đều là người phàm tục. Khi chúng ta đối mặt tình huống như vậy, đúng lúc con cái trong nhà lại đang thất nghiệp, hoặc không có cơ hội phát triển tốt, chỉ tạm bợ ở những nơi không như ý, bạn nói xem liệu có gọi điện hỏi thăm không?
Buổi chiều hôm đó, Bạch Lộ hiếm hoi lắm mới có dịp nhàn rỗi ở nhà. Thế nhưng, một cuộc điện thoại của Đan Anh Hùng, rồi một cuộc nữa của Lý Ngốc Tử đã khiến tâm trạng anh tạm thời trở nên khó tả. Anh thậm chí rất muốn hỏi Lý Ngốc Tử rằng, có ai tìm bố anh để vay tiền không?
Cúp điện thoại, anh tiếp tục tìm kiếm các bản nhạc Nhật Bản. Tìm được một lúc, Vương Mỗ Đôn cũng gọi điện đến góp vui: "Cháu ơi, sao cháu lại giàu thế? Nếu không có tin tức thì chú cũng chẳng biết gì luôn."
Bạch Lộ nói: "Chú Hai à, cháu nói tiếng Việt được không?"
Vương Mỗ Đôn cười khẽ: "Yên tâm đi, chú không hỏi tiền cháu đâu, cũng không đòi cổ phần. Chỉ là gọi điện thoại tán gẫu chút, để tăng cường tình cảm chú cháu mình thôi mà."
"Chú Hai à, tình cảm chú cháu mình còn có gì để mà tăng cường nữa chứ?"
"Cậu nói vậy thì chán quá, cháu ạ..."
Bạch Lộ giật mình thót: "Chú cứ nói một con số đi, trong vòng vài chục triệu cháu sẽ chuyển khoản ngay."
Đầu dây bên kia im lặng suy nghĩ một hồi, rồi thở dài nói: "Thật sự không phải chú hỏi tiền cháu đâu, suýt nữa thì bị cháu lừa rồi."
"Không cần tiền ư? Thôi tạm biệt nhé." Không cần tiền tức là chuyện này chắc ch���n rất lớn rồi, Bạch Lộ nhanh chóng quyết định rút lui.
Vương Mỗ Đôn nói: "Vô vị quá, chú đã giúp cháu giải quyết bao nhiêu chuyện phiền phức mà có đòi báo đáp đâu, chuyện này cháu giúp chú đi."
Bạch Lộ thở dài hỏi: "Chuyện gì ạ?"
"Trước tiên hỏi cái này đã, cái chức tổng giám đốc tạm quyền mà lần trước hai chú cháu mình nói liệu còn không?"
Bạch Lộ sửng sốt: "Chú còn nhớ chuyện này sao?"
"Ừm ừm, đó là vinh dự lớn lao, sao có thể quên được." Vương Mỗ Đôn nói: "Thế này nhé, có người tìm đến chú, nói là muốn góp vốn thành lập một công ty đầu tư, để chú làm ông chủ..."
Bạch Lộ thở dài nói: "Chú Hai à, chú coi cháu là thằng ngốc đấy à? Cháu nói tiếng Việt được không?"
Vương Mỗ Đôn im lặng một lát: "Được rồi, thị trường chứng khoán bây giờ đang trong giai đoạn điều chỉnh, Mỹ Thần động lòng, muốn tham gia để kiếm tiền, cháu hiểu chưa."
Bạch Lộ cười cười: "Cô ấy lỗ bao nhiêu rồi?"
"Mẹ nó, cháu là ma à? Sao cái gì cũng biết thế?" Vương Mỗ Đôn nói: "Thật ra thì cũng không lỗ nhiều lắm, chủ yếu là phí thủ tục mua vào bán ra, với lại mua hơi nhiều cổ phiếu nên bị hao hụt khoảng một phần mười, khiến cô ấy mất ăn mất ngủ, đến cái chuyện kia cũng chẳng có tâm trạng nữa."
"Cái chuyện kia là chuyện gì ạ?" Bạch Lộ cười hỏi.
"Cháu hiểu là được rồi. Cô ấy đúng là không nói với chú, nhưng chú ở bên cô ấy lâu như vậy rồi, mà cô ấy lại đối xử với chú rất tốt, nên chú muốn hỏi xem cháu có thể giúp cô ấy một tay không." Vương Mỗ Đôn nói.
Bạch Lộ cười nói: "Giúp thế nào ạ? Cháu đổ tiền vào, đẩy giá cổ phiếu lên cao, rồi cô ấy kiếm tiền rời đi, bỏ cháu lại trong đó ư?"
"Chú cũng có thể kiếm tiền rồi rời đi cùng lúc mà." Vương Mỗ Đôn nói: "Chú đã hỏi Mỹ Thần rồi, cô ấy nói người giàu có thể đổ tiền vào để đẩy giá cổ phiếu lên, sau đó ai cũng có thể kiếm lời, chỉ cần có đủ tiền là có thể thao túng giá cổ phiếu."
"Cháu không làm mấy chuyện này đâu." Bạch Lộ nói: "Chú cứ tập trung đóng phim đi, cháu cúp máy đây."
Vương Mỗ Đôn suy nghĩ một lát: "Cũng được. Thật ra thì chú chỉ muốn giúp cô ấy một chút thôi."
"Chú ở Đại Đông Bắc, biển rộng trời nam, còn có biệt thự với cả đống bảo bối chôn trong sân kia mà. Đào lên bán đi là có tiền ngay thôi."
Vương Mỗ Đôn suy nghĩ một lát: "Thôi quên đi, coi như chú chưa gọi cuộc điện thoại này nhé." Nói rồi cúp máy.
Tiểu lão Vương đúng là không biết gì về chứng khoán, nếu không đã không nói như vậy. Ông ta chỉ biết người giàu ra trận đổ tiền điên cuồng có thể đẩy giá cổ phiếu lên cao, nhưng lại không biết người giàu cũng có tổ chức, và vào lúc này, các nhà giàu đang lẩn trốn hoặc chuẩn bị lẩn trốn.
Bạch Lộ không quan tâm việc có bỏ tiền ra hay không, nhưng anh lại để ý việc Vương Mỗ Đôn chủ động muốn giúp đỡ Trương Mỹ Thần. Chẳng lẽ chú ấy đã thật lòng rồi sao?
Suy nghĩ một thoáng, anh xem giờ rồi đi đón Sa Sa tan học.
Bữa tối như thường lệ là mọi người ăn ở phòng số một của khách sạn Tiêu Chuẩn. Cũng như thường lệ, Bạch Lộ là người chi trả. Sau bữa ăn, mọi người bàn luận về chuyện công ty, rồi lại nói đến việc Bạch Lộ lên bảng Forbes, cho rằng sức nóng này đã hơi quá mức bình thường rồi.
Bạch Lộ cố gắng tỏ ra khiêm tốn, sau khi ăn xong liền đưa Sa Sa, Hoa Hoa và Mãn Khoái Nhạc về nhà.
Đây là sản phẩm dịch thuật của truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều chứa đựng tâm huyết.