(Đã dịch) Quái trù - Chương 1518: Chậm rãi truyền ra
Các nhà "thiếu gia" (nha nội) có giới riêng của mình, Bạch Lộ không phải "thiếu gia" và cũng chẳng có hứng thú, nên chưa từng đặt chân vào. Trong cái vòng đó, thông tin nhanh nhạy là điều tất yếu. Chỉ cần Bạch Lộ liên tục xuất hiện ở cửa nhà nhiều vị lão gia, rất nhiều người sẽ phải suy tính xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, phải nghĩ xem tại sao Bạch Lộ lại quen biết nhiều người đến thế? Rốt cuộc anh có át chủ bài gì?
Nói về các lão cán bộ đã về hưu, rồi cả những quan chức cấp cao đang tại chức, tỉ như Hà Trường An, cha của Hà Sơn Thanh, một quan chức cấp chính bộ, Bạch Lộ vẫn sẽ đến tận cơ quan để đưa thiệp mời, dù chắc chắn sẽ bị Hà Trường An mắng, nhưng anh vẫn phải đến cơ quan để chịu trận mắng đó.
Đi chuyến này chỉ để chứng minh một điều, tôi quen biết vị cán bộ cấp cao này.
Đương nhiên, Bạch Lộ và Hà Sơn Thanh có mối quan hệ rất tốt, việc anh có thể nói chuyện với Hà Trường An cũng là điều hiển nhiên. Nhưng nếu là một vị cán bộ cấp cao khác không có mối quan hệ như vậy thì sao?
Những người như thế có rất nhiều. Bạch Lộ lấy thân phận đại minh tinh đích thân đến từng nhà thăm hỏi, chính là để mọi người trong giới biết, tôi không phải một mình, tôi quen biết rất nhiều người, và mối quan hệ cũng khá tốt.
Tuy nói kiểu quen biết này chưa chắc mang lại tác dụng to lớn, nhưng có thể thấy trước là chắc chắn sẽ không có ai cố ý gây phiền phức, những rắc rối nh��� thông thường cũng sẽ dễ dàng được giải quyết ổn thỏa.
Thứ nhất, Bạch đại tiên sinh là siêu cấp siêu sao; thứ hai, anh ấy quen biết rất nhiều cán bộ cấp cao cả đang tại chức lẫn đã về hưu. Có hai tầng chỗ dựa vững chắc như vậy, như một tòa nhà cao tầng có bảo hiểm, bất cứ ai có ý định gây chuyện, trong lòng cũng sẽ phải cân nhắc kỹ càng.
Những chuyện này, Dương Linh không nghĩ tới, đều là em gái Truyện Kỳ nghĩ cặn kẽ rồi nói cho cô ấy.
Vì lẽ đó, trước khi rời khỏi tòa nhà Sơn Hà, Bạch Lộ liền gọi điện thoại cho Cao Viễn: “Vợ ơi, em bày cái trò hành hạ người, hai hôm nay lái xe hộ tôi đi.”
Cao Viễn chỉ đáp gọn lỏn: “Ngớ ngẩn.”
Bạch Lộ nói: “Đến chỗ người khác thì không phiền cậu, nhưng đến nhà cậu, còn có cơ quan của bố cậu, cậu có phải nên giúp tôi giới thiệu một chút không?”
Cao Viễn nói: “Tự mà đi.” Rồi cúp điện thoại.
Bạch Lộ rất tức giận, tên khốn kiếp này đúng là một khốn nạn.
Sau đó, cuộc sống của anh chính là chạy ngược chạy xuôi, rong ruổi khắp đại Bắc Thành. Cứ thế loanh quanh từng vòng, đến thăm từng nhà, quả thực đã quen biết thêm rất nhiều người. Đồng thời, cũng chịu không ít lời mắng mỏ.
Ví dụ như ông nội nhà họ Cao, hay Tống Lập Nghiệp, đều hỏi anh sao không mang rượu đến, cho rằng anh không thành tâm.
Bạch Lộ lấy cớ là đi lại bất tiện, nói chờ đến ngày khai trương sẽ mang đến hai vò.
Ngoài các vị lão gia thích giáo huấn anh, mấy vị lãnh đạo chú bác cũng khá thích, nói chuyện trò như vậy thì về nhà mà nói, đừng đến cơ quan.
Bạch Lộ lại viện cớ là không biết địa chỉ nhà riêng.
Dương Linh đã nói khi đưa thiệp mời cho anh, mỗi ngày chỉ cần phát ba, bốn nhà là được. Sự thật đúng là như vậy, Bạch Lộ nhiều nhất một lần cũng chỉ đưa đi sáu tấm thiệp mời.
Không cần hỏi, đây đều là do em gái Truyện Kỳ tính toán kỹ lưỡng. Dương Linh sẽ không cân nhắc những chuyện này.
Đi gặp các vị lão gia, nhất định sẽ bị giữ lại ăn cơm. Dù anh đến vào lúc nào, không xuống bếp trổ tài thì đừng mong về. Đi gặp những quan chức cấp cao, họ vô cùng bận rộn, dù có người báo tin, cũng chỉ cho biết lúc nào họ có mặt ở cơ quan mà thôi. Anh phải lập tức chạy đến thì mới gặp được.
Cứ làm quần quật cả tuần như vậy, nhìn cả một chồng thiệp mời dày cộp còn sót lại, anh liền gọi điện thoại cho Mã Chiến: “Ra ngoài uống rượu đi.”
Mã Chiến cười hỏi: “Thiệp mời phát xong rồi à?”
“Uống rượu trước đã.” Bạch Lộ nói tên và địa chỉ quán ăn, rồi cúp điện thoại.
Anh và Mã Chiến đã lâu không gặp, lần này phát thiệp mời đúng là gặp nhau hai lần, vì có ba tấm thiệp là gửi cho nhà họ Mã.
Tuy rằng Bạch Lộ hoàn toàn không quen biết bất cứ ai trong số đó, nhưng việc Dương Linh đã đưa thiệp mời cho anh thì đủ để nói rõ rằng người nhà này sẽ đến.
Những ngày qua chạy đôn chạy đáo, Bạch Lộ lại càng thêm bội phục em gái Truyện Kỳ. Cô ấy vậy mà biết mọi thông tin, ai có thể có mối quan hệ tốt với Bạch Lộ, ai có ý muốn làm quen với anh, ai đã từng gặp gỡ anh...
Anh đã sớm xác định, danh sách khách mời này chắc chắn có một phần đóng góp của em gái Truyện Kỳ, hơn nữa cô ấy còn là người đóng vai trò chủ chốt.
Nửa giờ sau, hai người ngồi trong một quán lẩu. Vừa thấy mặt, Mã Chiến liền cười: “Bạch chuyên viên kinh doanh, dạo này khỏe không?”
Bạch Lộ nói: “Khỏe, khá tốt, cuối cùng tôi cũng biết làm chuyên viên kinh doanh có cảm giác như thế nào rồi.”
Mã Chiến gật đầu nói: “Cố gắng trải nghiệm cuộc sống đi, sau này quay một bộ phim về người làm kinh doanh thì chắc chắn sẽ rất nhiều cảm xúc.”
Bạch Lộ cầm thực đơn chọn đại mấy món thịt, lại hỏi ý kiến Mã Chiến, rồi gọi phục vụ ghi món. Sau đó anh hỏi: “Chú cậu khi nào ở cơ quan?”
“Cái đó thì khó rồi.” Mã Chiến cười nói: “Chú tôi khá tốt, chỉ là chẳng mấy khi ở cơ quan. Nếu cậu đi tìm người khác, ha ha, toàn bộ đều công tác ở đơn vị ngoại tỉnh, có muốn gửi thiệp mời cũng không được.”
Bạch Lộ lắc đầu một cái: “Uống thôi, hôm nay cho phép mình xả hơi một bữa.”
Mã Chiến không ý kiến, gọi hai chai rượu trắng, mỗi người một chai rồi tiếp tục uống.
Uống được một lúc, Mã Chiến hỏi: “Nghe nói các cậu định xây văn phòng?”
“Cái gì?” Bạch Lộ hỏi: “Văn phòng gì cơ?”
“Cậu không biết à?” Mã Chiến nói: “Tiểu Tam và mấy người kia ầm ĩ lên, nói là mấy người góp tiền xây một cái văn phòng, sau khi hoàn thành sẽ chuyển cả công ty đến đó, cùng nhau làm việc.”
Bạch Lộ nói: “Biết. Chính là Tiểu Tam nhất thời nói nhảm, không cần coi là thật.” Sau đó anh nói tiếp: “Xây nhà phải có địa điểm, trong vành đai 5 cũng chẳng tìm được địa điểm thích hợp, chỉ là lời nói suông mà thôi.”
Mã Chiến nói: “Có chỗ hay không tôi không quan tâm. Nếu như thật sự xây văn phòng, tính cả tôi nữa. Mọi người tập trung lại cùng làm việc, buổi trưa có thể uống chút rượu, lúc rảnh rỗi còn có thể cùng nhau chơi...”
Bạch Lộ bất đắc dĩ nói tiếp: “Có phải còn có thể cùng nhau tán gái? Cùng nhau tìm ‘tiểu thư’ không?”
Mã Chiến nói: “Tôi đâu có đen tối như cậu, tôi là người trong sạch...”
“Thôi đi.” Bạch Lộ nói: “Kỳ thực tôi cực kỳ hiếu kỳ, quân đội quản lý nghiêm ngặt như vậy, quốc gia lại liên tục ban hành lệnh cấm nghiêm ngặt để xác định người và trách nhiệm, cậu có chuyện gì vậy mà mỗi ngày không có mặt ở cơ quan?”
Mã Chiến nói: “Nói thừa, là cậu gọi tôi ra, ông đây vốn đang đi làm.”
“Được rồi, cậu đi làm, lời này nói ra, chính cậu còn chẳng tin.” Bạch Lộ nâng chén rượu ra hiệu một tiếng, ngửa cổ uống cạn.
Mã Chiến nghiêm túc đáp lại: “Tôi tin.” Rồi cũng uống m��t chén.
“Được rồi, cậu tin.” Bạch Lộ nói bâng quơ, bắt đầu chuyên tâm ăn cơm.
Đang ăn dở, Tống Lập Nghiệp gọi điện thoại tới: “Chuyện tôi nói, cậu cân nhắc thế nào rồi?”
Bạch Lộ đáp rằng còn chưa cân nhắc, nói tối về nhà sẽ cân nhắc, bị lão gia tử mắng cho một câu mới cúp điện thoại.
Chẳng bao lâu sau, ông bí thư của Tống Lập Nghiệp lại gọi điện thoại tới, nói là gọi điện lén, còn nói khuyên Bạch Lộ nên suy nghĩ thật kỹ. Lão gia tử rất ít khi nhớ đến một người như vậy, là thực sự muốn giúp anh ấy...
Bạch Lộ nói cảm ơn, lại tán gẫu hai câu rồi cúp điện thoại.
Nhìn anh đặt điện thoại xuống, Mã Chiến hỏi: “Chuyện gì? Cân nhắc cái gì?”
Bạch Lộ nói: “Tống lão gia tử muốn tôi quay quảng cáo công ích.”
“Vậy thì quay đi.” Mã Chiến nói: “Tôi cứ tưởng chuyện gì to tát lắm chứ.”
Bạch Lộ nói: “Nếu như chỉ là quay quảng cáo, đương nhiên chẳng thành vấn đề, nhưng lão gia tử nói còn phải tham gia một ít hoạt động, tham gia vài buổi dạ tiệc này nọ, nếu có thể, tốt nhất là làm tình nguyện viên tuyên truyền luật giao thông cho một vài thành phố.”
Mã Chiến nghĩ một lát hỏi: “Khó ở chỗ nào?”
“Không phải khó khăn, là phải lên các chương trình để tuyên truyền, tôi không thích cái cảm giác đó.” Bạch Lộ nói: “Có một số việc, tôi không thích nói thì cứ làm, nhưng không có nghĩa là tôi đồng ý lên chương trình để tự tâng bốc bản thân, thực sự vô vị.”
Mã Chiến hiếu kỳ, hỏi rốt cuộc là chuyện gì. Bạch Lộ giải thích rõ ràng chỉ bằng vài câu đơn giản.
Nguyên nhân sự việc là hai lần liên quan đến lái xe khi say rượu. Một lần là ở Bắc Thành say rượu lái xe về nhà, một lần là ở Mục Thành ngăn cản một người lái xe say rượu gây họa rồi bỏ chạy.
Sau khi xảy ra hai chuyện như vậy, không chỉ lãnh đạo Mục Thành có ý muốn mời Bạch Lộ làm đại sứ tuyên truyền luật giao thông, mà ngay cả Tống Lập Nghiệp cũng có ý nghĩ tương tự.
Tuy nhiên, xuất phát điểm của hai bên không giống nhau, và mối quan hệ với Bạch Lộ cũng khác.
Tống Lập Nghiệp là vì Bạch Lộ mà suy tính. Chỉ cần quay quảng cáo công ích, lại được nêu tên trên đài trung ương, ở một số lãnh đạo cũng sẽ ghi dấu tên tuổi, chỉ toàn lợi mà không có hại.
Thế nhưng, một trong những điều Bạch Lộ không muốn làm nhất là cố tình nói chuyện, đi tuyên truyền những việc mình đã làm.
Hai ngày trước, khi đến đưa thiệp mời cho Tống lão gia tử, anh đã bị giữ lại ăn cơm tối. Đương nhiên, trước hết phải nấu cơm tối. Khi cơm nước đã dọn lên, mọi người vừa ăn vừa nói chuyện, Tống Lập Nghiệp hỏi anh gần đây lại gây ra chuyện gì.
Bạch Lộ nói không gây chuyện, nói mình luôn tuân thủ pháp luật, pháp quy, là một công dân hợp pháp gương mẫu. Để chứng minh mình là người tuân thủ pháp luật, giữ trật tự, anh kể lại chuyện bị người đi đường đuổi đánh ở Mục Thành.
Anh chỉ nói sơ qua kết quả sự việc, Tống Lập Nghiệp nghe mà sáng mắt ra, nói sẽ giúp Bạch Lộ liên hệ vài quảng cáo công ích, sau này những chương trình kiểu này anh cũng có thể tham gia, tốt nhất là có thể xây dựng hình tượng tích cực cho bản thân.
Hai điểm đầu thì không sao, nhưng điểm cuối cùng khiến Bạch Lộ có chút khó xử. Anh có thể xây dựng bất kỳ hình tượng nào cho mình, vấn đề duy nhất là không muốn tự tâng bốc mình, cũng không muốn bị người ta coi là một hình mẫu nào đó của thời đại mới, bị nhiều người chăm chú học tập này nọ. Như vậy thì người ta sẽ trở nên quá cao siêu, mà cũng quá giả tạo!
Lúc đó, anh đáp lại rằng sẽ suy nghĩ kỹ. Thế nhưng cứ suy nghĩ mãi mấy ngày liền, Tống lão gia tử thực sự là quan tâm anh, coi chuyện của anh như chuyện của con cháu trong nhà, nên mới gọi điện thoại hỏi lại.
Nghe xong Bạch Lộ giới thiệu, Mã Chiến cười nói: “Cậu chọn đúng rồi. Nếu là tôi, tôi cũng sẽ làm vậy. Ai mà muốn biến tôi thành thần tượng của thời đại mới, thành tấm gương để học tập, tôi nhất định không tha cho hắn đâu. Đây là mắng tôi hay là chê cười tôi?”
Bạch Lộ nói: “Cậu nói quá xa rồi.” Nói xong, anh rơi vào im lặng.
Mã Chiến nghĩ một lát rồi nói: “Cậu và tôi không giống nhau. Cậu là nghệ sĩ, luôn phải chú ý hình tượng. Xét từ góc độ lợi ích, cậu nên làm theo.”
“Làm theo cái gì mà làm theo?” Bạch Lộ nói: “Thái độ của tôi là, quảng cáo công ích thì tùy tiện quay, dù có tốn tiền cũng làm. Còn dạ tiệc thì thôi, tôi không muốn giả vờ như thật để nghe người dẫn chương trình tâng bốc mình, bản thân càng không cách nào tự khoe khoang.”
Mã Chiến bỗng bật cười nói: “Tôi nghĩ ra rồi, lần trước cậu chẳng phải nói ở bệnh viện bắt người hút thuốc sao? Chuyện rắc rối như vậy cũng không sợ, ngược lại lại sợ lên TV để được tâng bốc à?”
“Hai việc khác nhau.” Bạch Lộ liếc Mã Chiến một cái: “Sao cậu biết?” Anh hỏi chính là chuyện ở bệnh viện ngăn cản người hút thuốc, lúc đó không có người ngoài nào ở đó cả.
Mã Chiến nói: “Trương Khánh Khánh về kể cho Lưu Thiên Thành nghe rồi, Lưu Thiên Thành lại đi uống rượu với người khác, coi chuyện này như một câu chuyện cười để kể, dần dần rồi lan ra.”
“Dần dần rồi lan ra?” Bạch Lộ vừa ngạc nhiên vừa phiền muộn: “Người có tiền đều tẻ nhạt như vậy sao? Chỉ chuyên tâm đi kể chuyện phiếm.”
Truyện.free là nơi độc quyền sở hữu bản dịch này, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.