(Đã dịch) Quái trù - Chương 1401: Cúi đầu trang điêu khắc
Đang khi nói chuyện, từ công trường cũng có một thanh niên ngoài ba mươi tuổi chạy tới chào hỏi: "Chào anh Lưu Tổng ạ."
"Tôi chỉ đến xem một chút thôi, cậu cứ làm việc của cậu đi." Lưu Vượng Thiên nói thêm: "Vẫn còn nhiều hạng mục lắm, mấy ngày nữa sẽ tuyển thêm người, phải tìm người đáng tin hơn một chút."
Người thanh niên đáp: "Anh Lưu Tổng cứ yên tâm."
Lưu V��ợng Thiên giới thiệu với mọi người: "Đây là đại minh tinh Bạch Lộ, tiền của các anh chị là do cậu ấy phụ trách đấy, phải cố gắng mà lấy lòng."
Bạch Lộ nói: "Đừng đùa, em mới bỏ ra chút tiền lẻ, chủ yếu vẫn là anh thôi."
Lưu Vượng Thiên cười: "Để Viện trưởng Trương giới thiệu sơ qua tình hình cho cậu nghe."
"Là Viện trưởng Trương thì đúng hơn." Trương Lương đáp lời, rồi đưa tay về phía Bạch Lộ: "Chào cậu."
Bạch Lộ bắt tay đáp: "Mọi người vất vả quá."
"Cậu không phải còn vất vả hơn sao?" Trương Lương nói.
Lưu Vượng Thiên nói thêm một câu: "Mấy người này đều ký hợp đồng, nhiều nhất là nửa năm rồi sẽ phải rời đi. Cống hiến tấm lòng là tốt, nhưng không thể làm lỡ cả đời người ta. Chỉ riêng Viện trưởng Trương là ngoại lệ, cô ấy nói ít nhất sẽ ở lại hai năm, tôi cũng đành chịu. Cậu xem có thể thuyết phục cô ấy không?" Anh hỏi Bạch Lộ.
"Hai năm sao?" Bạch Lộ gãi đầu: "Tôi biết có người cống hiến cả đời mình, đến giờ vẫn chưa kết hôn, không có con cái. Nghĩ ngợi một chút, cậu l��i nói: "Vẫn là anh nhìn xa trông rộng. Sao lại bắt họ dùng cả đời để cống hiến tấm lòng, chăm sóc người khác được? Họ cũng nên có cuộc sống bình thường, cũng nên ung dung sống một đời bình thường chứ.""
"Khó thật." Lưu Vượng Thiên nói với Trương Lương: "Cậu này nhiều tiền lắm đấy, cô cứ xem có nhu cầu gì thì cứ tìm cậu ấy là được." Rồi anh quay sang hỏi Bạch Lộ: "Cậu cho số điện thoại được không?"
"Được chứ, hoàn toàn ổn." Bạch Lộ chủ động đọc số điện thoại.
Trương Lương cảm ơn, còn mời Bạch Lộ vào trong tham quan: "Bên trong có rất nhiều trẻ em mà cậu đã giúp đỡ đấy."
Bạch Lộ ngẫm nghĩ rồi nói: "Tôi vào nấu cơm đây, tốt nhất đừng để bọn nhỏ nhìn thấy tôi."
Lưu Vượng Thiên giải thích: "Cậu ấy đã cứu giúp những đứa trẻ đó, nên lo lắng bọn nhỏ nhìn thấy cậu ấy sẽ nhớ lại những tháng ngày tồi tệ trước đây."
Nghe lời giải thích này, Trương Lương nghiêm túc nói: "Cảm ơn cậu."
"Đừng cảm ơn, tôi vào bếp giúp được chứ?" Bạch Lộ hỏi.
"Được chứ." Trương Lương đáp và dẫn cô đi.
Bạch Lộ cười với người thanh niên, rồi đi về phía Làng Trẻ Em. Lưu Vượng Thiên và Lưu Cao Vút đồng thời đi theo.
Nhìn từ bên ngoài, Làng Trẻ Em được bao bọc bởi một bức tường cao lớn, nhưng khi vào trong mới biết nơi đây rộng lớn đến nhường nào. Ở giữa sân có một khu chuồng nhỏ nuôi vài con hươu và dê. Bên cạnh có vài bé đang đứng xem, trong sân có đứa trẻ đang cho động vật ăn cỏ.
Cạnh khu chuồng thú là một sân chơi, có cầu trượt, đu quay, ghế xoay và nhiều trò chơi khác. Trong khuôn viên thả rông vài con chó ta, thể trạng không nhỏ nhưng rất hiền lành, chắc là coi tất cả mọi người đều như người nhà.
Bạch Lộ vừa vào cửa, những chú chó ta này là phản ứng nhanh nhất, nhanh chóng chạy tới sủa vang, đúng là những người bạn trung thành giữ nhà. Trương Lương quát nhẹ mấy tiếng về phía mấy con chó, rồi nhanh chóng dẫn Bạch Lộ vào bếp qua một lối bên cạnh.
Bạch Lộ vừa vào cửa đã nói: "Mọi người ra ngoài đi, tôi tự làm được."
Lưu Vượng Thiên nói cũng được, rồi bảo những người khác rời đi. Con gái anh ta không đi, mà nói muốn làm trợ lý cho Bạch Lộ.
Bạch Lộ cũng không khách sáo, chỉ vào rau củ nói: "Trước tiên rửa sạch chúng đi."
Sau đó là bắt tay vào làm. Gần đây cậu ấy đã nấu không biết bao nhiêu bữa cơm rồi, ngày nào cũng là phục vụ người khác, đương nhiên còn có cả động vật.
Sau khi bữa trưa đã xong, nhân viên chăm sóc trẻ em ăn cơm, Bạch Lộ đi men theo cầu thang lên sân thượng.
Sân thượng bằng phẳng, có xây hàng rào bảo vệ. Những ngày trời đẹp có thể phơi quần áo, cũng có thể hong khô thực phẩm.
Đứng tựa hàng rào nhìn ra ngoài, có cả một dãy núi hoang, những cánh đồng đang được cày xới, và một mảnh công trường.
Lưu Vượng Thiên đi đến giới thiệu: "Những thứ này đều là của tôi đấy."
Bạch Lộ nhìn những ngọn núi trọc lóc đen thui, hỏi: "Cái này cần bao lâu mới có thể phục hồi lại cây xanh?"
"Sau vài trận mưa, bón thêm chút phân thích hợp, rồi trồng cây con, từ từ rồi sẽ thấy." Lưu Vượng Thiên nói.
Bạch Lộ đề nghị: "Có thể tìm chuyên gia xem thử. Em cũng quen mấy giáo sư nông nghiệp ở trường đại học."
Lưu Vượng Thiên nói: "Không cần quá phiền phức đâu. Tôi đã nghiên cứu qua mấy vụ này rồi, biết phải làm thế nào. Hiện tại mục tiêu ban đầu là xây nhà."
Phục hồi thảm thực vật cho vùng mỏ là một hạng mục đầu tư lớn và cũng là một môn học hỏi, nhưng vì Lưu Vượng Thiên đã nói vậy, Bạch Lộ liền không hỏi thêm nữa.
Nán lại một lát, Bạch Lộ lấy điện thoại ra xem giờ: "Về thôi."
Lưu Vượng Thiên nói: "Tôi cũng về thôi, đi nào."
Xuống lầu chào tạm biệt Trương Lương và những người khác, họ rời khỏi Làng Trẻ Em.
Đi được một đoạn đến chỗ đậu xe của hai người, Bạch Lộ ngoái lại nhìn vài lần: "Tốt thì tốt thật, nhưng tiếc là xa quá."
Lưu Vượng Thiên nói: "Cũng chính vì xa, và đủ hoang vu, nên mới không tốn quá nhiều tiền."
Bạch Lộ cười nói cũng phải, rồi vẫy tay chào Lưu Vượng Thiên. Vừa định lên xe thì lại đóng cửa xe, quay lại chỗ Lưu Vượng Thiên.
Lão Lưu hỏi có chuyện gì không?
Bạch Lộ trả lời: "Tôi nhớ ra một chuyện, ở Nhật Bản tôi có khoảng sáu, bảy trăm triệu yên tiền không rõ nguồn g���c, đổi ra Nhân Dân tệ cũng không phải quá nhiều, anh xem có dùng được vào việc gì không."
Lưu Vượng Thiên đáp lời: "Khó đấy. Nhân Dân tệ thì còn dễ nói, có thể mang lậu về, chứ tiền Yên mang về cũng chẳng dùng được."
Bạch Lộ cười khẽ: "Vậy thì thôi vậy."
Lưu Vượng Thiên nói: "Thật ra thì có một cách. Cậu tìm một người đi du lịch Nhật Bản, mở một tài khoản ngân hàng chính thức ở trong nước, sau đó sang Nhật gửi tiền mặt vào Ngân hàng Trung Quốc tại Nhật Bản. Sau đó bên tôi sẽ phân tán số tiền này ra, chuyển khoản và mua sắm trực tuyến."
Bạch Lộ nghĩ một lát rồi nói: "Đúng là một biện pháp hay, nhưng vẫn hơi không ổn thỏa."
"Chỉ cần đã dính đến một khoản tiền lớn, thì sẽ không thể nào ổn thỏa hoàn toàn được." Lưu Vượng Thiên nói.
Bạch Lộ nói: "Tôi sẽ suy nghĩ thêm." Rồi lên xe rời đi.
Cái Làng Trẻ Em này thật sự có chút xa, vừa đi vừa về mất hơn bảy tiếng đồng hồ, nên cậu ấy đơn giản không về nhà nữa mà đi thẳng đến trung tâm nghiên cứu.
Lý Đại Khánh không có ở đó, nhóm sinh viên mà anh ���y dẫn dắt cũng không có ở đó, chỉ có những thực tập sinh mới đến đang cẩn thận làm việc.
Bạch Lộ đi khắp nơi quan sát, vừa quay người đã thấy vẻ mặt do dự của Lưu Thần, liền hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Lưu Thần nói: "Mẹ con gọi điện thoại bảo con về nhà, nói về nhà tìm một công việc ổn định, chứ không nên ở Bắc Thành làm việc vặt mãi."
Bạch Lộ hỏi: "Mẹ cậu không biết cậu làm việc này cho tôi à?"
Lưu Thần lắc đầu.
Bạch Lộ lập tức hiểu ra, không nói ra là phải rồi, lẽ nào nói với cha mẹ rằng cô bé ở Bắc Thành nuôi hổ? Cậu lập tức hỏi: "Vậy cậu nghĩ sao?"
"Mẹ con nói, nếu con không chịu về, thì bà sẽ đến xem rốt cuộc con đang làm gì."
Đây là chuyện mà bậc làm cha làm mẹ nên làm, chẳng lẽ nuôi con gái lớn rồi là mất con, để mặc con cái làm càn sao?
Bạch Lộ hỏi lại: "Cậu nghĩ thế nào?"
"Con không biết."
Bạch Lộ gật đầu: "Để tôi nghĩ xem."
Nhóm cô gái cùng lứa với Lưu Thần đều tốt nghiệp được một năm. Phùng Bảo Bối là người thành công nhất trong số đó, chỉ trong một năm đã trở thành tiểu minh tinh mới nổi. Nhạc Miêu Miêu và những người khác cũng không tệ, mỗi tháng thu nhập hơn vạn tệ, lại thường xuyên có nhiều khoản bổng lộc khác nhau. Hơn nữa, khi nói về công việc, cũng rất oai: là nghệ sĩ được công ty biểu diễn ký hợp đồng chính thức.
Trong số đó, chỉ có Lưu Thần là khác biệt.
Quả thật, sở dĩ cô bé như vậy là vì từng lầm lỡ, nhưng cha mẹ cô bé không biết. Cha mẹ cô bé vẫn giữ suy nghĩ của người bình thường, cho rằng con gái lớn như vậy rồi, không thể ở Bắc Thành lang thang lãng phí thời gian, vạn nhất học theo cái xấu hoặc bị lừa gạt thì sao?
Đối với phần lớn thanh niên từ nơi khác đến mà nói, Bắc Thành chắc chắn sẽ trở thành một câu chuyện trong ký ức: giá nhà siêu cao, không có hộ khẩu, không có quan hệ xã hội, không có công việc ổn định... Khi tuổi tác lớn hơn một chút, vì tương lai mà cân nhắc, họ chỉ có thể quay về quê hương. Ngay cả nhiều công nhân ở các nhà hàng bình thường, phần lớn cũng sẽ quay về quê hương sinh sống. Lưu Thần chỉ là sớm đối mặt với khoảnh khắc này mà thôi.
Ngoài ra, Lưu Thần còn có một điểm không chắc chắn: đã từng có ký ức về việc hút heroin. Loại ký ức đó ăn sâu bám rễ trong tâm trí, bất cứ ai tự xưng là người cai nghiện thành công cũng không thể đảm bảo rằng tương lai sẽ không tái nghiện.
Bởi vì loại khoái cảm đó thực sự quá sảng khoái, là cảm giác sung sư��ng hơn rất nhiều lần so với mọi hoạt động bình thường, không cách nào quên được.
Từ khi cai nghiện đến nay, Lưu Thần sống một cuộc sống gần như tách biệt hoàn toàn với thế giới bên ngoài. Rất ít khi ra ngoài, suốt ngày bầu bạn với hổ. Lúc trước khi được đưa đến trung tâm nghiên cứu, cô bé cũng từng do dự, cũng muốn tiếp tục khiêu vũ, muốn có một cuộc sống như Phùng Bảo Bối và các cô gái khác. Nhưng cuối cùng vẫn không yên tâm về bản thân. Thêm vào đó, cô bé đã có tình cảm với con hổ, mà Bạch Lộ lại đang thiếu nhân lực, nên mới chuyển đến nơi này.
Suy nghĩ một lúc, Bạch Lộ nói: "Hay là cậu tham gia tuyển chọn nữ đoàn thần tượng thử xem?"
"Con được sao?" Lưu Thần nói: "Con đã lâu không luyện vũ rồi."
Bạch Lộ nói: "Cứ thử xem, đâu có mất gì. Cậu cứ nói với gia đình một tiếng, nếu họ không tin thì có thể đến xem trực tiếp, dù sao đến lúc đó cũng có rất nhiều phụ huynh đến xem." Phương pháp này chỉ là để ứng phó tạm thời, chuyện sau này thì tính sau.
Lưu Thần ừ một tiếng, nói: "Cảm ơn cậu."
Bạch Lộ vỗ vai cô bé, không nói gì thêm, rồi đi dạo quanh phòng kính trước khi về nhà nghỉ ngơi.
Sáng sớm hôm sau tỉnh dậy, như thường lệ lại thân thiết với đàn thú, thì điện thoại cũng đã đổ chuông từ sớm. Đầu tiên là Lý Tiểu Bình, sau đó là Dương Linh, cả hai đều nhắc nhở hôm nay là mùng chín, trưa nay có chuyến bay đi Giang Thành.
Bạch Lộ xem giờ, đi đến ký túc xá cầm chiếc ba lô lớn mà Vương Mỗ Đôn "cướp" được, rồi lái xe về căn hộ lớn.
Dương Linh không đi làm, cô ấy đặc biệt ở nhà chờ cậu, cùng với nhóm cô gái sẽ cùng ghi hình tiết mục vũ đạo. Khi Bạch Lộ vào cửa, Dương Linh tức giận nói: "Cậu muốn điên à? Chút nữa là đến giờ bay rồi mà cậu lại còn chạy về phía nam?"
Bạch Lộ bước nhanh trở về phòng tắm rửa qua loa, thay bộ quần áo khác, ném chiếc ba lô lớn vào tủ quần áo, rồi mang theo một chiếc túi nhỏ khác ra ngoài.
Lý Khả Nhi cùng nhóm cô gái khác, mỗi người một chiếc vali, đang chờ ở phòng khách. Bạch Lộ xuống lầu hỏi: "Bao nhiêu người rồi?"
"Hai mươi tư." Lý Khả Nhi nói: "Nhanh lên nào, muộn nữa là không kịp máy bay đâu."
Thế là cả đoàn người xuống lầu.
Dưới lầu có một chiếc xe buýt sang trọng đang chờ, là do khách sạn Đào Tử phái tới. Mọi người lên xe, rồi đi về phía sân bay.
Ngồi vào trong xe, Bạch Lộ nhớ ra một chuyện, liền gọi điện thoại cho Dương Linh: "Mấy cái lồng trong tủ lạnh là chuẩn bị cho Phó Truyện Tông đấy."
Dương Linh nói đã biết, còn bảo cậu cố gắng ghi hình tiết mục.
Những cô gái xinh đẹp vĩnh viễn là cảnh đẹp nhất. Khi xe vừa đến sân bay, nhóm cô gái lập tức trở thành tâm điểm, rất nhiều người qua đường chú ý, còn có rất nhiều người lấy điện thoại di động ra chụp ảnh. Bạch Lộ rất biết điều, giấu mình ở cuối đội hình, quả nhiên không ai để ý đến cậu.
Mọi người xếp hàng lấy vé, sau đó nhanh chóng qua cửa an ninh.
Nhóm cô gái thực sự quá nổi bật, đặc biệt là hơn một nửa có chiều cao từ 1m73 đến 1m74, mấy người thấp hơn cũng xấp xỉ 1m70, lại còn trắng trẻo xinh đẹp, làm sao có thể không trở thành tâm điểm của mọi người được chứ?
Dù nhiều người có phần hơi vô duyên, nhưng các cô gái sớm đã quen với những ánh nhìn săm soi này. Họ hoặc túm tụm trò chuyện nho nhỏ, hoặc nghe nhạc, đọc sách, chơi game, vô cùng thoải mái và tự nhiên.
Bạch Lộ đứng cách họ một khoảng không quá xa cũng không quá gần, vừa đủ để người khác không chú ý đến mình, đội mũ sụp và cúi đầu làm bộ không ai biết.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên tập.