(Đã dịch) Quái trù - Chương 1473: Xé xấu áo sơmi
Bạch Lộ không chịu bỏ qua, hô lớn: "Đừng đi đâu hết, giữ cô ta lại, giao cho cảnh sát."
Vừa nghe tiếng hắn gọi, quả nhiên có người lao tới chặn người phụ nữ hành khất. Cô ta la lớn: "Tránh ra, các người làm gì đó?" Vừa nói, cô ta vừa véo đứa bé một cái khiến nó òa òa khóc thét.
Bạch Lộ nổi giận, đặt bốn cái ba lô xuống đất, rồi cũng hạ cái rương xuống, dặn Dương Linh trông chừng, đoạn tiến tới nắm lấy người phụ nữ: "Cô không thể đi!" Vừa nói, anh vừa tiện tay ôm lấy đứa bé, dỗ dành: "Ngoan nào, đừng khóc."
Người phụ nữ hành khất vồ tới cướp đứa bé, miệng la làng: "Có kẻ cướp người, ăn trộm trẻ con, cứu mạng với!"
Phàm là người lành lặn dám vứt bỏ sĩ diện công khai hành khất, thì bản lĩnh tâm lý của người đó cực kỳ vững vàng, cơ bản là không có chuyện gì không dám làm. Chuyện trộm cắp, lừa gạt, chỉ là không muốn làm chứ không có gì không dám làm, huống hồ đây chỉ là một người phụ nữ đanh đá?
Người phụ nữ la hét xông tới đánh Bạch Lộ, ra tay cào xé.
Trong buồng xe đông người, Bạch Lộ không cách nào tránh né, chỉ có thể cố gắng né tránh. Tránh được mặt nhưng không tránh được quần áo, chỉ vài lần như thế, chiếc áo sơ mi trắng của Bạch Lộ đã bị cào rách tơi tả.
Một cô gái trẻ không nhịn được nữa, lớn tiếng quát hỏi: "Cô làm cái quái gì thế?" Có một cô gái khác thật dũng cảm, nắm lấy cánh tay người phụ nữ hành khất giật mạnh ra sau. Cú giật mạnh khiến một vật gì đó lạch cạch rơi xuống đất, sáng lấp lánh.
Mọi người cúi đầu nhìn, Bạch Lộ hô lớn một tiếng: "Ôi trời ơi, cô dùng điện thoại iPhone mà lại đi hành khất ư?" Anh vội vàng thúc giục các hành khách quay phim lại, muốn ghi lại được cảnh này, nhất định phải chứng minh anh trong sạch.
Khi chiếc iPhone rơi xuống đất, tất cả mọi người trong buồng xe bắt đầu cảm thấy bất bình: Chúng ta ngày ngày làm việc vất vả gần chết, chỉ có thể đi tàu điện ngầm về nhà, vậy mà một mình cô lại đi hành khất mà mua được điện thoại đắt tiền như thế ư? Còn tiếp tục ôm đứa bé đi xin ăn để lừa gạt người khác nữa à?
Lúc đó có hai thanh niên tiến tới, mỗi người giữ một cánh tay của người phụ nữ hành khất, lớn tiếng nói: "Yên nào, đàng hoàng một chút. Đợi cảnh sát đến rồi hẵng nói chuyện."
Bạch Lộ nói: "Chuyện này phiền phức rồi. Nhặt điện thoại lên, cho vào túi cô ta đi."
"Không được nhặt, để cảnh sát đến nhặt," có người nói.
Trong tàu điện ngầm có nhân viên an ninh của công ty tàu điện ngầm. Lúc này, một người vừa lúc đi tới buồng xe này, tiến đến hỏi xem có chuyện gì.
Bạch Lộ nói: "Tôi đã báo cảnh sát rồi, người phụ nữ này ôm đứa nhỏ hành khất. Tôi nghi ngờ đây là một vụ lừa gạt trẻ em."
Nhân viên an ninh nhìn anh ta hỏi: "Anh là Bạch Lộ đó sao?"
"Tôi là ai không quan trọng, trước hết hãy giải quyết chuyện của người phụ nữ này," Bạch Lộ nói.
Nhân viên an ninh nhìn người phụ nữ mà nhíu chặt mày. Nhiệm vụ của họ là duy trì trật tự trong buồng xe, có quyền trục xuất những người hành khất và biểu diễn tạp kỹ.
Vấn đề là đám người hành khất này quá trơ trẽn. Nếu bắt họ, họ sẽ làm loạn với bạn, vừa đánh vừa chửi, lại còn mang theo đứa nhỏ, khiến bạn không biết phải quản lý thế nào. Phạt tiền cũng không có quy định pháp luật rõ ràng, thậm chí không thể để đứa bé bị đói, cuối cùng kết cục thường là chỉ răn đe rồi đuổi ra khỏi ga tàu điện ngầm. Nhưng không lâu sau, những người hành khất lại quay lại.
Đây là một sự bất đắc dĩ thật sự, rất nhiều lúc, khi gặp phải một số đối tượng nhất định, pháp luật và quy định thực sự không có tác dụng lớn.
Vì thế, một quy định an toàn tàu điện ngầm hoàn toàn mới đã được ban hành. Theo đó, việc bắt được người hành khất hoặc hát rong trong tàu điện ngầm có thể bị phạt tiền, cao nhất lên tới một ngàn tệ. Đáng tiếc là quy định này phải đến tháng sau mới có hiệu lực. Hiện tại, nhân viên an ninh vẫn chưa có quyền phạt tiền.
Nhân viên an ninh thường xuyên nhìn thấy những người hành khất, và cũng đã gặp người phụ nữ này hai lần rồi, nhưng có ích gì đâu? Muốn đuổi xuống xe, người phụ nữ liền la toáng lên, bạn còn không thể động thủ. Chỉ cần vừa ra tay, cô ta liền bảo bạn đánh cô ta. Ôm đứa bé nằm lăn ra đất la lối. Dù là ai gặp phải loại người phụ nữ lưu manh này, cũng chỉ có thể bất lực chịu đựng.
Giờ thấy Bạch Lộ nói đã báo cảnh sát? Nhân viên an ninh liền lấy bộ đàm ra liên lạc, rồi dùng điện thoại di động chụp ảnh.
Bạch Lộ nói: "Cái điện thoại di động này là của cô ta, mau mau chụp lại đi."
Điện thoại di động? iPhone ư? Nhân viên an ninh chụp ảnh xong liền nhặt điện thoại lên, tiện tay cất vào túi của mình.
Người phụ nữ hành khất vừa nhìn thấy thế liền hô lớn: "Điện thoại của tôi!"
"Biết là của cô, đợi cảnh sát điều tra xong sẽ trả lại cho cô," nhân viên an ninh lạnh lùng nói.
Phải đợi cảnh sát đến sao? Người phụ nữ quay đầu cắn vào cánh tay một trong hai thanh niên đang giữ cô ta. Anh thanh niên bèn buông một tay ra để giữ đầu cô ta lại.
Cứ thế, cục diện coi như đã được kiểm soát, chỉ có điều không kiểm soát được cái miệng của người phụ nữ hành khất, cô ta cứ thế chửi rủa không ngừng.
May là sắp tới nhà ga, Bạch Lộ cùng nhân viên an ninh xuống xe. Hai thanh niên cũng giữ người phụ nữ hành khất xuống theo. Dương Linh thở phào một tiếng, nói với bốn cô gái: "Chúng ta cùng xuống thôi." Tất cả đều cầm túi xuống xe.
Họ vừa xuống xe, các hành khách trên tàu đã rất tích cực đăng tải chuyện này lên mạng. Thế là Bạch Lộ lại tiếp tục gây bão trên internet.
Trước đó không lâu, cái tên này cày cuốc như điên đảo, thu hút mọi người nhấp chuột. Chỉ trong chốc lát, cái tên này lại đấu trí và đấu dũng với một người phụ nữ hành khất. Các minh tinh hoàn toàn bất lực, từ Tết đến giờ đã hơn nửa năm này, Bạch Lộ luôn gắn liền với tin tức, xuất hiện trên mặt báo mỗi ngày! Chúng ta thật sự đã xem đủ rồi! Cũng phát chán rồi!
Thôi được, anh làm sứ giả hộ hoa, làm người hùng lao động, chúng tôi chấp nhận. Nhưng anh có thể nào đừng tiếp tục gây chuyện nữa không? Khó khăn lắm mới đi được tàu điện ngầm, còn gây khó dễ cho người hành khất ư? Rảnh rỗi đến mức nào vậy?
Còn đôi vợ chồng minh tinh vừa đăng ký kết hôn kia, sau khi đọc tin tức này thì hoàn toàn hết hy vọng, hôm nay thế nào cũng không lên được trang nhất. Cũng xác định một điều, hai người cộng lại cũng không có độ quan tâm cao bằng Bạch Lộ để lên trang nhất...
Chuyện cãi vã với người phụ nữ hành khất lan truyền mạnh mẽ trên internet. Lúc này, Bạch Lộ và đoàn người của mình đi vào phòng cảnh sát tàu điện ngầm. Tại đây, Bạch Lộ kể lại sự việc tường tận một lần, hai thanh niên hăng hái làm chứng, nhân viên an ninh cũng lấy chiếc iPhone của người phụ nữ hành khất ra.
Cảnh sát nhìn chiếc điện thoại mà cười lạnh: "Đủ giàu có đấy, năm ngàn tệ, tôi cũng không mua nổi." Vừa nói, anh ta vừa mở ngăn kéo, quăng ra trước mặt người phụ nữ hành khất: "Phạt tiền một ngàn tệ, nếu không đưa thì tịch thu điện thoại di động."
Người phụ nữ hành khất ngây ra, muốn tiếp tục làm loạn nhưng cũng thấy khó mà gây chuyện. Cảnh sát chỉ tay về góc phòng: "Ở đó có camera giám sát, đừng có làm chuyện điên rồ."
Bạch Lộ rất hợp tác lấy điện thoại di động ra chụp ảnh, vừa quay vừa giả vờ khuyên nhủ: "Tuyệt đối đừng làm chuyện điên rồ, tuyệt đối đừng làm chuyện điên rồ." Vừa nói, anh vừa hỏi cảnh sát: "Chuyện này có cần làm xét nghiệm ADN không?"
Cảnh sát liếc nhìn anh ta, trong lòng có chút bất đắc dĩ, bất đắc dĩ với cách xử lý tiếp theo của chuyện này. Tuy nhiên, điều khiến anh ta hiếu kỳ hơn cả là ngôi sao này không chỉ khác phần lớn các ngôi sao trên thế giới, mà còn khác phần lớn mọi người, anh ta là một người cực kỳ có thể gây chuyện, mà hoàn toàn không e ngại việc truyền thông sẽ đưa tin thế nào, nói đơn giản là anh ta chẳng quan tâm. Lúc đó, anh ta đáp lại: "Cái này tôi không quyết định được, phải chuyển lên phân cục, do họ căn cứ vào yêu cầu của vụ án mà đưa ra quyết định."
Người phụ nữ hành khất hô to: "Trả lại điện thoại cho tôi, đưa con tôi đây." Cô ta nói giọng quả quyết, cũng không thấy trở ngại, rõ ràng muốn lấy lại đứa bé và điện thoại rồi rời đi ngay.
Bạch Lộ nói: "Nghĩ gì thế? Tôi đã báo cảnh sát rồi đấy nhé? Đợi cảnh sát đến đây đi."
Cảnh sát tàu điện ngầm nói: "Nộp tiền phạt đi. Không nộp tiền phạt, điện thoại di động đừng hòng lấy lại, tịch thu đấy."
"Các người là lũ cướp giật!" người phụ nữ hành khất la lên.
Bạch Lộ lắc đầu, nói với đứa bé trong lòng: "Chú là người, chú sống phải có liêm sỉ, sau này nhất định sẽ cố gắng làm ăn. Lát nữa sẽ làm xét nghiệm ADN, nếu người phụ nữ này không phải mẹ con, chú sẽ nuôi con."
"Đó là con gái của tôi! Trả lại cho tôi!" người phụ nữ hét lớn.
Bạch Lộ nhìn cô ta: "Bà chị xin hỏi bao nhiêu tuổi? Bốn mươi mấy ư? Mà có đứa bé lớn như vậy à?"
"Tôi ba mươi lăm tuổi! Đứa bé là con tôi! Trả lại cho tôi!" người phụ nữ la lớn.
Bạch Lộ nói: "Câm miệng đi, còn la nữa là tôi trói cô lại đấy."
Cảnh sát tàu điện ngầm và nhân viên an ninh nhìn Bạch Lộ đang "livestream" một cách ngơ ngác. Cái tên này đang thực hiện quyền lực của chúng ta sao? Quả thật đây không phải một ngôi sao bình thường chút nào.
Mọi người ở lại văn phòng một lúc thì có hai cảnh sát đến. Họ trước tiên tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra, sau đó kéo Bạch Lộ sang một bên hỏi riêng: "Anh có bằng chứng không?"
"Bằng chứng gì?"
"Bằng chứng cô ta lừa gạt trẻ em."
Bạch Lộ nói: "Không có."
Viên cảnh sát vừa đến có chút bất đắc dĩ: "Không có bằng chứng, anh không thể báo cảnh sát lung tung, sẽ gây cản trở công vụ."
Bạch Lộ nói: "Gây cản trở gì chứ? Ai cũng hiểu chuyện gì đang xảy ra. Trong túi cô ta là một chiếc iPhone, chính là dựa vào đứa bé trong lòng mà lừa gạt tiền, tại sao không thể báo cảnh sát?"
Cảnh sát nhìn anh ta cười cười: "Chuyện này quên đi thôi, đưa họ về đồn sẽ rất phiền phức..."
Bạch Lộ đột nhiên nói: "Tôi sẽ bỏ tiền ra để xét nghiệm ADN, chứng minh không phải con của cô ta, thì có thể bắt cô ta."
Thấy Bạch Lộ thật lòng muốn xử lý người phụ nữ này, cảnh sát suy nghĩ một lát rồi nói: "Chưa cần đến anh bỏ tiền đâu." Anh ta quay lại nói với người phụ nữ kia: "Đi theo chúng tôi."
"Các người không thể bắt tôi, tôi không phạm tội!" người phụ nữ hô.
Một cảnh sát ôm lấy đứa bé: "Phạm tội hay không không phải cô nói là được. Phải có bằng chứng. Phiền cô đi theo chúng tôi một chuyến. Nếu không thì còng cô lại đấy."
Người phụ nữ hành khất suy nghĩ một lúc, ngẩng đầu nhìn Bạch Lộ, tức tối chửi bới: "Mày cái đồ khốn kiếp, đồ chết tiệt! Mày chờ đấy, tao nguyền rủa cho mày chết, chửi cho mày chết!"
Bạch Lộ bình tĩnh nói: "Lại làm cô thất vọng rồi."
Nhiều người ở đây không biết câu nói này có ý gì, chỉ có Dương Linh biết. Cô nhìn về phía Bạch Lộ với ánh mắt có chút khác lạ. Câu nói kia của Bạch Lộ có ý nói anh ta không có mẹ.
Gặp phải loại vụ án này, hoàn toàn không cần nguyên đơn, cũng không cần bằng chứng. Như Bạch Lộ đã nói, ai mà chẳng biết chuyện gì đang xảy ra? Hai cảnh sát đưa người phụ nữ trở về để kiểm tra, nếu ADN có vấn đề, thì sẽ từ từ điều tra. Nếu không thành vấn đề thì thả về. Dù sao người phụ nữ này có tiền, cảnh sát chỉ là thêm chút phiền phức mà thôi.
Chờ hai cảnh sát mang người phụ nữ và đứa nhỏ rời đi, Bạch Lộ gãi đầu, hỏi cảnh sát tàu điện ngầm: "Tôi đi được chưa?"
Cảnh sát tàu điện ngầm cười nói: "Đi thôi, đại minh tinh."
Bạch Lộ lại cảm ơn hai thanh niên đã thấy việc nghĩa ra tay giúp đỡ, rồi cảm ơn cảnh sát tàu điện ngầm và nhân viên an ninh. Anh cầm thêm túi cho mấy cô gái, cùng họ trở lại đợi tàu điện ngầm.
Trên đường đi, Dương Linh nhận lấy rương hành lý, nói với Bạch Lộ: "Sao anh cứ mãi như vậy?"
Bạch Lộ cười hì hì: "Chẳng qua là tình cờ thôi mà, tình cờ thôi."
Dương Linh thở dài trong lòng, không nói gì nữa.
Chờ lại đi vào buồng xe, Bạch Đại minh tinh lại trở thành tiêu điểm. Lúc đầu có một, hai người thử tiếp cận, bắt chuyện. Chẳng bao lâu sau đã bị rất nhiều hành khách vây quanh.
Trong thời đại thông tin nhanh nhạy, chỉ trong chốc lát, chuyện Bạch Lộ đấu trí và đấu dũng với người phụ nữ hành khất đã truyền đi khắp nơi. Trên internet có rất nhiều hình ảnh, bức ảnh cảm động nhất là chiếc áo sơ mi trắng bị cào rách tơi tả.
Lúc này lại gặp được Bạch Lộ, có người hỏi thăm chuyện vừa rồi giải quyết thế nào, hỏi anh ấy có sao không. Có người nhìn kỹ chiếc áo sơ mi rách để xem thân thể anh có bị thương không, còn có người thì chụp ảnh.
Ban đầu chỉ có mấy người biết chuyện xảy ra trong tàu điện ngầm vừa rồi. Nhưng người Trung Quốc vốn thích xem chuyện náo nhiệt, sau khi biết người này là Bạch Lộ, lại gặp được có người tiến tới hỏi chuyện, chụp ảnh, khiến nhiều người chú ý hơn, hỏi xem chuyện gì đã xảy ra. Có người đáp lại rằng lên mạng tìm kiếm "tàu điện ngầm Bạch Lộ" là sẽ biết chuyện gì.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.