(Đã dịch) Quái trù - Chương 1441: Cùng phóng viên nói thôi
Quái trù chính văn Chương 1441: Cùng phóng viên nói thôi
Trong khi Bạch Lộ đang nghỉ ngơi, Nguyên Long vẫn phải tiếp tục công việc. Anh yêu cầu tất cả nhân viên quay phim tập trung lại, kiểm tra từng cảnh quay một, xác nhận không có vấn đề gì rồi gửi đi toàn bộ tư liệu gốc. Cuối cùng, anh thở phào nhẹ nhõm, mọi việc đã kết thúc.
Với vai trò vừa là đạo diễn vừa là diễn viên chính, tên tuổi Nguyên Long chắc chắn sẽ được khắc ghi vào sử sách điện ảnh. Anh đã làm một điều mà chưa ai từng làm trước đây, và có lẽ cũng sẽ không ai dám thử lại: dùng cả tính mạng mình để diễn xuất. Anh dồn hết tâm huyết, cống hiến không ngừng, không dùng kỹ xảo vi tính, không dùng diễn viên đóng thế, cố gắng sử dụng các cảnh quay dài, và nỗ lực hết mình để thể hiện mọi gian khổ mà diễn viên đã trải qua.
Diễn viên chính Bạch Lộ chắc chắn sẽ càng thêm tỏa sáng, bởi tất cả những cảnh quay mạo hiểm tột độ đều do chính anh thực hiện.
Thế nào là một bộ phim bom tấn? Là một tác phẩm lớn, chịu chi tiền, sử dụng kỹ xảo vi tính để tạo ra những hình ảnh đặc sắc, mãn nhãn, với tiếng tăm lẫy lừng? Đúng, những thứ đó đều là phim bom tấn, nhưng những bộ phim như vậy có thể dễ dàng được sao chép, chỉ cần có tiền, kỹ thuật và một bối cảnh câu chuyện hoành tráng, phim bom tấn sẽ được sản xuất hàng loạt. Còn phim "Một Người Cảnh Sát" thì khác. Đây là một bộ phim độc đáo với vô số pha hành động nguy hiểm do chính diễn viên thực hiện: bất kể là bay trên trời hay lặn xuống biển, leo nhà cao tầng hay nhảy lầu, kịch bản yêu cầu thế nào, diễn viên thực hiện y như vậy, tái hiện chân thực từng tình tiết nguy hiểm.
Bộ phim này chắc chắn sẽ trở thành một tác phẩm duy nhất, độc nhất vô nhị, sẽ không ai dám thử sức với kiểu thử thách như vậy nữa.
Có lẽ sẽ có người cho rằng những pha hành động này không quá khó khăn. Được thôi, bạn thử lặn dưới nước mười mấy phút xem sao, hay thử thực hiện các động tác nguy hiểm trên trực thăng đang bay lượn giữa trời xem có được không?
Chưa kể diễn viên bình thường, ngay cả vận động viên chuyên nghiệp cũng chưa chắc đã thực hiện chân thực được một vài tình tiết trong đó.
Muốn thành công, chung quy phải trả giá rất lớn. Không cần nhìn doanh thu phòng vé, với sự hy sinh và nỗ lực to lớn như vậy, Bạch Lộ và Nguyên Long chắc chắn sẽ thành công. Bốn chữ "Đệ nhất trong lịch sử" đã đủ để bộ phim tỏa sáng rực rỡ. Thêm vào đó, với quy mô sản xuất lớn, vô số pha hành động siêu nguy hiểm, cùng kỹ thuật 3D, bộ phim chắc chắn sẽ cháy vé.
Thử tưởng tượng xem. Khi cảnh quay góc nhìn thứ nhất xuất hiện trên màn ảnh, bạn nhìn xuống từ một tòa nhà cao tầng, cảm nhận được độ cao rợn người ấy, rồi đột nhiên rơi xuống, mọi cảnh vật chợt vụt qua trước mắt trong tích tắc...
Đây là một trải nghiệm nguy hiểm đến thót tim, một kiểu kích thích hoàn toàn khác biệt.
Tối muộn hơn một chút, Nguyên Long tìm đến Bạch Lộ. Toàn bộ nhân viên đoàn làm phim cùng ăn bữa cơm chia tay. Bạch Lộ thực sự không muốn nhúc nhích, nhưng vẫn phải tham gia để bày tỏ sự tôn trọng với tất cả đồng nghiệp đã làm việc cùng mình.
Vừa thay quần áo xong để ra ngoài, điện thoại lại vang lên.
Từ lúc thông tin về vụ việc lan truyền, điện thoại của anh đã reo không ngớt. Hầu hết là những cuộc gọi từ nước ngoài. Có người theo dõi mạng lưới tin tức của Mỹ, nhanh chóng nhận được tin tức; có người biết được qua mạng xã hội trong nước; lại có người được thông báo qua điện thoại...
Trên internet chưa đưa ra kết luận cuối cùng về vụ việc. Dù có tin tức n��i rằng Louane hoàn toàn không mắc bệnh, nhưng rơi từ lầu cao xuống thì làm sao có thể không bị thương? Rất nhiều người đã gọi điện hỏi thăm.
Những cuộc gọi quốc tế ấy rất tốn kém.
Do sự chênh lệch múi giờ, khi Bạch Lộ kết thúc quay phim, ở Bắc Thành vẫn là đêm khuya trước bình minh, nhưng vẫn có người gọi điện đến. Chẳng hạn như Hà Sơn Thanh, đại diện cho Mã Chiến và nhóm tiểu đạo sĩ, bày tỏ sự quan tâm, an ủi. Anh ấy nói biết hôm nay anh đã quay phim xong, mọi người đã cố ý tìm một khách sạn có thể xem các chương trình TV của Mỹ để theo dõi...
Khi Bắc Thành bước vào ban ngày, Bạch Lộ nhận được càng nhiều điện thoại. Có Vân Ân Huệ, có tài xế taxi, có rất nhiều người quen của anh... Thậm chí cả những người bạn du học sinh quen ở Mỹ cũng gọi đến.
Những cuộc gọi tới tấp khiến Bạch Lộ cảm thấy rất bận rộn và ngại ngùng. Chưa kể những cuộc gọi từ phía Mỹ, tất cả các cuộc gọi khác đều kết thúc trong vòng mười giây, anh hứa sẽ mời họ đi ăn khi trở về. Vì lời hứa này, anh phải ghi chép lại tất cả các cuộc g���i, nên ngay cả lúc ăn cơm cũng bận rộn hơn bình thường.
Ăn xong bữa cơm chia tay, anh đến nhà Lệ Phù. Theo ý anh, đáng lẽ nên nghỉ ngơi một đêm, nhưng Jenifer cứ lôi anh (lục ca) lại, cứ thế ngồi trước máy tính mày mò, mang những chỗ có vấn đề ra chỉnh sửa đi chỉnh sửa lại.
Bạch Lộ rất khổ não: "Thôi nào, nghỉ ngơi đi."
Jenifer không đồng ý: "Chưa tới mười một giờ mà, chưa vội gì."
Trong khi Bạch đại tiên sinh đang tập hát ở New York, ở trong nước đã là ban ngày. Tên tuổi Bạch Lộ lại một lần nữa tràn ngập khắp các trang mạng cả nước. Cái tên liều mạng đóng phim như tự sát ấy dễ dàng chiếm lĩnh trang đầu của mọi trang tin tức và giải trí.
Kỳ thực, Bạch Lộ đã thực hiện rất nhiều động tác nguy hiểm trong quá trình quay phim. Những động tác tương tự cũng thường xuyên xuất hiện trong các bộ phim khác, ví dụ như lần trước đã nói, 'a thang ca' khi đã ngoài năm mươi tuổi vẫn quay phim bên ngoài máy bay vận tải đang bay ở độ cao 1.500 mét. Tin tức đó lúc bấy giờ cũng lan truyền rất rộng rãi, nhưng người ta có biện pháp bảo hộ, trên người thắt dây an toàn.
Đa số các pha hành động nguy hiểm trong phim đều được quay từng phân đoạn, từng cảnh riêng lẻ rồi sau đó ghép lại.
Phim "Một Người Cảnh Sát" đương nhiên không như vậy. Tin tức về Bạch đại ảnh đế lấy mạng ra đánh cược để diễn xuất đương nhiên phải chiếm lĩnh vị trí trang nhất. Lần trước cũng tương tự, cảnh đấu trên trực thăng cũng đã đưa tên tuổi Bạch Lộ lên trang nhất tin tức.
Không chỉ ở trong nước, mà ngay cả ở nước Mỹ, vị trí trang nhất tin tức đều như thể được chuẩn bị riêng cho Bạch Lộ.
Khi chuyện quay phim bằng cách nhảy lầu tự sát liên tục xuất hiện trước mắt mọi người, các chuyên gia lại xuất hiện, nói rằng cách diễn như vậy là không thể chấp nhận được, là vô trách nhiệm với sinh mạng. Vạn nhất có người học theo Bạch Lộ mà thực hiện các động tác nguy hiểm yêu cầu cao, lại đánh mất mạng sống, thì hỏi ai sẽ chịu trách nhiệm? Vạn nhất có trẻ nhỏ bắt chước thì sao?
Tạm thời bỏ qua ý kiến của các chuyên gia, có một tiếng nói chung là hy vọng Bạch Lộ đừng tiếp tục đóng phim kiểu như vậy nữa, cả Nguyên Long cũng vậy. Dù sao sinh mệnh là đáng quý, không cho phép dù chỉ một chút sơ suất bất cẩn, sao có thể tự tìm cái chết?
Những lời bàn tán về chuyện này ngày càng nhiều. Đương nhiên, cũng có vô số 'anti-fan' ác ý rằng sao Bạch Lộ không chết đi? Chết ngã mới hay chứ... Không biết rốt cuộc Bạch Lộ đã đắc tội gì với họ mà phải đối mặt với những lời chửi rủa đầy ác ý như vậy.
Dường như luôn có một nhóm người như vậy, thấy ai cũng mắng, toàn là những lời nguyền rủa độc ác nhất, cứ kiên trì chửi rủa không ngừng. Rốt cuộc người ta đã đắc tội gì đến họ? Thật là một chuyện lạ lùng.
Theo câu chuyện càng lan truyền rộng, gây ra tiếng vang càng lớn, Dương Linh đã gọi điện cho Bạch Lộ, hỏi liệu có thể nhận lời phỏng vấn để bày tỏ thái độ hay không.
Bạch Lộ và Nguyên Long đều không ngờ phim đóng xong, lại càng thu hút sự quan tâm của nhiều người hơn. Bạch Lộ hỏi: "Bày tỏ thái độ gì?"
Dương Linh đáp: "Tôn trọng sinh mệnh?" Bản thân cô cũng có chút không chắc chắn.
Bạch Lộ nói: "Tôi rất tôn trọng sinh mệnh mà."
Dương Linh bảo: "Thôi thì cứ nói chuyện với phóng viên."
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Để xem xét kỹ rồi nói, dù sao mấy ngày nữa tôi cũng về rồi."
Dương Linh dặn dò cẩn thận rồi cúp điện thoại.
Anh nán lại Mỹ thêm hai ngày nữa, công việc cơ bản chính là nghe điện thoại và luyện hát. Chẳng hạn như lão Đan Anh Hùng hay đồng chí tiểu đạo sĩ đều có gọi điện đến. Thiện lão gia nói rằng phim đã đóng xong, nên tổ chức một bữa tiệc lớn để nhân tiện cứu vãn hình ảnh tiêu cực mà sự kiện lần này mang lại.
Bạch Lộ rất phiền muộn: "Tôi việc gì phải cứu vãn hình tượng?"
Tiểu đạo sĩ gọi điện thoại để nói về việc đóng thêm một bộ phim tương tự. Anh ta cảm thấy thân thủ mình không tồi, còn thân thủ của Bạch Lộ thì chỉ ở mức tạm được. Nếu hai người cùng hợp tác đóng một bộ phim hành động, chắc chắn sẽ hay hơn nhiều so với phim nửa vời của Nguyên Long.
Bạch Lộ đáp lời: "Sư huynh, anh lại muốn bị đánh nữa hả?"
Hai ngày nay, Bạch Lộ tiếp tục chiếm lĩnh mọi vị trí tin tức. Người dân lại nói: "Thằng nhóc này đúng là biết cách làm cho người ta chú ý." Bạch đại tiên sinh "gây xôn xao" ở Mỹ, ngược lại khiến tỉ lệ người xem "Tôi Là Quán Quân" liên tiếp tăng cao.
Đám người ở đài truyền hình rất đỗi vui mừng, đặc biệt là việc phim hành động nguy hiểm đã đóng máy, sau đó Bạch Lộ sẽ toàn tâm toàn ý tập trung vào việc quay "Tôi Là Quán Quân".
Lưu Tiếng Sấm, Lý Tiểu Bình, đều đã gọi điện thoại hỏi thăm vào ngày đầu tiên sau khi phim quay xong. Và khi tỉ lệ người xem lại tăng vọt, họ lại gọi điện thông báo tin vui này cho Bạch Lộ.
Thời gian trôi đi nhanh chóng từng ngày, Bạch Lộ cần phải về nước.
Trước khi về nước, anh bị "áp giải" vào phòng thu âm. Cả ngày miệt mài thu âm ca khúc một cách nghiêm túc. Có thể nói, từng câu từng chữ đã hành hạ Bạch đại tiên sinh, cuối cùng đã chọn ra mười ca khúc cho album, gồm chín bài hát mới và bài "Lang Thang Ngư".
Jenifer nói sẽ gửi các ca khúc cho Dương Linh, dặn dò anh: "Sau khi về nước, em phải nghe nó hằng ngày, mọi lúc mọi nơi, để khi cần biểu diễn thì không bị sai nhịp hay phô."
Bạch Lộ phật ý: "Đến mức đó sao? Tôi sẽ hát phô sao?"
Album "Lục Ca" không chỉ có phần ca hát mà còn có những màn biểu diễn kèn trumpet đầy cuồng nhiệt. Những phần này là một phần của các ca khúc. Chín bài hát mới đều rất êm tai.
Một bộ phim, một album nhạc. Vậy là đã hoàn thành hai công việc lớn. Bạch Lộ phải về nhà, Jenifer có chút không nỡ, nắm lấy tay anh nói: "Mấy ngày nữa em sẽ đến Bắc Thành tìm anh. Hay là anh đến đóng phim với em đi."
Bạch Lộ không biết nói gì tiếp theo. Jenifer suy nghĩ rồi lại nói: "Anh mà chạy là em không tiễn đâu đấy." Bạch Lộ đành ừ.
Không chỉ Jenifer không ra tiễn, Lệ Phù cũng vậy. Tôn Giảo Giảo thì càng không xuất hiện.
Bởi vì phải về Bắc Thành trước, Nguyên Long không đi mà ở lại Mỹ dựng phim. Chỉ có Vũ Đa Tình cùng Bạch Lộ rời đi.
Cùng lên máy bay còn có Trịnh Yến Tử, cô ấy đã gom được ba vali hành lý lớn và hai túi du lịch nhỏ.
Một đêm trước khi đi, anh lại ghé quán thịt nướng đó ngồi một chút. Ông chủ không lấy tiền của anh, bày tỏ lòng biết ơn và sự kính trọng đối với Bạch Lộ, nói rằng người Mỹ xưa nay vẫn kỳ thị người Hoa, nhưng anh đã cùng Nguyên Long tranh giành một hơi cho người Hoa.
Bạch Lộ cũng không quan tâm mình có phải là không cam chịu thua kém hay không, anh hỏi ông chủ: "Chuyện vợ anh sao rồi?"
"Ly hôn rồi. Nhà cửa thuộc về cô ấy, quán thịt nướng là của tôi. Hai ngày nữa tôi về nước làm thủ tục."
"Thế còn con cái thì sao?"
"Tôi sẽ nuôi. Đợi đến khi con bé học trung học thì tôi sẽ đón về." Ông chủ đã tính toán đâu ra đấy.
Bạch Lộ liền không nói thêm về chuyện này nữa, anh uống vài chén rượu cùng ông chủ rồi cáo từ ra về.
Đến lúc này, đoàn làm phim đã giải tán hoàn toàn. Hầu hết các nhân viên thuê người Trung Quốc đã về nước, các khách sạn đã thuê cũng đã trả lại. Nguyên Long cùng hai người và các nhân viên của công ty điện ảnh của Bạch Lộ ở lại để dựng phim. Đồng thời, anh còn phải làm sổ sách, tính toán xem tổng cộng bộ phim đã chi hết bao nhiêu tiền.
Trong khoản tiền đó, Bạch Lộ và Nguyên Long đều không nhận một đồng thù lao nào, tiết kiệm được một khoản chi phí đáng kể. Theo Bạch Lộ, sau khi phim công chiếu, Nguyên Long phải nhận một phần lợi nhuận. Nhưng Nguyên Long kiên quyết từ chối, nói với Bạch Lộ rằng nếu anh còn nhắc lại chuyện này, chúng ta sẽ không quen biết nhau nữa.
Nguyên Long thật lòng cảm ơn Bạch Lộ, không chỉ giúp anh ấy thực hiện ước mơ mà còn giúp anh ấy giảm bớt phần lớn các cảnh hành động nguy hiểm. Chỉ cần có Bạch Lộ ở đó, các cảnh nguy hiểm của Nguyên Long đều phải được chỉnh sửa. Ví dụ như cảnh cuối cùng, kịch bản ban đầu là Nguyên Long đóng vai cảnh sát và anh phải thực hiện các cảnh mạo hiểm. Sau đó, Bạch Lộ diễn cảnh sát, nhưng Nguyên Long không muốn Bạch Lộ một mình mạo hiểm, thế là hai người cùng nhau đối mặt với nhiều cảnh quay nguy hiểm, cuối cùng đã thành công tiêu diệt kẻ xấu. Trong kịch bản đó, cảnh sát cũng không cần phải chết.
Thế nhưng Bạch Lộ không đồng ý, anh đổi cảnh cuối cùng thành cảnh sát bỏ cuộc, Nguyên Long kết thúc câu chuyện bằng cách đến chỗ máy bay trực thăng của kẻ xấu bị nổ tung để tìm về chiếc vali sắt chứa tài liệu mật.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.