(Đã dịch) Quái trù - Chương 1399: Lẽ nào rất kỳ lạ
"Ngươi nuôi gấu đen ư? Sao không nói cho ta?" Tiểu đạo sĩ lặp lại quan điểm của mình: "Đúng là nhân phẩm có vấn đề, nuôi gấu đen mà cũng giấu ta."
Bạch Lộ hơi bất đắc dĩ, đúng là chẳng thể nói chuyện tử tế với cái tên này bằng tiếng Hán được, anh thở dài nói: "Tin tức trên cả nước đều phát rồi, tôi làm sao biết cậu không hay? Này bạn nhỏ, sau khi về nhà thử tìm hi���u tin tức đi nhé, không thể chỉ biết học cách sử dụng phần mềm đâu."
Tiểu đạo sĩ nói: "Thôi đi, trả lời câu hỏi chính, cậu nói một đống lớn vậy là có bao nhiêu con gấu đen?"
"Không nói cho cậu."
"Hứ, tôi đâu có thèm! Nói cho cậu biết, sau khu rừng nhà tôi cũng có gấu, trước đây tôi thường đua chạy và leo cây với chúng nó, sau đó bị sư huynh đánh một trận mới không chơi nữa."
Bạch Lộ tò mò hỏi: "Sư huynh cậu đánh gấu á?" Đánh nhau với gấu, vậy lực chiến đấu phải cao đến mức nào chứ?
Tiểu đạo sĩ lẩm bẩm đáp: "Không phải, sư huynh tôi đánh tôi... Thôi không nói chuyện này nữa, cậu có đua chạy với gấu không?"
Bạch Lộ cười ha hả: "Để tôi an ủi cậu nhé... Đáng đời!"
"Thấy chưa, tôi đã bảo cậu nhân phẩm có vấn đề mà còn không chịu thừa nhận." Tiểu đạo sĩ nói: "Quên đi, không thèm để ý đến cậu nữa, tôi phải đi đây, tạm biệt."
Nói rồi cúp điện thoại.
Bạch Lộ vừa định nói tạm biệt thì bên kia đã gác máy, anh đành bất đắc dĩ cất điện thoại di động đi.
Theo ý Bạch Lộ, anh muốn cố gắng ở lại trung tâm nghiên cứu thêm mấy ngày, nhưng không được. Thứ nhất, không chỉ phải chăm sóc hổ, mà còn phải nấu cơm cho Phó Truyện Tông. Thứ hai, Lý Khả Nhi rất chịu khó gọi điện thoại tới, một là về chuyện tuyển chọn nhóm nhạc nữ, hai là về việc đi đài truyền hình Giang Nam.
Đặc biệt là chuyện thứ hai, đây chẳng khác gì buổi ra mắt truyền hình của nhóm các cô gái, ai cũng đặc biệt để tâm. Lý Khả Nhi muốn Bạch Lộ sớm trở về xem xét, đưa ra chút ý kiến.
Bạch Lộ nói: "Đài truyền hình không có ai giám sát sao?"
"Có chứ, họ bảo chúng tôi gửi vài đoạn video vũ đạo, chọn ra ba người. Bảo cứ đến trình diện trước, rồi đến lúc đó sẽ chọn tại chỗ."
"Chỉ vậy thôi à?" Bạch Lộ cảm thấy hơi tùy tiện.
"Chỉ vậy thôi, vì vậy anh phải đến xem."
Bạch Lộ nói: "Tôi tin tưởng cậu."
Lý Khả Nhi la lớn: "Anh đây là không chịu trách nhiệm đấy!"
Bạch Lộ nói: "Đừng đùa nữa, chú đây mệt đến mức như sợi mì rồi, có thời gian rồi nói chuyện tiếp."
"Chờ chút, Thịnh Kiệt bên đài truyền hình vừa gọi điện thoại đến. Bảo chúng ta đến sớm một ngày, đặc biệt là anh, người ta ngại không tiện nói thẳng, rất khéo léo đề nghị anh tìm hiểu xem người dẫn chương trình làm việc thế nào."
Bạch Lộ trả lời: "Cái này chẳng phải ngớ ngẩn sao, lúc trước tìm tôi thì phải biết tôi chưa từng làm công việc này chứ."
Lý Khả Nhi tức giận nói: "Anh còn lý lẽ gì nữa? Mau mau xem chương trình tạp kỹ đi! Ba tôi nói, nước đến chân mới nhảy thì chẳng kịp nữa đâu, nếu như vì anh không dẫn chương trình tốt mà dẫn đến không có tỉ suất người xem, tôi sẽ xử lý anh đó!"
Bạch Lộ hơi khó hiểu: "Cậu đang nói cái kiểu gì thế này?"
"Nhanh lên!" Lý Khả Nhi cúp điện thoại.
Ngay sau đó, Lý Tiểu Bình lại gọi điện thoại tới, thông báo cho anh ấy về các ứng cử viên ban giám khảo, hỏi anh ấy có ý kiến gì không.
Lý Tiểu Bình là nữ dẫn chương trình của đài truyền hình Giang Nam, họ đã gặp mặt mấy lần, nếu không có gì bất ngờ, cô ấy chính là người sẽ hợp tác dẫn chương trình cùng Bạch Lộ.
Cô ấy nêu tên hai người. Người thứ nhất là người Nhật Bản, Vũ Đa Tình; người thứ hai là người Mỹ, Ellen Lynn. Cô ấy nói hai người đó là giám khảo cuộc thi.
Bạch Lộ nói: "Một người họ Vũ, một người họ Ngả, đều là người Trung Quốc à."
"Không phải chữ 'với', mà là chữ 'vũ' trong 'vũ trụ'." Lý Tiểu Bình dặn dò: "Anh nhất định phải có mặt ở đài truyền hình trước mười giờ sáng ngày mười, nếu không sẽ là vi phạm hợp đồng đấy."
Bạch Lộ nói: "Yên tâm đi. Nước Mỹ tôi còn chưa đi nữa là, thế thì tôi sẽ đến chỗ mấy cô thôi. À mà, chỉ có hai giám khảo thôi à?"
Lý Tiểu Bình nói: "Giám khảo thứ ba anh biết, anh ấy bảo phải giữ bí mật với anh, gặp mặt rồi sẽ biết thôi."
Bạch Lộ "ừ" một tiếng, nói: "Biết rồi."
Lý Tiểu Bình nói: "À hỏi chút, giờ đặt vé máy bay ngày chín có được không?"
Bạch Lộ hơi buồn bực: "Cô đặt vé ngày chín, mà còn bắt tôi phải đến vào ngày mười? Tôi có đến muộn đến vậy không chứ?"
"Cái này chẳng phải còn chưa đặt vé sao?" Lý Tiểu Bình nói: "Chị Dương bảo tôi nhất định phải nhắc nhở anh thêm, nhất định phải trông chừng anh, nếu không rất có thể sẽ xảy ra chuyện khác đấy."
"Chị Dương là ai?"
"Tổng giám đốc Dương Linh của công ty anh đấy." Lý Tiểu Bình nói: "Sau này, tôi sẽ gọi điện thoại cho anh mỗi ngày, anh đừng thấy phiền nhé?"
"Không phiền không phiền, cô vất vả rồi."
"Không vất vả đâu." Lý Tiểu Bình do dự một lát rồi nói: "Người thực sự vất vả là chủ nhiệm của chúng tôi, anh cố gắng đối xử tốt với anh ấy một chút."
"Chủ nhiệm của các cô à? Lưu Tiếng Sấm?" Bạch Lộ nghĩ một lát: "Nói nghiêm túc thì, thực ra là tôi nên cảm ơn các cô, thật lòng đấy, cảm ơn nhiều." Một nghệ sĩ mà có được nền tảng quảng bá như vậy, lại còn có tiền, tuy nói nếu làm tốt thì đôi bên cùng có lợi, nhưng đối với nghệ sĩ thì lợi ích sẽ trực tiếp hơn một chút.
Lý Tiểu Bình nói: "Chỉ cần cố gắng quay chương trình, những cái khác đều không quan trọng."
Bạch Lộ nói: "Nhất định rồi." Anh nghĩ một lát rồi hỏi: "Cô nói xem, nếu như tôi mang hai con gấu con lên chương trình, cùng tôi dẫn chương trình, có thể tăng tỉ suất người xem không?"
"Hả?" Lý Tiểu Bình sửng sốt một chút: "Gấu thật á?"
"Đúng vậy, gấu đen con, đáng yêu lắm." Bạch Lộ nói.
"Tôi phải hỏi chủ nhiệm đã."
"Cô nghĩ mà xem, để mấy con gấu con đọc quảng cáo nhà tài trợ, hoặc là lấy quảng cáo nhà tài trợ làm thành quần áo cho chúng mặc... Hình như hơi sai sai nhỉ?" Bạch Lộ nói.
"Đây là cuộc thi ca hát mà, hình như không hợp lắm." Lý Tiểu Bình nói: "Tôi cứ hỏi thử xem sao."
Câu trả lời là không được, Lưu Tiếng Sấm trả lời khá khéo léo, nói rằng chuyện này không ổn.
Bạch Lộ cũng không miễn cưỡng, anh bảo Lý Tiểu Bình hỏi lại Lưu Tiếng Sấm, nếu như anh ấy mang theo một bầy gấu con làm một chương trình giải trí, mỗi số đều mời người đẹp cùng xuất hiện, vừa xinh đẹp vừa đáng yêu lại dễ thương, thì có được không?
Lưu Tiếng Sấm phản hồi là cần phải bàn bạc thêm, chẳng khác gì một kiểu từ chối khéo.
Cuộc gọi của Lý Tiểu Bình là để xác nhận lịch trình của anh ấy. Kết thúc trò chuyện, Bạch Lộ dành thời gian nấu cơm cho lũ mãnh thú, rồi lần lượt đi thăm nom từng chỗ, sau đó mới lái chiếc xe thể thao phong cách bụi bặm khổng lồ đó trở về thành.
Về đến nhà, anh lại phải nấu cơm, nấu xong xuôi thì định tìm cho Phó Truyện Tông một căn phòng. Đẩy cửa ra nhìn, anh mới biết Liễu Văn Thanh đã chuẩn bị đâu vào đấy, cô đã dọn trống hai căn phòng gần phòng tắm lớn nhất, một cái dành cho Phó Truyện Tông, một cái dành cho vợ chồng Cao Viễn.
Bạch Lộ lại đi đưa cơm cho Phó Truyện Tông, nói chung là một phen bận rộn hỗn loạn. Đợi đến khi anh ấy lại rời bệnh viện, trời đã tối đen, đứng trên đường, anh bỗng thấy hơi bối rối, không biết nên về căn nhà lớn hay về trung tâm nghiên cứu.
Hà Sơn Thanh đi theo sau, tiến đến hỏi: "Đi uống rượu không?"
Bạch Lộ khẽ cười: "Cùng cậu đi uống à? Tôi sợ bị đánh lắm."
"Kéo cái gì!" Hà Sơn Thanh nói: "Tôi cược với cậu, hôm nay cậu đi ra ngoài với tôi, chỉ cần xảy ra chuyện gì đó thì coi như tôi thua, nếu không thì cậu thua, tiền cược là cậu làm đại diện cho tôi."
"Thôi đi! Cậu thắng thì tôi làm đại diện cho cậu à? Còn tôi thắng thì cậu cho tôi cái gì?" Bạch Lộ nói: "Tôi khinh bỉ cái loại tư bản đen lòng như cậu nhất."
Hà Sơn Thanh nhìn anh: "Nghe nói hai nữ minh tinh như Trương gì đó bị người ta cạo trọc đầu, có phải cậu làm không?"
"Đại ca, tôi bận rộn như gấu trúc cả ngày, khắp nơi đều có người thăm nom, làm sao mà làm được?" Bạch Lộ không thừa nhận.
Hà Sơn Thanh nói: "Gần đây trong giới bỗng nhiên xuất hiện một sát thủ chuyên cạo trọc đầu, đã cạo tám cái đầu rồi, ba nam năm nữ, khiến lòng người hoang mang."
"Tám cái?" Bạch Lộ hỏi: "Đều có những ai?"
"Chỉ biết cô Trương kia thôi. Mấy người khác không nổi tiếng." Hà Sơn Thanh cười nói: "Cũng khá thú vị đấy chứ, ai mà sáng tạo thế không biết." Rồi hỏi lại: "Đi uống rượu không?"
Bạch Lộ lắc đầu. Hà Sơn Thanh khinh bỉ anh ta một cái, rồi lái xe rời đi. Bạch Lộ gọi điện thoại cho Vương Mỗ Đôn: "Tổng cộng cậu cạo trọc mấy cái đầu rồi?"
Vương Mỗ Đôn nói: "Năm cái thôi, sao vậy?"
"Có người nói là tám cái."
"Tám cái sao?" Vương Mỗ Đôn im lặng một lúc lâu rồi trả lời: "Hình như là năm cái."
Bạch Lộ nói: "Chú hai, có năm người thôi mà chú cũng rảnh rỗi thế à?"
Vương Mỗ Đôn nói: "Chắc chắn là năm cái được không!?" Dừng lại rồi hỏi: "Ba cái khác là cậu làm à?"
"Tôi không rảnh như cậu đâu." Bạch Lộ cúp điện thoại. Trong lòng nghĩ chuyện đời thật kỳ diệu, cạo trọc đầu mà cũng c�� người học theo.
Anh ấy đứng ở cửa bệnh viện, Phó Truyện Kỳ vừa hay đi vào trong, thấy anh thì chào hỏi. Rồi hỏi tiếp: "Hai ngày nữa có một buổi họp, cậu đến không?"
Bạch Lộ tò mò nói: "Cậu họp thì liên quan gì đến tôi?"
Phó Truyện Kỳ nói: "Có phải cậu đã quên là có cổ phần ở công ty tôi không?"
Bạch Lộ sực nhớ ra: "Đúng vậy! Cậu xem này, hiện tại kinh tế bất động sản đang đình trệ, cậu còn làm bất động sản, tôi có thể rút cổ phần không?"
Phó Truyện Kỳ cười nói: "Đừng đùa nữa." Rồi nói: "Tôi sớm biết kinh tế đình trệ rồi, cho nên mới muốn làm bất động sản."
"Được rồi, cậu là đại hiệp mà. Tôi đi đây." Bạch Lộ phất tay một cái rồi đi ra.
Phó Truyện Kỳ lớn tiếng hỏi: "Vậy cậu có đến họp không?"
"Cậu đại diện cho tôi đi!" Bạch Lộ quăng lại một câu rồi lên xe rời đi.
Nhìn chiếc xe thể thao bụi bặm đó biến mất trên đường, Phó Truyện Kỳ khẽ nở nụ cười, rồi đi vào bệnh viện.
Lần thứ hai về đến nhà, Sa Sa và một đám người đẹp khác đều ở đó. Hôm nay là ngày thi đại học, trường học của Sa Sa được nghỉ, mấy người họ đến tòa nhà Sơn Hà luyện vũ đạo cùng Lý Khả Nhi, rồi cũng trở về cùng nhau.
Quả nhiên, Bạch Lộ vừa mới xuất hiện, Lý Khả Nhi liền đứng dậy nói: "Xem bọn em luyện vũ đạo này."
Bạch Lộ nói: "Tôi lại không hiểu môn đó."
"Hiểu hay không thì anh cũng phải xem. Đúng rồi, nghe nói Nguyên Long làm giám khảo à?"
"Ai?" Bạch Lộ sửng sốt một chút: "Ai nói thế?"
"Trên mạng nói, tin tức ngày hôm qua truyền tới, tổng cộng có ba giám khảo, Nguyên Long là giám khảo duy nhất là người trong nước, cũng là giám khảo duy nhất không quá chuyên nghiệp. Hai người khác đều là người nước ngoài, đều là siêu sao đẳng cấp diva, ca sĩ chuyên nghiệp."
"Ca sĩ đẳng cấp diva?" Bạch Lộ hỏi: "Vũ Đa Tình và Ellen Lynn nổi tiếng lắm à?"
"Ai cơ?" Dương Linh đột nhiên hỏi.
Bạch Lộ tò mò nói: "Sao cô cũng ở đây?"
"Anh cái tên háo sắc này, trong mắt chỉ có mấy cô em trẻ tuổi, không thấy tôi đây hoa tàn bướm chán sao."
Bạch Lộ hắng giọng một cái: "Hai người kia nổi tiếng lắm hả?"
"C��i gì mà 'rất nổi tiếng'? Một người là diva châu Á, suốt gần hai mươi năm hoàn toàn xứng đáng là số một châu Á... Dù không phải số một thì cũng nằm trong top đầu. Người còn lại là một trong bốn diva hàng đầu thế giới lâu năm, cả đời thành tựu vô số kể." Dương Linh hỏi: "Anh đang nói đài Giang Nam mời hai người họ đến á?"
Bạch Lộ đáp lời: "Không biết, cô đừng có ra ngoài nói bừa nhé."
Sa Sa cầm lấy máy tính xách tay, chỉ cần tìm kiếm qua loa một chút là ra một đống lớn tài liệu, cô gọi Bạch Lộ đến xem: "Ellen là một trong hai mươi hai ca sĩ vĩ đại nhất do MTV bình chọn... Trời ơi, cô ấy giành được nhiều giải thưởng đến thế!"
Dương Linh tò mò nói: "Làm sao có thể mời được cô ấy đến chứ?"
"Vũ Đa Tình cũng rất khó mời được mà?" Lý Khả Nhi nói.
Bạch Lộ tò mò nói: "Cậu biết Vũ Đa Tình à?"
"Biết hay không thì có gì lạ đâu?" Lý Khả Nhi hỏi ngược lại.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó đã được chỉnh sửa một cách cẩn thận để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.