(Đã dịch) Quái trù - Chương 1520 : Dự mưu đã lâu
Bạch Lộ lắc đầu: "Thật sự không giữ lại được, tôi chỉ là khách qua đường thôi, xin thứ lỗi."
"Được rồi, biết rồi." Cô gái kia quay đầu lại chào một tiếng: "Đi đây." Nói xong, cô đột nhiên cúi người xuống, hôn mạnh một cái lên mặt Bạch Lộ rồi mới rời đi.
Mấy cô gái khác cười ha hả, có người nói: "Đáng lẽ phải chụp ảnh lưu niệm chứ."
"Được rồi được rồi, đi thôi." Cô gái kia đi đầu rời khỏi, trước khi ra ngoài còn thổi một nụ hôn gió rồi đóng cửa lại.
Bạch Lộ cầm khăn vuông lau mặt, tâm trạng phiền muộn của anh quả thực được mấy cô gái này xua tan. Ngồi tĩnh lặng một lát, anh lại tiếp tục ăn. Một mình ăn lẩu xiên que, cảnh giới cuộc đời anh lại nâng lên một tầm cao mới hoàn toàn.
Ăn no xong cũng chẳng muốn nhúc nhích, anh nhìn đờ đẫn vào mâm thức ăn bày trên bàn, cứ ngồi như vậy cho đến khi người phục vụ gõ cửa.
Người phục vụ bước vào xem khách có trốn hóa đơn không, thấy khách vẫn còn thì mỉm cười hỏi: "Xin hỏi anh còn cần gì nữa không?"
Bạch Lộ mỉm cười: "Tính tiền."
Một lát sau, anh ra khỏi quán ăn, đi bộ lung tung trên đường. Anh lại lấy ra một tờ giấy từ trong túi xách, đó là lịch trình hôm nay. Lướt qua loa một chút, anh cất đi rồi tiếp tục đến đưa thiệp mời.
Khá bất ngờ là, trong số khách mời có Sài Viễn và La Thiên Bình. Con trai của hai người lần lượt là Sài Định An và La Thiên Duệ. Bạch Lộ từng đối đầu với hai người con này, mâu thuẫn căng thẳng đến mức không đội trời chung. Sau đó, vô tình được Bạch Lộ cứu một mạng, từ đó về sau, hai nhà mới ngừng chiến.
Dù hai người họ khá khốn nạn, và cũng không hợp với Bạch Lộ, nhưng nếu cứ đối xử với ân nhân cứu mạng như trước đây thì... chưa nói đến người khác, ngay cả hai vị lão gia nhà họ cũng không thể chấp nhận.
Nói tóm lại, mối quan hệ giữa họ và Bạch Lộ rất kỳ lạ, không làm bạn được, cũng chẳng làm kẻ thù được, cứ thế trôi qua.
Bạch Lộ ngây người nhìn thiệp mời. Cô gái Truyền Kỳ chắc chắn có suy nghĩ riêng của cô ấy. Chắc chắn là vì Bạch Lộ mà cân nhắc, hẳn là có lý do, nhưng mà thực sự phải đi đưa thiệp mời... anh vẫn cảm thấy có chút khó chấp nhận.
Trên thực tế, muốn mời hai vị nhân vật này đến chúc mừng, trừ phi Bạch Lộ đích thân đưa thiệp mời, còn nếu là người khác thì hai người họ sẽ không đến.
Bạch Lộ phiền muộn một lát. Nếu đã là nhiệm vụ cấp trên giao, anh sẽ đi làm. Sau khi liên hệ qua điện thoại, xác nhận cả hai đều đang ở cơ quan, anh liền gọi taxi, đi tìm Sài Viễn trước, rồi sau đó tìm La Thiên Bình.
Sài Viễn và La Thiên Bình trông khá giống nhau, đều cao ráo, mặt mày sáng sủa, tóc cắt ngắn. Điểm khác biệt là Sài Viễn rất có khí thế, giống như một ông chủ lớn. Còn La Thiên Bình thì lại giống một cán bộ nhỏ ở cơ quan nào đó, ăn mặc giản dị, rất nội tâm.
Giống nhau ở chỗ, cả hai đ��u không thích nói chuyện nhiều. Khi gặp Bạch Lộ, hai người họ cộng lại cũng nói chưa đến mười câu, thậm chí còn bao gồm cả những lời khách sáo như mời ngồi, uống trà.
Bạch Lộ từng gặp hai người này, nhưng ở những hoàn cảnh khác nhau, cảm giác cũng khác. Giờ đây, khi đến cơ quan của hai người để gặp mặt, anh đặc biệt cảm nhận được một loại uy thế. Sự phiền muộn khiến Bạch Lộ cho rằng mình đã xuyên không, xuyên đến một câu chuyện vô danh nào đó trong sách. Chỉ có như vậy, anh mới có cảm giác siêu thực khó hiểu này.
Đợi đến khi đưa xong thiệp mời cho hai người đó, trời đã tối, lại đúng vào giờ cao điểm tan tầm, trên đường toàn là xe cộ. Bạch Lộ không muốn kẹt xe trên đường, cũng chẳng muốn chen tàu điện ngầm, liền tùy tiện tìm một bồn hoa, mặt hướng bức tường ngồi đờ đẫn.
Anh đang tự hỏi vì sao lại phải mời hai người kia đến. Nghĩ mãi không ra, anh đành bỏ cuộc. Rồi lại nghĩ đến Mã Chiến gặp phải chuyện gì mà phải vội vã rời đi, cũng mơ hồ không hiểu...
Anh cứ ngồi yên như vậy cho đến hơn tám gi��� mới đứng dậy. Trong khoảng thời gian đó, Hà Sơn Thanh gọi điện rủ đi ăn. Anh đã từ chối. Vương Chức gọi điện nói: "Tổng giám đốc Dương bảo ý tưởng của cậu không tồi, có thể thử xem." Liễu Văn Thanh gọi điện nói: "Khi tòa nhà Tiêu Chuẩn khai trương, các ông chủ tiệm danh tiếng ở phố Nhật Bản sẽ đến, cậu cần phải chiêu đãi họ sớm một bữa." Cái sự chiêu đãi này, chính là Bạch Lộ phải tự mình xuống bếp.
Cuộc điện thoại cuối cùng là của Đinh Đinh gọi đến, nói rằng cô ấy đã về Bắc Thành, lâu rồi không gặp, qua đây ôm anh một cái.
Bạch Lộ đáp: "Dám ôm tôi à? Không sợ không ai rước sao?"
"Không ai rước thì em rước anh cả đời!" Đinh Đinh đáp.
Bạch Lộ thở dài nói: "Đây là em đã dự mưu từ lâu rồi phải không?"
"Mau mau về nhà!" Đinh Đinh nói.
Bạch Lộ giở giọng: "Tôi đi tìm Tiểu Tam uống rượu." Anh cúp điện thoại, gọi cho Hà Sơn Thanh: "Đang ở đâu đấy?"
Nhận được cú điện thoại này, Hà Sơn Thanh rất hưng phấn: "Đang định tìm cậu đây, cái số tiền giả của cậu còn không?"
Bạch Lộ càu nhàu: "Cậu nghiện đốt tiền rồi à?"
"Lại gặp phải một tên ngốc nghếch khoe của trước mặt tôi, cậu biết tôi là người không chịu nổi kiểu này mà..." Phần sau Hà Sơn Thanh nói gì anh không rõ, Bạch Lộ đã cúp điện thoại, chầm chậm đi bộ về nhà.
Gần đây mấy ngày, anh đặc biệt có cảm giác như một nhân viên bán hàng, hôm nay thì càng rõ rệt nhất, vì anh đang đi bộ về nhà. Nhìn những người trẻ tuổi vội vã qua lại trên đường, có người mua bánh bao nhân thịt ăn tạm bữa tối, có người vừa đi vừa ăn bánh rán, Bạch Đại tiên sinh hiếm khi cảm thấy mình hòa nhập được một chút vào thành phố này.
Bất kể thành phố có phồn hoa đến mấy, kinh tế có phát triển đến đâu, nền tảng của thành phố vĩnh viễn là những người lao động vội vã qua lại này. Hiện tại, Bạch Đại tiên sinh cũng đang hòa mình vào dòng người hối hả ấy.
Tuy nhiên, sau khi về nhà mọi thứ lập tức thay đổi. Đinh Đinh, đại mỹ nữ, đặc biệt vui vẻ nhào tới ôm chầm lấy anh, nói rằng cô ấy là nữ chính trong vở kịch mới sẽ mở màn vào năm sau, và còn lôi kéo Bạch Lộ đóng vai nam chính.
Bạch Lộ nghiêm mặt nói: "Tôi là một đầu bếp rất có trách nhiệm, cô đừng có ý đồ gì bất chính với tôi, điều đó là không thể đâu."
Đinh Đinh nào có thèm quan tâm, cứ ép anh phải đồng ý, nếu không thì sẽ dày vò anh đến chết.
Bạch Lộ làm ra vẻ "thấy chết không sờn", dang rộng vòng tay nói: "Đến đây đi, cứ giày vò tôi đi."
Sau đó vẫn là Sa Sa xuất hiện, Bạch Đại tiên sinh mới trở lại bình thường.
Ngày hôm sau, Bạch Điểu Tín Phu đến Bắc Thành. Lần trước ông ấy ở lại giám sát toàn bộ việc trang trí phố các cửa hàng danh tiếng, sau đó trở về Nhật Bản chuẩn bị, cũng là sắp xếp nhân sự. Lần này quay lại, ông mang theo toàn bộ ban ngành có thể hỗ trợ nhà hàng, lại còn mời một phiên dịch viên ở Nhật Bản, sau khi đến Bắc Thành thì lại thuê thêm một người nữa.
Nhiều người từ các nhà hàng khác cũng theo đến, trong đó có Inoue và Tế Điền.
Inoue là hội trưởng hiệp hội ẩm thực, việc mời Bạch Lộ sang Nhật Bản vốn là do tổ chức của họ đề xuất. Inoue sở hữu một cửa tiệm trăm năm tuổi, rất nổi tiếng. Nhà hàng của Tế Điền do xã hội đen Nhật Bản đầu tư mở. Vì lý do liên quan đến Tế Điền, xã hội đen Nhật Bản muốn tìm Bạch Lộ để rửa số tiền không rõ nguồn gốc, nhưng Bạch Lộ không đồng ý. Tuy nhiên, anh đã mua một chiếc du thuyền và một chiếc thuyền lớn từ tay họ, điều này cũng coi như giúp họ rửa sạch một phần tiền.
Hội trưởng Inoue là người khởi xướng sự việc, đương nhiên phải đến trước. Còn Tế Điền thì muốn bày tỏ lòng cảm ơn. Khoản tiền mặt Bạch Lộ trả khi mua thuyền đã được tổ chức xã hội đen đầu tư vào các dự án bất động sản, hiện tại xem ra đều rất thuận lợi. Vì vậy, xã hội đen cũng đối xử không tệ với Tế Điền, cho rằng anh ta đã làm việc tốt.
Cả ba người họ đều có một cửa tiệm danh tiếng. Đến Bắc Thành, họ trước tiên kiểm tra việc trang trí nhà hàng, sau đó sắp xếp nhân sự vào làm việc.
Kể từ hôm nay, tất cả các nhà hàng tham gia phố ẩm thực Nhật Bản sẽ lần lượt cử người đến. Công tác chuẩn bị đã bắt đầu từ hai tháng trước. Hầu hết thiết bị đã được đưa vào trong lúc sửa chữa. Hiện tại là lúc công nhân đến làm quen với môi trường làm việc và sinh hoạt, sau đó là chờ đợi ngày khai trương đại cát đến.
Công việc chuẩn bị đương nhiên có nhân công làm. Ba ông chủ gọi điện cho Bạch Lộ, lấy lý do muốn nước ép trái cây, để Bạch Lộ mời ăn cơm. Cái gọi là "mời ăn cơm" hiển nhiên là Bạch Lộ phải tự mình xuống bếp. Thế là anh mời họ đến tiểu Vương thôn để chiêu đãi một bữa. Còn về nước ép trái cây, theo quy định hợp đồng, sẽ được cung cấp miễn phí hàng tháng theo định lượng cho các nhà hàng.
Ngày hôm sau, Jennifer và Tôn Giảo Giảo trở về, cả hai trực tiếp vào ở căn nhà lớn.
Theo thông lệ, Jennifer hễ thấy Bạch Lộ là không quên tranh thủ lợi thế, vừa gặp mặt đã ôm chầm lấy anh thật chặt.
Có lẽ vì lý do chủng tộc, người nước ngoài trưởng thành sớm, dáng người cao ráo, gợi cảm và xinh đẹp. Nhưng họ cũng tương đối lão hóa sớm, điểm này kém hơn so với người da vàng một chút. Không cần nói đến minh tinh, trong nước có rất nhiều người bình thường rõ ràng đã b���n, năm mươi tuổi nhưng trông vẫn trẻ hơn mười, hai mươi tuổi. Nếu như lại trang điểm kỹ lưỡng thì e rằng còn trông trẻ hơn nữa.
So sánh mà nói, người nước ngoài có vẻ hơi không chống lại được sự lão hóa. Tuy nhiên Jennifer thì vẫn ổn, vì cô ấy chưa đến tuổi đó, hiện tại đang ở trạng thái đẹp đẽ, gợi cảm nhất của tuổi thanh xuân. Với cái ôm chầm này, đàn ông bình thường đều sẽ rất mong đợi.
Bạch Lộ đáp: "Siết chết tôi rồi."
"Đúng là muốn siết chết anh!" Ngay trước mặt rất nhiều người, Jennifer ôm một lúc lâu mới buông tay.
Mọi người trong căn nhà lớn đã quá quen thuộc, chỉ cần không phải kẻ ngốc đều có thể nhận ra Jennifer rất yêu thích Bạch Lộ. Chỉ là Bạch Đại Tình Thánh của chúng ta... Nếu cứ theo xu thế này phát triển, rất có thể sẽ trở thành Bạch Đại Tình Dư.
Sau khi ôm xong, Jennifer rất vui vẻ báo cáo thành tích: "Album mới của em có sáu ca khúc lọt vào bảng xếp hạng, ngầu không?"
Cái album mới cô ấy nhắc đến chính là phiên bản tiếng Anh từ album của Bạch Lộ. Bạch Lộ nói: "Đó là do ca khúc c���a tôi hay."
Jennifer cười "phải rồi", rồi lại dang rộng vòng tay nói: "Thưởng cho anh này, ôm một cái nữa."
Bạch Lộ nói: "Có thể đổi thành tiền mặt không?"
Jennifer nói: "Em không hiểu câu tiếng Hán này, mau lại đây, tập ôm một lần nữa."
Jennifer có sự bạo dạn mà những cô gái khác không có, cô ấy không quan tâm người khác nhìn mình thế nào, thích là dám thể hiện.
Tuy nhiên, một album có sáu ca khúc lọt vào bảng xếp hạng quả thực rất đỉnh. Nhưng còn đỉnh hơn ở phía sau, Jennifer nói tiếp: "Có ba ca khúc đã lọt vào top mười, đỉnh không? Album mới cũng nằm trong top mười, anh đoán là thứ mấy?"
"Số một?" Bạch Lộ buột miệng nói.
"Đoán đúng rồi, ôm thêm một cái!" Có thể thấy Jennifer vô cùng hài lòng, cô ấy lớn tiếng nói: "Album mới đứng số một bảng xếp hạng, tuần đầu tiên đã bán được ba mươi hai vạn bản, lợi hại không, haha!"
"Một tuần mà có thể bán được nhiều như vậy sao?" Bạch Lộ nói: "Tôi cả đời cũng không bán được chừng đó."
Tôn Giảo Giảo nói: "Tình hình mỗi nước mỗi khác, ở chỗ tôi nạn đạo nhạc nhiều quá."
Bạch Lộ gật đầu nói: "Tôi rất thích lý do này, nhưng mà, bảng xếp hạng là cái gì?"
"Đồ vô học!" Hà Sơn Thanh đi tới nói: "Ai đó ôm tôi một cái đi, hai cánh tay tôi đã tê dại từ lâu rồi, cần được tiếp xúc gần gũi với người khác giới để lấy lại sức."
"Đi chỗ khác mà chơi!" Tôn Giảo Giảo trừng mắt nói.
Hà Sơn Thanh nói: "Cô sang Mỹ ở lâu như vậy mà vẫn cái nết này à? Xem ra cơm Mỹ không dễ ăn lắm rồi."
Tôn Giảo Giảo không thèm để ý đến anh ta, nói với Bạch Lộ: "Là một bảng xếp hạng, một bảng xếp hạng rất danh giá."
Bạch Lộ nói: "Biết rồi, nhưng tôi cũng rất đỉnh mà, bài hát của tôi kiếm được rất nhiều tiền, trên mạng cũng có hơn trăm triệu lượt click và lượt tải về." Nói câu này xong, anh có chút chột dạ, quay người hỏi: "Đúng không?"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc thú vị cho độc giả.