Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1504: Phía kia tinh khiết

Thiếu tiền thì phải tìm người đầu tư, quá trình này chắc chắn sẽ phải cầu cạnh, ngay cả Phó Truyện Kỳ cũng không ngoại lệ. Nàng vẫn kiêu ngạo như vậy, thậm chí có phần ngạo mạn, nhưng kiêu ngạo thì không đổi được tiền. Khi cầu cạnh người khác phải có thái độ khiêm nhường, một số người sẽ đưa ra những yêu cầu ngoài lề...

Bạch Lộ không muốn nàng phải đi cầu cạnh ai. Trong số những người phụ nữ anh quen biết, chỉ có Phó Truyện Kỳ là hoàn mỹ nhất, tựa như một Tinh Linh lạc bước chốn trần gian. Từ trí tuệ, khí chất, dung mạo, thân thể, phong thái cho đến nhan sắc, mọi thứ đều hoàn hảo. Không những thế, nàng còn sở hữu lượng kiến thức lớn, tinh thông nhiều kỹ năng, ví dụ như âm nhạc, hay chiến đấu... Nói theo sách vở, một người phụ nữ hoàn mỹ đến mức này vốn không nên tồn tại.

Để một người như vậy phải đi cầu cạnh?

Để một người phụ nữ xinh đẹp, kiêu ngạo đến vậy phải đi cầu cạnh ư? Tuyệt đối không được.

Bất kể là Hà Sơn Thanh hay Phó Truyện Kỳ, họ đều có những điều không nói ra. Hà Sơn Thanh thì không biết, còn Phó Truyện Kỳ thì không chịu nói. Phó Truyện Kỳ về cơ bản không quan tâm đến tiền, cũng không quan tâm liệu dự án trong thành phố có thành công hay không. Sở dĩ nàng vẫn kiên trì là vì trách nhiệm. Với dòng dõi của nàng, không làm gì cả nàng vẫn có thể sống ung dung đến đời sau. Việc nàng thực hiện dự án này vốn dĩ có nguyên nhân riêng.

Sự kiên trì của cô ấy đã lay động Bạch Lộ. Anh cũng không quan tâm đến tiền, cũng không bận lòng có bao nhiêu công ty, cũng chẳng để ý có con cái hay không. Nếu đã dấn thân vào một dự án lớn như thế này thì phải kiên trì, phải mang lại sự đảm bảo cho những người đã đặt niềm tin vào anh. Vì thế, dù rất mong muốn được an nhàn, anh vẫn luôn bận rộn.

Bạch Lộ sống cả đời không cầu cạnh ai, Phó Truyện Kỳ cũng không cầu cạnh ai. Có một loại người từ nhỏ đã kiêu hãnh, thà sống hèn mọn, cũng không muốn mở miệng nhờ vả.

Giữa Phó Truyện Kỳ và Bạch Lộ chắc chắn không thể nói là cầu cạnh. Nhưng trước đó, Phó Truyện Kỳ chắc chắn sẽ tìm đến nhiều ngân hàng, nhiều khách hàng, cố gắng khiêm tốn tìm kiếm tài chính. Quá trình này rất tẻ nhạt, nếu không thành công. Cuối cùng, nàng vẫn phải nói chuyện với Bạch Lộ. Đã như vậy, lẽ nào phải để Phó Truyện Kỳ trải qua thêm những chuyện không cần thiết?

Bạch Lộ ngồi trong phòng một lát, rồi gọi điện thoại cho Lệ Phù: "Ngày mai chuyển cho Phó Truyện Kỳ hai tỷ Nhân dân tệ, mua một phần cổ phần công ty của cô ấy, phiền cô nhé."

Lệ Phù cười nói: "Đừng nói 'phiền' qua điện thoại, giả tạo lắm. Có bản lĩnh thì đến New York mà nói."

Bạch Lộ đáp: "Chắc chắn sẽ qua đó, đợt ra mắt phim đầu tiên."

"Có muốn tôi giúp mời vài ngôi sao lớn không?" Lệ Phù cười hỏi.

"Không cần, tôi chẳng quen ai, mời ai được chứ?"

Lệ Phù nói: "Anh vẫn quen vài người đấy chứ, Julie, Keanu, Allen, đều là minh tinh lớn, hơn nữa còn có Jennifer và Owen nữa. Tôi sẽ giúp anh mời vài người. Anh có đặc biệt yêu thích ngôi sao nào không?"

Những người nàng nhắc đến đều rất nổi tiếng. Julie là một diễn viên nhí lừng danh, từng ở căn hộ của Bạch Lộ vài ngày, khách mời đóng chính trong bộ web drama đầu tiên của công ty giải trí. Quan hệ giữa họ không tệ.

Keanu cũng từng ở căn hộ của anh, là minh tinh thuộc dòng dõi cao quý, quen Bạch Lộ vì yêu thích âm nhạc.

Allen là giám khảo của chương trình "Tôi là quán quân" thì không cần phải nói. Owen là một nghệ sĩ biểu diễn nhỏ, có tiếng tăm lớn, từng đối đầu với Bạch Lộ trong một sự kiện. Những người này đều có mối quan hệ khá tốt với Bạch Lộ.

Bạch Lộ bổ sung: "Gọi cả Rose cùng đến nhé." Rose là một chuyên gia ẩm thực, chính trong bữa tiệc ở nhà Rose mà anh đã gặp Jennifer.

Lệ Phù nói đã rõ, rồi hỏi lại: "Có cần thường xuyên mời vài minh tinh không?"

"Chắc là không cần đâu?" Bạch Lộ nói: "Mời ai cũng phải đáp lại ân tình."

Lệ Phù nghĩ ngợi rồi nói: "Chuyện này không vội, để sau đi. Trước tiên nói chuyện mua cổ phần. Tôi sẽ trực tiếp nói chuyện với Phó Truyện Kỳ?"

"Ừ, hai tỷ." Bạch Lộ xác nhận lại.

Lệ Phù nói đã biết, rồi nghĩ ngợi hỏi: "Cô ấy chưa ngủ chứ? Nếu chưa ngủ, tôi gọi điện thoại ngay bây giờ đây."

Bạch Lộ nói đợi chút, cầm điện thoại đi tìm Phó Truyện Kỳ: "Đại muội tử, ra đây nói chuyện đi."

Cao Viễn trợn mắt nói: "Sẽ không tự mình tìm một người vợ sao?"

Bạch Lộ nói: "Thế thì tôi tìm vợ của anh nhé? Cho anh tức chết." Nói xong anh đi ra phòng khách, đợi Phó Truyện Kỳ ra ngoài, anh đưa điện thoại cho nàng: "Nói chuyện đi." Xong xuôi, anh trở về phòng mình.

Phó Truyện Kỳ và Lệ Phù nói chuyện bằng tiếng Anh, chủ yếu là để xác nhận các thủ tục giao dịch. Chưa đầy một phút sau, cô trả lại điện thoại, nói lời cảm ơn.

Bạch Lộ trịnh trọng nói: "Từ nay về sau, những dự án cô thực hiện chính là của tôi, cô phải cố gắng làm tốt."

Phó Truyện Kỳ cười nói: "Nghĩ gì thế? Tôi vẫn là cổ đông lớn mà, tạm biệt nhé." Nàng đặt điện thoại xuống rồi trở lại phòng. Bước chân của nàng rõ ràng nhẹ nhõm hơn nhiều, xem ra một việc lớn đã được giải quyết.

Đêm đó cứ thế trôi qua. Hôm sau trời vừa sáng, Dương Linh lôi Bạch Lộ đi đến tòa nhà Sơn Hà. Hôm nay là thời khắc ông chủ Bạch lớn kiểm tra hào quang của các cô gái. Để có màn thể hiện tốt nhất, các cô gái hôm qua đều đã luyện tập.

Địa điểm thi là trong phòng họp nhỏ. Bàn ghế được dọn đi, chỉ còn một khoảng trống. Theo lời Bạch Lộ, trước tiên các cô cần nói chuyện, sau đó hát và nhảy, mỗi người hai phút, quá giờ sẽ bị trừ điểm.

Mặc dù bao gồm cả Bạch Lộ và Dương Linh đều không rõ "trừ điểm" là sao, nhưng anh đã nói thế, nên các cô gái phải chăm chú lắng nghe. Trình tự biểu diễn được sắp xếp theo hồ sơ, điều này khiến họ không thể tự do thể hiện.

Rất nhiều cô gái đứng chật cả hành lang, phòng biên kịch và ký túc xá cũng có rất nhiều người chờ đợi. Có nhân viên đọc số thứ tự từ sớm, hai mươi người đầu tiên chờ bên ngoài phòng họp nhỏ, phía sau còn hơn hai mươi người nữa. Nhìn bao nhiêu cô gái trẻ đẹp như vậy, quả thật là một cảnh tượng hùng vĩ.

Trong phòng chỉ có một mình Bạch Lộ. Cửa lớn vừa mở ra một khe hở, một cô gái trẻ trung bước vào. Họ thực sự rất trẻ, ít nhất là mười ba tuổi, lớn nhất cũng không quá hai mươi ba, hai mươi bốn.

Bạch Lộ thầm thở dài, rồi nghiêm mặt ra dáng ông chủ, để các cô gái lần lượt đi vào. Trước mặt anh là một màn hình máy tính nối với đồng hồ bấm giờ. Bạch Lộ tự tay bấm giờ.

Trên bàn trước mặt anh bày hai chồng hồ sơ dày cộp, một bên khác còn có mấy tập giấy trắng. Bạch Lộ nói bắt đầu, là bắt đầu ngay.

Ròng rã một ngày, từ bảy giờ rưỡi sáng đến mười một giờ đêm, trừ những lúc đi vệ sinh, Bạch Lộ không rời khỏi căn phòng này. Bữa trưa và bữa tối là bánh mì và nước ngọt có ga, vừa ăn vừa xem các cô gái biểu diễn.

Sự thật là Bạch Lộ khá may mắn. Đợt tuyển chọn nhóm nhạc nữ trên toàn quốc lần này đã thu hút rất nhiều cô gái ưu tú. Các tài năng xinh đẹp từ khắp nơi hội tụ về đây, phần lớn là hoa khôi của các lớp, của các trường, khiến Bạch Lộ ngay lập tức "mắc bệnh" khó lựa chọn.

Đến mười một giờ đêm, Dương Linh bước vào nói: "Hôm nay đến đây thôi, mai tiếp tục."

Bạch Lộ nhìn đồng hồ, chỉ có thể nói được.

Các cô gái đều thấp thỏm, không biết mục đích của đợt sát hạch này là gì, trong lòng ngấm ngầm có rất nhiều suy đoán. Đây có phải là buổi sát hạch cuối cùng không? Thực ra không cần phải đoán, Bạch Lộ lần trước đã nói, đến đây là để loại bỏ người. Không ai muốn mình là người bị loại.

Rời khỏi tòa nhà Sơn Hà, Dương Linh nói: "Tôi mời anh ăn cơm."

Bạch Lộ cười nói: "Thôi đi, về ngủ đi." Anh gọi taxi trên đường.

Ban đầu anh nghĩ mỗi người hai phút, tính cả thời gian ra vào, một giờ giải quyết hai mươi lăm người. Cố gắng thức đêm cũng phải hoàn thành công việc này trong một ngày. Đáng tiếc không thể. Mối liên kết giữa người với người không thể khớp như máy móc, luôn có rất nhiều sự cố bất ngờ. Chẳng hạn như một cô gái nào đó căng thẳng, anh phải an ủi vài câu; một cô gái nào ��ó phấn khích, không cẩn thận quá giờ; một cô gái nào đó biểu diễn được một nửa lại nói muốn bắt đầu lại...

Bạch Lộ không nghĩ đến chuyện loại bỏ từng người. Hoạt động lâu trong giới giải trí, anh khá rõ về những thói hư tật xấu bên trong. Khi bạn bước chân vào cái vòng luẩn quẩn này, những điều quen thuộc bên trong đều như thế, con người bên trong đều như thế, hoàn cảnh bên trong cũng như thế, và bạn sẽ phải biến thành như thế.

Muốn đi từ thấp lên cao, trước tiên bạn phải thích nghi với cái vòng tròn này. Và khi bạn đã thích nghi, bạn cũng sẽ trở thành một trong số những con người đó, không còn là chính mình của trước kia nữa.

Nói về vấn đề thói hư tật xấu, không chỉ diễn viên là như vậy, mà ví dụ như biên kịch đã nói trước đây cũng thế. Trừ khi là những tên tuổi lớn, mới sẽ được ghi tên trong phim. Đối với phần lớn người mới, họ phải bắt đầu từ vai trò người viết thuê. Đừng cảm thấy mình có tài, cũng đừng cảm thấy mình viết tốt. Ngay cả những học viện danh tiếng như Bắc Điện, sinh viên tốt nghi��p cũng phải bắt đầu từ việc viết thuê.

Nhắc đến người viết thuê, ngay cả đại hiệp Cổ Long vĩ đại cũng từng làm. Khi mới ra mắt, ông đã viết thay cho một số tác giả võ hiệp nổi tiếng ở Đài Loan. Những tác giả kia lại bận rộn tụ tập chơi mạt chược.

Người ta thường nói, hoàn cảnh quá lớn, không thể thay đổi thì chỉ có thể thích nghi. Ví dụ điển hình nhất chính là bạn và tôi. Khi chúng ta bước vào xã hội, tự nhiên không thể tránh khỏi việc trở nên thực dụng, toan tính như con buôn, tự nhiên không thể tránh khỏi việc có được cái gọi là sự trưởng thành. Nhiều năm sau, bạn bè gặp mặt, lời khen lớn nhất là: "Sao cậu vẫn không thay đổi gì cả!"

Bạch Lộ từng là trưởng ngục, nhìn quen người xấu. Có thể nói rằng, cả nhà giam chẳng có mấy người tốt. Trương lão Tam là một ngoại lệ hiếm hoi, ngoài ra còn có vài ông lão cũng được xem là người tốt.

Chính vì thấy nhiều người xấu, Bạch Lộ trong lòng vẫn luôn muốn bảo vệ một góc trời trong trẻo, tinh khiết. Không chỉ bảo vệ thế giới của riêng mình, mà nếu có thể, anh sẽ hiền lành, không màng đến bản thân để bảo vệ cho người khác. Chẳng hạn như từng cứu rất nhiều người, sắp xếp công việc cho nhiều cô gái. Rõ ràng nhất là trường hợp của Phùng Bảo Bối.

Bạch Lộ rất yêu quý Phùng Bảo Bối, chính là vì cô bé cũng đang cố giữ cho mình một góc trời trong trẻo, tinh khiết. So với cô bé, Nhạc Miêu Miêu giống như một phần "thêm vào". Khi tạo điều kiện cho Phùng Bảo Bối và nhiều bạn học khác, anh tiện thể đưa thêm cả cô bé vào, cũng chẳng thiệt thòi gì.

Lưu Thần là một trường hợp khác, cô bé đáng thương đó. May mắn thay, Lưu Thần sau khi có cuộc sống mới đã khiến Bạch Lộ rất hài lòng.

Bạch Lộ không đặt bất kỳ gông cùm nào cho ai, cũng không quản chế họ. Thế giới là như vậy, điều kiện là như vậy. Lựa chọn thế nào là ở họ, quyền chủ động thực ra nằm trong tay họ. Họ phải làm những việc khiến tôi kính trọng phần nào, thì tôi mới giúp họ.

Các biện pháp đo lường chính là đi chợ đen làm nhân viên phục vụ, đến viện mồ côi làm từ thiện, và cả buổi sát hạch trực tiếp hôm nay.

Ánh mắt Bạch Lộ rất tinh đời, đặc biệt là khi đối mặt với một đám cô gái nhỏ chưa từng trải sự đời, anh có thể nhìn ra được phần nào. Sau một ngày làm việc, và đối chiếu với danh sách của Dương Linh, chắc chắn sẽ có người bị loại.

Vì phải loại bỏ người, Bạch Lộ ngồi trên xe không lên tiếng. Dương Linh nhìn anh, hỏi: "Anh đang nghĩ gì vậy?"

Bạch Lộ trầm mặc một hồi lâu mới nói: "Bốn trăm người thì hơi nhiều."

Dương Linh giật mình: "Anh muốn sa thải bốn trăm người sao?"

Bạch Lộ nói không phải, anh nói: "Tôi là nói, lẽ ra ngay từ đầu không nên giữ lại nhiều như vậy."

Dương Linh nói: "Anh cũng đã đồng ý rồi, giờ nói chuyện này thật vô ích."

Bạch Lộ "ừ" một tiếng, ngẫm nghĩ hỏi: "Vậy còn những cô gái ở chợ đen, anh định sắp xếp thế nào?"

Dương Linh đáp lời: "Mới có bao lâu đâu? Thời gian là công cụ thử thách tốt nhất, cứ từ từ, không cần vội."

Bạch Lộ "ừ" một tiếng không nói nữa.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả hãy luôn ủng hộ nguồn gốc của nội dung.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free