Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1493: Có chuyện gọi ngươi

Bạch Lộ nói: "Em nghe không hiểu lắm, anh nói là em có diễn nhưng không nhập vai thật sự vào cảnh thân mật sao? Hay là nói cảnh thân mật không thật sự là một hạt sạn?"

Nguyên Long cười nói: "Em nói xem?" Rồi hỏi thêm: "Em có muốn hôn cô ấy không? Nói thật đi."

Nghe vậy, Bạch Lộ không chút khách khí khen ngợi Nguyên Long: "Anh đúng là lão lưu manh."

Nguyên Long lắc đầu: "Không giữ mồm giữ miệng gì cả."

Anh ta vừa dứt lời, điện thoại của Bạch Lộ đổ chuông. Là Ôn Dục Mới gọi đến, nói đã đến Mục Thành và muốn mời Bạch Lộ đi ăn.

Bạch Lộ hơi tò mò: "Đến Mục Thành à? Không đi làm sao?"

Ôn Dục Mới đáp: "Không đi làm. Anh đang bận không? Lát nữa muốn ăn gì không? Em mời."

Bạch Lộ nói đang ăn dở rồi, không cần mời đâu, anh xin ghi nhận tấm lòng.

Ôn Dục Mới chần chừ một lát rồi nói: "À thì, em đại diện cho các anh em bị nợ lương đến mời anh đi ăn cơm." Dường như sợ Bạch Lộ không đến, anh ta còn nói thêm: "Không chỉ có mình em, còn hai anh em nữa muốn diện kiến để cảm ơn anh."

Bạch Lộ nói: "Thật sự không cần cảm ơn đâu, các cậu khách sáo quá."

Thấy Bạch Lộ kiên quyết không đồng ý đi ăn, Ôn Dục Mới đành nói thật: "Chúng em vừa xuống tàu, đã mua vé tàu đêm rồi, mời anh ăn xong là đi ngay."

"Sao lại gấp thế?" Bạch Lộ hỏi.

"Về nhà gấp." Ôn Dục Mới cười nói.

Bạch Lộ hơi sững sờ, về nhà gấp? Gia đình anh ta chỉ còn lại một mình anh ta... Anh nghĩ ngợi rồi nói: "Cậu cứ tìm một quán ăn gần ga tàu, rồi gọi điện thoại báo cho tôi, tôi sẽ đến ngay."

Ôn Dục Mới nói được, lát nữa sẽ gọi điện. Hai người kết thúc cuộc gọi.

Bạch Lộ quay sang Nguyên Long và Nắp Sư nói: "Tôi phải ra ngoài rồi, hai người cứ từ từ mà ăn." Anh đứng dậy sờ sờ túi hỏi: "Ai có tiền không?"

Nguyên Long hỏi bao nhiêu.

"Hai ngàn có không? Tôi chỉ mang theo mỗi điện thoại thôi." Bạch Lộ nói.

Nắp Sư rút một xấp tiền từ trong túi ra. Đếm hai ngàn hỏi: "Đủ không?"

"Được rồi." Bạch Lộ cầm tiền rồi ra ngoài.

Lúc này gần tối, trên đường phố rất đông xe cộ. Khách sạn đoàn làm phim thuê cách trung tâm thành phố khá xa, nên khi Bạch Lộ đến được ga tàu đã là bốn mươi phút sau đó.

Trên đường, Ôn Dục Mới đã gọi điện báo tên quán ăn, Bạch Lộ liền đi thẳng đến. Đó là một quán ăn bình dân.

Ôn Dục Mới mặc áo sơ mi trắng, quần tây đen, giày da, v.v., đợi ở cửa tiệm. Thấy anh xuống xe, liền vội vàng chạy tới đón.

Anh ta đã cố gắng ăn diện một chút, nhưng đều là quần áo cũ. Bạch Lộ cười hỏi: "Đi đám cưới à?"

Ôn Dục Mới cười nói không phải, rồi lại tiếp tục mời vào.

Ở góc khuất nhất của đại sảnh quán ăn, trên một bàn bốn người còn có hai người đang ngồi. Thấy Ôn Dục Mới dẫn Bạch Lộ đến, họ liền vội vàng đứng dậy đón tiếp. Đợi Bạch Lộ đến gần, cả hai đồng loạt cúi mình cảm ơn.

Bạch Lộ giật mình, vội vàng bảo họ ngồi xuống. Để tránh bị người khác chú ý, anh ngồi xuống trước, hơn nữa còn là ngồi vào vị trí quay mặt vào tường.

Ôn Dục Mới và hai người còn lại, tổng cộng ba người, đều là công nhân nông thôn, khuôn mặt sạm đi vì sương gió và đôi tay chai sần. Sau khi ngồi xuống, họ lại tiếp tục nói một tràng cảm ơn.

Ba người này thực lòng đến để cảm ơn Bạch Lộ. Họ nghĩ khá đơn giản, biết Bạch Lộ rất bận, cũng đoán rằng một ngôi sao lớn có lẽ sẽ không muốn gặp họ. Nhưng nhất định phải cảm ơn. Hơn nữa phải là cảm ơn chân thành, không thể chỉ gọi điện thoại là xong. Vì vậy, họ cố tình đi đường vòng đến Mục Thành. Dù có gặp được Bạch Lộ hay không, họ cũng sẽ xuống xe và gọi điện thoại. Đây là vấn đề thái độ.

Nếu Bạch Lộ bận quá, không có thời gian gặp họ, họ sẽ rời đi thôi, cùng lắm thì cũng chỉ mất vài tiếng đồng hồ.

Vậy tại sao trong tổng số ba mươi hai người bị nợ lương lại chỉ có ba người bọn họ đến để bày tỏ lòng biết ơn?

Nguyên nhân là trong số đó, có hai người đang cần tiền gấp. Ôn Dục Mới đứng ra nhờ Bạch Lộ giúp đỡ, sau đó chính quyền thành phố gây áp lực, vấn đề nợ lương nhanh chóng được giải quyết. Cũng có vài vị lãnh đạo địa phương đến thăm họ.

Nhưng cũng chỉ là thăm hỏi mà thôi. Khoảng vài ngày sau, ông chủ sa thải ba người họ. Ông chủ nghĩ là sẽ cho toàn bộ đội xây dựng về nhà, nhưng vấn đề là công trình vẫn còn đó, không thể không có người làm việc, đành phải "giết gà dọa khỉ" vậy.

Ba người cũng thẳng thắn, không làm thì không làm. Tiện thể đến gặp Bạch Lộ để bày tỏ lòng biết ơn.

Vì lẽ đó, từ khi Bạch Lộ ngồi xuống, ba người liền không ngừng nói lời cảm ơn, đặc biệt là hai người đồng nghiệp lần đầu gặp mặt kia đã nói rất nhiều.

Bạch Lộ cười ngắt lời: "Thôi được rồi, gọi món ăn chưa?"

"Chưa gọi, không biết anh thích ăn gì, đợi anh đến rồi gọi." Ôn Dục Mới trả lời.

Trên thực tế, ba người chọn quán ăn này cũng đã tốn công suy nghĩ. Quán ăn gần ga tàu đều đắt, nhà hàng sang trọng thì họ mời không nổi, còn những nơi bình dân quá thì lại không ổn, chọn tới chọn lui, cuối cùng chọn được quán này có cách bài trí khá ổn.

Nghe Ôn Dục Mới nói vậy, Bạch Lộ cười nói: "Có gì ăn đâu nhỉ? Người phục vụ, gọi món ăn."

Người phục vụ mang đến cuốn thực đơn đóng bìa đẹp, mỗi món đều kèm theo hình ảnh bắt mắt. Bạch Lộ nhận lấy xem lướt qua hai món, rồi đưa cuốn thực đơn cho Ôn Dục Mới: "Các cậu gọi đi." Sau đó hỏi người phục vụ một câu: "Có phòng riêng không?"

Không phải anh nhất định phải ăn trong phòng riêng, mà là thật sự không muốn bị quá nhiều người chú ý.

Người phục vụ không trả lời, ánh mắt cứ đảo quanh trên bốn người họ. Cô ta có chút không chắc chắn, nhìn chằm chằm Bạch Lộ một lúc lâu, rồi chần chừ hỏi: "Anh là Bạch Lộ phải không?"

Bạch Lộ lập tức đáp: "Không phải, không phải, chắc chắn không phải."

"Không phải sao?" Người phục vụ nói: "Anh chính là Bạch Lộ mà?"

Bạch Lộ nói: "Tôi là ai có quan trọng đến vậy không? Hỏi xem có phòng riêng nào không? Có thể đổi sang phòng riêng được không?"

Người phục vụ không nói gì, ánh mắt chuyển sang ba người Ôn Dục Mới.

Bạch Lộ thấy vậy, liền biết có chuyện, thuận miệng hỏi: "Sao thế?"

Người phục vụ nghĩ ngợi rồi nói: "Để tôi đi dâng trà cho các vị." Rồi quay người rời đi.

Bạch Lộ liền hỏi Ôn Dục Mới: "Chuyện gì đã xảy ra?"

Ôn Dục Mới chỉ nói sơ qua vài câu, nhưng hai người kia lại không chịu yên, thích hợp chen vào bổ sung những gì đã xảy ra, Bạch Lộ mới hiểu rõ ngọn ngành.

Quán ăn mà Ôn Dục Mới và những người khác chọn, nói theo cách dân gian, là kiểu "dở dở ương ương", không sang mà cũng chẳng bình dân. Ba người vừa bước vào quán, việc đầu tiên là xem thực đơn.

Quán ăn bài trí rất đẹp, điều này nhìn qua là thấy ngay, nhưng lại không thấy giá món ăn. Ba người lo sợ tốn kém nên muốn xem thực đơn.

Điều này rất bình thường, ngay cả khi chúng ta mời khách, bình thường cũng phải tìm hiểu giá cả món ăn. Trừ khi bạn là người có tiền.

Vấn đề là ba người họ có vẻ ngoài lam lũ, khắc khổ. Người phục vụ liền tỏ vẻ khinh thường. Tuy nhiên cũng may, sau khi xem qua giá món ăn, ba người quyết định mời khách ở đây. Rồi hỏi một vấn đề nữa: có phòng riêng không.

Quán ăn này không có phòng riêng nhỏ, mà bàn thấp nhất cũng ngồi được tám người. Dưới góc độ của nhà hàng, người phục vụ đề nghị ngồi ở sảnh chung. Cô ta cũng thử khuyên vài câu, rồi nhắc nhở rằng bàn quá lớn, vân vân.

Đại khái ý là ăn cơm ở ngoài thì phải chấp nhận như vậy.

Xét về lợi ích của nhà hàng, việc người phục vụ làm vậy không thể coi là sai. Tuy nhiên, ba người Ôn Dục Mới muốn mời khách nên rất kiên trì.

Người phục vụ vẫn có trình độ nhất định, thấy đối phương nhất quyết muốn vào phòng riêng thì đồng ý dẫn vào. Thật không may lại bị ông chủ nhìn thấy. Khi người phục vụ ra ngoài, ông chủ hỏi chuyện gì đã xảy ra. Người phục vụ nói ba người họ mời khách.

Ông chủ mặt lạnh hỏi: "Mời mấy người?"

"Chỉ một người."

"Một người cũng vào phòng riêng ư? Cứ nói là phòng đã đặt trước rồi, bảo họ ra ngoài." Ông chủ nói xong liền đi.

Hiện nay các quán ăn không còn quy định mức chi phí tối thiểu. Vào phòng riêng cũng vậy. Ông chủ không dám dùng lý do này, nhưng dù sao đi nữa, vẫn là không muốn mấy công nhân nông thôn này dùng phòng riêng.

Người phục vụ đành phải khuyên ba người họ ra ngoài, mời ngồi ở đại sảnh.

Ôn Dục Mới vì nghĩ cho Bạch Lộ, cố tình chọn một chỗ ở góc khuất nhất, rồi cứ thế mà ngồi.

Khi ba người đang kể lại chuyện đã xảy ra, người phục vụ quay lại dâng trà và nghe được những nội dung này. Mặt cô ta cũng hơi đỏ lên, nói một tiếng xin lỗi. Rót đầy trà rồi vội vã rời đi.

Bạch Lộ liền tiếp tục nghe câu chuyện. Khi ba người kể xong, chủ quán ăn đến.

Người phục vụ vừa rồi nói đi rót trà, thực chất là để báo cho ông chủ biết có đại minh tinh Bạch Lộ đến quán.

Ông chủ vội vàng chỉnh trang lại, rồi bước ra nói chuyện.

Một người phụ nữ khoảng ba mươi sáu, ba mươi bảy tuổi, ăn mặc rất đẹp. Áo sườn xám ngắn, tóc búi cao, bước đi uyển chuyển, trông rất cuốn hút. Bà ta cười híp mắt nói: "Hoan nghênh đại minh tinh đến với quán chúng tôi. Nếu có gì sơ suất, xin thứ lỗi và mong anh góp ý thêm."

Vừa dứt lời, người phục vụ đã mang lên nào là hoa quả, đồ ăn vặt, bánh ngọt, v.v. Người phụ nữ kia nói: "Những món này là quán biếu tặng..."

Bà ta còn định nói gì nữa, nhưng Bạch Lộ bỗng nhiên đứng dậy, không nói một lời mà đi thẳng ra ngoài.

Chuyện gì thế này? Người phụ nữ vội vàng đuổi theo hỏi.

Nhưng Bạch Lộ cứ thế không nói gì, đi rất nhanh ra đến cửa tiệm, đẩy cửa bước ra ngoài.

Bạch Lộ rời đi, ba người Ôn Dục Mới cũng không thể ngồi yên, vội vàng đuổi theo. Bạch Lộ đi rất nhanh, hoàn toàn mặc kệ người phụ nữ kia nói gì. Trong lòng anh nghĩ: Coi như cô may mắn, giờ tôi không tiện gây chuyện, nếu không nhất định sẽ làm cho cô một trận ra trò.

Đi một mạch hơn ba mươi mét mới dừng lại, đợi một lát, ba người Ôn Dục Mới đuổi kịp. Ôn Dục Mới hỏi: "Sao thế?"

Bạch Lộ nói: "Tôi không thích quán ăn đó." Anh nhìn hai bên một chút, thấy có một quán lẩu, liền nói: "Ăn lẩu." Rồi sải bước đi tới.

Bước vào cửa, câu đầu tiên anh hỏi là: "Có phòng riêng không?"

Người phục vụ theo bản năng đáp lại: "Xin hỏi quý khách đi mấy người ạ?"

Bạch Lộ hơi bực mình, sao đi ăn ở đâu cũng là câu này?

Thực tế là, điều này tất yếu. Để tối ưu hóa lợi nhuận, các phòng lớn đương nhiên phải ưu tiên khách đông người. Chẳng hạn như khi khách đặt bàn, nhà hàng cũng sẽ hỏi có bao nhiêu người, và hỏi ý kiến về cách sắp xếp phòng ăn.

Điểm khác biệt là, nếu khách khăng khăng muốn đặt phòng lớn, người phục vụ cũng sẽ không ngăn cản nhiều, sau khi đã giải thích thử một lần thì sẽ không nói thêm nữa.

Bạch Lộ đáp: bốn người.

Người phục vụ nói: "Bốn người, ngồi sảnh chung được không ạ?" Vừa nói xong câu đó, cô ta chợt nhận ra người này trông rất quen mắt, nhưng lại có chút không dám xác nhận, chỉ nhìn thêm vài lần.

Bạch Lộ nói: "Tôi muốn ngồi phòng riêng."

"Phòng riêng ạ? Ngài xin chờ một chút, tôi hỏi quầy bar xem còn phòng riêng không?" Người phục vụ quay người đi hỏi.

Xem như vận may không tệ, một lát sau cô ta quay lại nói có phòng riêng, bảo là ở trên lầu. Bạch Lộ liền nhanh chóng bước lên lầu, mau chóng ngồi vào trong phòng.

Trên bàn lớn tám người, sau khi ngồi xuống họ gọi rất nhiều món, rồi bắt đầu ăn.

Sau một thời gian ở chung, người phục vụ cuối cùng cũng xác nhận thân phận minh tinh của Bạch Lộ. Chất lượng dịch vụ (QoS) lập tức tăng vọt, người phục vụ trở nên cực kỳ tận tình, chốc chốc lại đến một lần.

Vấn đề là cô ta quá nhiệt tình, ảnh hưởng đến cuộc nói chuyện, Bạch Lộ đành phải sau khi chụp ảnh chung thì khéo léo nói: "Thôi cứ vậy đi, có gì thì tôi sẽ gọi các cô."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tiếp nối và đam mê được chắp cánh.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free