(Đã dịch) Quái trù - Chương 1538: Tân quốc dân lão công
Quái trù chính văn Chương 1538: Tân quốc dân lão công
Vào lúc này, Dương Linh cũng tra được bảng danh sách đó, rồi nhìn Bạch Lộ cười không ngớt. Bạch Lộ nói: "Đang ăn cơm đấy, nghiêm túc chút đi." "Không phải muốn tính tiền sao? Còn ăn gì nữa?" Mãn Khoái Nhạc cất tiếng hỏi. Dương Linh đẩy màn hình máy tính bảng tới: "Internet đã có tin tức rồi." Điều đó có nghĩa là tin tức đã bắt đầu lan truyền. Bảng danh sách này ra mắt vào đầu tháng, chậm hơn năm trước mấy ngày, tức là đã xuất hiện hơn một tuần rồi. Tuy rằng được công bố một thời gian, nhưng không phải cứ lên bảng là tên tuổi của bạn sẽ được biết đến rộng rãi. Trong danh sách tỷ phú có hàng trăm người, bạn có thể nhớ được mấy ai? Lại còn có đủ loại bảng xếp hạng khác như bảng doanh nghiệp, bảng từ thiện... đa phần chẳng ai mấy bận tâm. Chúng ta chỉ quan tâm đến mười vị trí đầu, thậm chí chỉ ba vị trí đầu trong bảng tỷ phú; còn những người khác thì có cảm giác như chỉ để làm đầy sổ sách mà thôi. Cũng giống như rất nhiều người biết tên của người đứng đầu quốc gia, nhưng mấy ai biết bảy ủy viên thường vụ là những ai? Mọi người đều biết Đỉnh Everest cao nhất, nhưng chín ngọn núi còn lại trong top mười thì sao? Bảng tỷ phú cũng vậy, phần lớn chỉ quan tâm vài người đứng đầu. Thật bi kịch là Bạch tiên sinh xếp thứ 250, ngoại trừ phóng viên ra, thực sự chẳng mấy ai chịu nhìn kỹ danh sách này. Về việc Bạch Lộ lên bảng, phóng viên tài chính kinh tế đã từng đưa tin rằng Bạch Lộ xếp thứ 250, cũng được đăng lên mạng, cũng có người đọc được. Ai thấy thì thấy, đúng là không phải không có phản ứng, chỉ là phản ứng quá yếu ớt. Có phóng viên đã đưa tin về việc Bạch Lộ lọt vào danh sách tỷ phú, nhưng lại bị những tin tức khác về chính Bạch Lộ lấn át. Mấy ngày đó, phần lớn mọi người đều đang chú ý những chuyện khác liên quan đến cái tên này, như chuyện giả tạo lòng từ thiện, lợi dụng hoạt động từ thiện để gây tiếng vang, khai trương Thiên Địa Tiêu Chuẩn, rồi kỷ lục doanh thu phòng vé mấy ngày trước, phim bom tấn với giá trên trời, đồng thời ra mắt hàng trăm nhóm thần tượng... Bất kỳ một tin tức nào muốn gây sốt, nhất định phải có thiên thời địa lợi và các yếu tố phối hợp. Kỳ thực, ngày thứ hai bảng xếp hạng Forbes được công bố, internet đã có tin tức Bạch Lộ lên bảng, nhưng lại không tạo thành điểm nóng. Tức là có chuyện này, thế nhưng người biết không nhiều. Phần lớn mọi người chỉ chú ý đến top mười của danh sách; các phương tiện truyền thông lớn thường chỉ chụp ảnh hoặc thống kê xếp hạng cao nhất là đến hai mươi người đứng đầu. Khi bạn đọc tin tức, bạn cũng chỉ thấy những cái tên đó mà thôi. Thứ hạng của Bạch Lộ quá thấp, rất nhiều người thậm chí còn không đủ kiên nhẫn để xem đến tên hắn đã gấp lại tờ báo. Lướt qua một cái là xong. Đương nhiên, luôn có những phóng viên kiên trì phát hiện ra tên Bạch Lộ, sau đó làm điều tra, xác nhận rồi đưa tin ra. Khi đó, vừa lúc có người đề cập đến Bạch Lộ, nói anh ấy có bao nhiêu tiền, sở hữu bao nhiêu doanh nghiệp. Vừa vặn kết hợp với danh sách này, công bố sự xuất hiện của tỷ phú Bạch Lộ. Nhưng mấy ngày nay, Dương Linh và những người khác đang bận rộn việc khai trương. Càng là hoàn toàn không hề hay biết về tin tức này. Thực tế là, internet đang lan truyền tin tức này, chỉ là truyền ra có chút chậm. Khoảng thời gian này, Dương Linh dồn sức quảng cáo và tuyên truyền cho Thiên Địa Tiêu Chuẩn, trọng điểm tuyên truyền đều là Thiên Địa Tiêu Chuẩn, chẳng khác nào chính họ đã làm chậm đi tốc độ lan truyền tin tức Bạch Lộ lọt vào bảng xếp hạng tỷ phú. Thế nhưng Bạch tiên sinh là ai chứ? Hào quang của anh ta rực rỡ vạn trượng, dù thứ hạng thấp chẳng ai hay, dù bị chính những tin tức về mình, rồi những tin tức về Thiên Địa Tiêu Chuẩn tạm thời che lấp một thời gian. Nhưng ánh sáng trong bóng tối nhất định phải bừng lên. Cũng chỉ mất hơn một tuần, tin tức Bạch Lộ là siêu cấp tỷ phú cuối cùng cũng đã lan truyền rầm rộ khắp nơi. Tin tức về cái tên này quá nóng sốt, đến mức sự náo động mà bảng xếp hạng tỷ phú Forbes vừa ra mắt trước đó tạo nên cũng không thể lớn bằng hiện tại. Tin tức được công bố một tuần trước, từ từ lan truyền ra ngoài, từng có người ngạc nhiên, có người cảm thán, có người ước ao, nhưng cuối cùng vẫn không thể nóng lên được. Bây giờ thì nóng rực, nóng đến mức hỗn loạn cả lên. Điểm nóng nhất chính là bình luận trên mạng, y như Hà Sơn Thanh vừa nói ban nãy, 54250, Bạch tiên sinh đúng là đồ ngốc. Dương Linh cho Bạch Lộ xem chính là điều này, thế nào là bi kịch. Chính là đã nổi tiếng rồi mà còn bị người ta chê cười. Liễu Văn Thanh cũng cười: "Ngươi có năm mươi tư ức à?" Mãn Khoái Nhạc lấy điện thoại ra tìm xem: "Mẹ nó, đúng là người có tiền, năm mươi tư ức... Không đúng, anh chỉ có năm mươi tư ức sao?" Bạch Lộ không thèm để ý đến họ, gọi phục vụ tính tiền. Anh ấy có bao nhiêu tiền? Ngay cả chính anh ấy cũng không biết, có thể khẳng định rằng chắc chắn vượt xa năm mươi tư ức. Ngay cả khi phung phí hết mức, hôm nay tậu cái này, ngày mai mua cái kia, tiêu xài không tiếc tay, thì số tiền này vẫn chưa là gì. Riêng số tiền mặt từ công ty Ngạn Công đã vượt quá năm mươi tư ức, chẳng qua là số tiền không được công khai mà thôi. Còn số tiền công khai được, cô quản gia siêu cấp tài ba Lệ Phù chỉ tận dụng đợt thị trường chứng khoán này đã giúp anh ấy dễ dàng kiếm về con số chín chữ số trở lên, hơn nữa là rất nhiều con số chín chữ số. Tóm lại, Bạch Lộ rất có tiền, giàu đến mức cứ thế mà trở thành một thành viên trong giới siêu tỷ phú. Thế là, Bạch tiên sinh rất bất đắc dĩ, lại vô tình một lần nữa đứng trước tâm bão dư luận. Sau khi tính tiền xong, Bạch Lộ mang theo Sa Sa và hai cô gái về nhà. Người khác không biết, Mãn Khoái Nhạc đúng là thực sự vui sướng, vừa vào cửa liền gọi: "Wow, căn nhà lớn thế này cuối cùng cũng thuộc về mình tôi rồi!" Bạch Lộ hỏi: "Ba chúng tôi là người vô hình sao?" "Nói cái gì mà nghe chối tai thế." Mãn Khoái Nhạc lườm hắn một cái, rồi nói với Sa Sa và Hoa Hoa: "Đừng đi, chờ ta." Cô ấy chạy trở về phòng lấy ra máy tính xách tay và loa nhỏ, sau khi mở máy tiếp tục phát những bài hát cô ấy chọn. Bạch Lộ xem giờ: "Đừng thức khuya quá nhé," rồi trở lại phòng, sau đó đắc ý cười lớn: "Oa ha ha, ta rốt cục trở thành một người giàu có theo đúng nghĩa đen." Bảng tỷ phú được công bố hơn một tuần, trải qua quá trình âm ỉ lan truyền, đã nỗ lực trở thành tin tức nóng hổi vào hôm nay. Sau một ngày, tức là sau khi tiếp tục lan truyền thêm một ngày nữa, cuối cùng đã đạt đến đỉnh điểm. Vào lúc này, hưởng đãi ngộ gần như lần anh ấy bị thương trước đó, rất nhiều người gọi điện thoại chúc mừng. Nói là chúc mừng, kỳ thực chủ yếu là trêu chọc, thậm chí ngay cả Tống Lập Nghiệp cũng tự mình gọi điện thoại tới: "Lại là siêu tỷ phú rồi, ghê gớm thật, ghê gớm thật đấy." Bạch Lộ đáp lại rằng: "Lão gia tử, ông có thể đừng nhạt nhẽo hơn được không?" Rồi cúp máy. Tuy rằng bị cúp máy một cách thô lỗ, Tống Lập Nghiệp thực sự rất vui mừng, ha ha cười không ngớt. Hiện tại, cả nước đều biết Bạch Lộ có năm mươi tư ức tài sản. Còn cơn phong ba mà anh ấy gây ra, 249 cá nhân đứng trước anh ấy trong bảng tỷ phú cộng lại cũng không thể gây ra náo động bằng một mình anh ấy. Trên thế giới này có rất nhiều người giàu có, phía trước anh ta có cả một dãy siêu tỷ phú sở hữu hàng nghìn ức, hàng trăm ức tài sản, nhưng sự giàu có của họ cũng không thể gây xôn xao bằng Bạch Lộ. Một mặt là những trận chửi rủa ngút trời, đủ mọi lời lẽ thô tục. Có người kiến nghị nhà nước cần nghiêm tra xem rốt cuộc số tiền khổng lồ đó của anh ta đến từ đâu, còn kiến nghị điều tra cả tình hình nộp thuế, nói tóm lại là đủ mọi cách để gây khó dễ cho Bạch Lộ. Những người đó thậm chí biến việc chửi bới thành trò đùa, khiến Hà Sơn Thanh và những người khác phải bật cười: "Ngươi kiếp trước rốt cuộc đã đào mồ mả tổ tiên nhà người ta bao nhiêu lần rồi? Làm bao nhiêu chuyện thất đức rồi? Tại sao lại có nhiều người chửi rủa anh đến thế?" Họ cười như vậy là bởi vì câu nói này bắt nguồn từ internet, có người đã đánh giá Bạch Lộ rằng một ngôi sao, một ngôi sao giàu có đích thực, tại sao lại bị nhiều người mắng chửi đến thế, chắc kiếp trước đã đào mồ mả tổ tiên nhà người ta, làm nhiều chuyện thất đức lắm rồi... Dù sao thì những lời đó, chẳng cần biết dễ nghe hay khó nghe, Bạch Lộ đã sớm quen rồi. Cơ hội tuyên truyền tốt như vậy, Tổng giám đốc Dương đâu chịu bỏ qua, nhân cơ hội này để tuyên truyền cho Thiên Địa Tiêu Chuẩn. Cách thức cụ thể như sau: khi Bạch Lộ trở thành siêu tỷ phú, có người đã đào bới lại những bài thống kê được phát tán mấy ngày trước, trong đó có tình hình tài sản của Bạch Lộ được thống kê khá chi tiết, bao gồm cả Thiên Địa Tiêu Chuẩn. Hiện tại lại có một số chuyên gia bóc tách tài sản của Bạch Lộ, tính toán xem anh ấy đã làm thế nào để lọt vào bảng tỷ phú, rốt cuộc sở hữu những tài sản nào, mỗi hạng tài sản trị giá khoảng bao nhiêu tiền. Tổng giám đốc Dương đã làm là tìm người liên tục đẩy mạnh hai loại tin tức: việc Bạch Lộ lọt vào bảng tỷ phú và thống kê tài sản của anh ấy, đẩy càng nóng, khiến Bạch Lộ càng hot thì Thiên Địa Tiêu Chuẩn cũng hot theo, tức là quảng cáo cho Thiên Địa Tiêu Chuẩn. Quảng cáo giai đoạn đầu không cần quá chú trọng nội dung, trước tiên cứ để bốn chữ Thiên Địa Tiêu Chuẩn nổi bật lên, khi Thiên Địa Tiêu Chuẩn đã khắc sâu vào lòng người, sau đó sẽ tiến hành bước tuyên truyền tiếp theo. Điều thú vị là, các chuyên gia kinh tế trong quá trình tính toán tài sản của Bạch Lộ đã phát hiện ra một sự thật: dưới danh nghĩa Bạch Lộ không có công ty niêm yết nào, cũng không có doanh nghiệp góp vốn, tất cả giao dịch đều là từ vốn riêng... Tính toán thêm chi phí của Thiên Địa Tiêu Chuẩn... Thì ra anh chàng này thực sự rất giàu có. Tóm đi tóm lại, rất nhiều người đối với khoản tiền đầu tiên của Bạch Lộ cực kỳ hiếu kỳ, rốt cuộc tiền của anh ta đến từ đâu vậy? Trải qua lần sự kiện bảng tỷ phú này, Bạch tiên sinh đã thành công từ giới giải trí tiến vào giới tài chính kinh tế, từ người của công chúng thành người của giới tài chính, từ một ngôi sao hóa thân thành một doanh nhân. Mà trước đó, Bạch Lộ đã nổi tiếng điên đảo với nhiều tài năng: một bữa ăn bán được bốn mươi vạn, đúng là một đầu bếp tài ba. Một bức tranh bán được bốn mươi vạn, đúng là một họa sĩ thực thụ. Một bản kèn trumpet được nhiều đại sư nghệ thuật ca ngợi, đúng là một nhạc công chân chính. Album mới ra mắt chưa đầy một tuần đã thu về hàng chục triệu, đúng là một ca sĩ xuất sắc. Doanh thu phòng vé điện ảnh chưa bao giờ thấp hơn một tỷ, lại còn giành giải Ảnh đế, đúng là một diễn viên tài năng. Lần đầu tiên chủ trì chương trình đã cực kỳ nổi tiếng... Giờ đây lại trở thành một doanh nhân giàu có, điều quan trọng nhất là, anh ấy rất trẻ trung! Anh ấy là người trẻ nhất trong số các tỷ phú có mặt trong danh sách, không có ai khác. Những người giàu hơn anh ấy thì đều lớn tuổi hơn anh ấy, những người trẻ hơn anh ấy thì lại không giàu bằng anh ấy. Sau đó thì sao, vẫn còn độc thân... Sét đánh giữa trời quang, thế giới này bỗng nhiên xuất hiện một kim cương vương lão ngũ siêu cấp. So với anh ấy, vai nam chính trong phim thần tượng Đài Loan yếu kém hẳn; những nhân vật chính ấy không phải con trai nhà này thì cũng là cháu trai nhà kia, còn Bạch Lộ chỉ đơn giản là chính anh ấy. Thế là, trên internet lại có thêm một "chồng quốc dân". Chỉ là "chồng quốc dân" mới này lại đặc biệt kín tiếng. Ví dụ như trên Weibo, sau khi được chứng thực thì tổng cộng chẳng nói được mấy câu, có thể nói mỗi lần anh ấy phát biểu đều có mục đích riêng, chỉ là phần lớn người xem không hiểu được mà thôi. Đồng thời, anh ấy còn rất ngầu. Từ khi có Weibo, đã có rất nhiều người theo dõi anh ấy, rất nhiều người vào trang cá nhân của anh ấy để lại lời nhắn, số lượng nhiều đến đáng sợ. Nhưng Bạch Lộ xưa nay không quản lý, còn bảo Mãn Khoái Nhạc cũng không cần bận tâm. Một lý do là Bạch Lộ không quan tâm người khác nghĩ gì về mình, một lý do khác là thực sự không thể quản lý xuể. Cái tên đó thật náo nhiệt, trang Weibo của Bạch Lộ có thể sánh với diễn đàn hỗn loạn nhất thế giới, gì cũng nói, nội dung gì cũng có. Có lần Bạch Lộ đã đăng vài đoạn thoại để 'thu thập' một tên khốn kiếp nào đó, bên dưới bình luận phản hồi dài vô tận, dài đến mức không thấy điểm cuối, ít nhất một lời nhắn cũng vượt quá một nghìn trang. Không phải một nghìn tin, mà là một nghìn trang đấy! Mỗi bài Weibo có hai mươi phản hồi tập hợp thành một trang, tức là Bạch Lộ chỉ cần tùy tiện nói một câu thôi, đã có ít nhất hai vạn người phản hồi.
Mọi nội dung chuyển ngữ tại đây đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.