Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1394: Ngươi mới thằng nhóc

Thường ngày, việc chụp trộm cũng chẳng có gì to tát. Nhưng hôm nay, tại bàn bên cạnh một cặp tình nhân đang dùng bữa. Người đàn ông nhận thấy vẻ mặt người phụ nữ có điều khác lạ, liền gặng hỏi vài câu, rồi sau đó nổi giận đùng đùng, lớn tiếng mắng nhiếc tiểu đạo sĩ.

Tiểu đạo sĩ rất vô tội: “Tại sao mắng tôi?”

“Mắng anh ư? Còn đánh anh đây này!” Người đàn ông có người phụ nữ mình yêu bên cạnh, dũng khí và nhiệt huyết tăng gấp bội, người thanh niên liền xông đến túm lấy tiểu đạo sĩ.

Tiểu đạo sĩ tiện tay kéo một cái, người thanh niên ngã sấp xuống, đập đầu vào bàn chảy máu.

Vậy là xảy ra chuyện lớn. Người phụ nữ đỡ người đàn ông dậy, chỉ mặt tiểu đạo sĩ mà mắng chửi ầm ĩ, còn nói phải đi bệnh viện, phải báo cảnh sát.

Đúng lúc này, ở bàn bên trên còn có hai mỹ nữ, một người trong số đó là người quen cũ của Bạch Lộ – Tôn Mẫn. Cô gái này vốn là cảnh sát, gặp phải “sắc đạo sĩ” chụp trộm, cô định cho qua vì đã hết giờ làm, không định ra tay xử lý tên “sắc đạo sĩ” này. Nhưng thấy từ vụ chụp trộm bỗng dưng leo thang thành xô xát, ẩu đả, Tôn Mẫn đập bàn một cái rầm: “Tôi là cảnh sát, chuyện này là thế nào?”

Hà Sơn Thanh thì đang rất chuyên tâm xem kịch vui, đương nhiên, chủ yếu là chuyên tâm ngắm mỹ nữ. Sở dĩ tiểu đạo sĩ bị mấy cô gái hiểu lầm là “sắc đạo sĩ” thì tuyệt đối có công lớn của Hà Sơn Thanh. Cái tên này quá háo sắc, cứ nhìn khắp nơi, phải nói là cực kỳ chuyên tâm. Dựa vào cớ hướng dẫn tiểu đạo sĩ dùng điện thoại, mắt hắn cứ lia lịa quét qua đùi và ngực của mấy cô gái.

Đương nhiên, trong lúc bận rộn hắn cũng kịp nhìn mặt ba mỹ nữ kia, nhưng vạn vạn lần không ngờ rằng, trong số đó lại có Tôn Mẫn!

Nghe thấy một mỹ nữ nói mình là cảnh sát, Hà Sơn Thanh nhìn kỹ cô gái xinh đẹp kia một chút, càng nhìn càng thấy quen: “Ối! Cô không phải Tôn Mẫn sao?”

“Đi đâu mà đi? Không được nhúc nhích! Anh, chuyện này là sao?” Tôn Mẫn đi tới hỏi người đàn ông bị thương: “Anh có sao không?”

“Tôi muốn kiện hắn!” Bị một tên sắc lang, một tên “sắc đạo sĩ” chọc tức vốn đã tức đến không chỗ trút giận, giờ bạn trai lại bị đánh chảy máu, cô gái kia càng thêm giận dữ.

Tiểu đạo sĩ ấm ức trong lòng: “Tôi đang chơi điện thoại. Các người làm gì mà mù quáng thế?”

“Cái gì mà chơi điện thoại, rõ ràng là chụp trộm!” Cô gái kia quay sang Tôn Mẫn nói: “Tôi muốn kiện hắn.”

“Kiện hắn sao?” Tôn Mẫn nhìn một lượt mọi người, rồi xác nhận lại với người phụ nữ kia lần nữa, quay sang nói với tiểu đạo sĩ: “Làm phiền anh đi theo tôi một chuyến.”

Tiểu đạo sĩ không chịu: “Tôi có làm gì đâu mà phải theo cô?”

Thấy tình hình có vẻ căng thẳng, Hà Sơn Thanh suy nghĩ một lát. Không cần thiết phải đôi co với loại cảnh sát nhỏ nhặt này, hắn khuyên tiểu đạo sĩ nói: “Đi đồn công an có sao đâu? Cứ vào xem thử.”

Tiểu đạo sĩ buồn phiền nói: “Điên à? Ai không có chuyện gì lại đi tham quan đồn công an?”

Hà Sơn Thanh nói: “Thôi được rồi, anh xem, đồn công an Đại Bắc Thành đâu phải ai muốn vào cũng được. Cứ coi như anh đi tham quan một chuyến, lần đầu tiên mà?”

“Lần đầu tiên của tôi lại là vào đồn công an ư?” Tiểu đạo sĩ kiên quyết không đồng ý.

Hà Sơn Thanh chỉ đành kiên nhẫn khuyên nhủ: “Hiện tại có người kiện anh, tôi phải giải quyết chuyện này cho xong, chẳng lẽ anh định chạy trốn với tôi sao?”

“Không chạy! Tôi đang đường đường chính chính ngồi đây, sao phải bỏ chạy?”

“Thế này nhé. Anh có không chạy thì cũng chỉ làm ầm ĩ được có thế này thôi, chẳng lẽ muốn thông báo sư huynh của anh sao?” Hà Sơn Thanh nói: “Có chuyện gì thì vào trong nói chuyện, nói rõ ràng rồi tính, không cần thiết phải chấp nhặt với cô cảnh sát nhỏ này.”

Tiểu đạo sĩ suy nghĩ một chút, miễn cưỡng đồng ý. Vậy là, hai người họ cùng với ba phụ nữ và một người đàn ông đi đến đồn công an Tiểu Vương Thôn Lộ.

Hai người này dọc đường đi còn không ngừng nói những lời tầm phào. Hà Sơn Thanh nói: “Đại Bắc Thành nhiều mỹ nữ lắm phải không? Ở lại đây mà theo tôi. Tôi sẽ bao che cho anh, để anh ngắm mỹ nữ thoải mái.”

Tiểu đạo sĩ không chịu: “Mỹ nữ có nhiều đến mấy cũng chẳng phải của tôi.”

“Tôi cho anh tiền. Rất nhiều tiền, anh sẽ có rất nhiều mỹ nữ.”

“Dùng tiền mua mỹ nữ? Đây không phải phạm tội sao? Không được!” Tiểu đạo sĩ rất chính trực.

Hà Sơn Thanh: “Hoàn toàn không phải một chuyện! Hai khái niệm khác nhau. Cái kiểu anh trực tiếp đi mua là phạm tội, còn theo tôi thì là theo đuổi tình yêu tươi đẹp và cuộc sống hạnh phúc, cái đó của tôi không phải mua bán...”

Hai chàng trai này chẳng thẹn thùng chút nào mà bàn luận chuyện mua bán mỹ nữ, khiến ba cô gái kia hết sức khinh bỉ. Cho rằng họ là đồ lưu manh.

Hà Sơn Thanh thì chẳng hề bận tâm, dù sao hắn vốn dĩ đã là một tên lưu manh chính hiệu rồi. Tiểu đạo sĩ cũng chẳng sao cả, sự chú ý chủ yếu đặt trên điện thoại, chơi rất chuyên tâm. Chẳng bao lâu sau, họ đã đến đồn công an.

Tiến vào đồn công an là phải thẩm vấn. Thực ra cũng chẳng có gì nhiều để hỏi, chủ yếu là tiểu đạo sĩ đả thương người, bồi thường tiền cho xong chuyện. Mặc dù là vô ý gây ra, nhưng tổn thương đã là tổn thương, thì phải có lời giải thích thỏa đáng.

Vấn đề là tiểu đạo sĩ không có tiền, trong túi chỉ có hai mươi tệ. Tiền mặt của Hà Sơn Thanh thì đã dùng để mua điện thoại và trả tiền nhà hàng, chỉ còn lại bốn, năm trăm tệ, phía đối phương đòi bồi thường vài nghìn tệ.

Hà Sơn Thanh cảm thấy cô gái Tôn Mẫn này rất thú vị. Khi cởi bỏ bộ đồng phục, vẻ tùy tiện được bộc lộ rõ ràng, lại càng là một đại mỹ nữ chân dài chuẩn mực. Hắn có ý trêu chọc Bạch Lộ một chút, liền gọi điện thoại cho cô ấy.

Đó chính là đầu đuôi câu chuyện.

Bạch Lộ nghe xong thì bất đắc dĩ. Cứ cho là Hà Sơn Thanh dùng từ ngữ vô cùng ngắn gọn để tóm tắt, nhưng ánh mắt háo sắc khi nhìn phụ nữ của tên đó thực sự quá rành rọt, tuyệt đối trần trụi, không hề che giấu. Chuyện này khẳng định có liên quan đến hắn.

Ngay sau đó, anh liền nói vào điện thoại, rồi cúp máy, trả lại điện thoại cho Liễu Văn Thanh. Anh trở về phòng, tìm một chiếc điện thoại thông minh màn hình lớn, lắp thẻ SIM của mình vào (vì trong đó còn tiền), rồi đi ra cửa, hướng về đồn công an Tiểu Vương Thôn Lộ.

Vẫn là cái địa điểm quen thuộc ấy, đứng trước cửa mà lòng không khỏi xao động: Rốt cuộc là thời thế nào mà không phạm tội cũng phải vào đây “tham quan”?

Cửa chính mở rộng, trong ngoài cửa đều sáng đèn, có ba, bốn người đang trò chuyện nho nhỏ.

Bạch Lộ đi về phía trước, vào cửa nhìn thấy Hà Sơn Thanh cười hì hì trò chuyện cùng một cô gái váy ngắn, chân dài. Bạch Lộ hiếu kỳ nói: “Tiểu đạo sĩ đâu?”

“Đang lấy lời khai.” Hà Sơn Thanh hỏi: “Có mang tiền không?”

“Có mang.” Bạch Lộ hỏi: “Người bị thương kia đâu? Bị thương có nặng không?”

“Anh là Bạch Lộ? Ồ, chụp một tấm ảnh chung nhé.” Cô gái xinh đẹp đi tới nói.

Bạch Lộ liếc nhìn cô ta một cái, hỏi Hà Sơn Thanh: “Đây là ai?”

“Bạn của Tôn Mẫn, tôi đang giải thích cho cô ấy hiểu chuyện gì đã xảy ra.” Hà Sơn Thanh quay sang nói với cô bé kia: “Điện thoại đây, tôi giúp cô chụp.”

Cô gái lấy điện thoại ra mở khóa, tìm đến chức năng camera: “Chụp cho đẹp nhé.”

“Yên tâm đi.” Hà Sơn Thanh đảm nhiệm lâm thời nhiếp ảnh gia: “Lại gần chút, đúng rồi, Bạch tiên sinh, cười một cái!”

Bạch Lộ thở dài thầm, gượng nở một nụ cười, sau đó hỏi Hà Sơn Thanh: “Người bị đả thương kia đâu?”

“Bị thương gì chứ, chỉ chảy chút máu, làm loạn đòi đi giám định thương tích.” Hà Sơn Thanh nói: “Anh biết không? Tôn Mẫn lại xinh đẹp tuyệt trần.”

“Anh nói ai?” Tôn Mẫn đột nhiên xuất hiện không một tiếng động.

Hà Sơn Thanh tò mò nhìn chân Tôn Mẫn, ngạc nhiên hỏi: “Cô đi giày cao gót mà không hề có tiếng động sao?”

Tôn Mẫn liếc xéo hắn một cái, hỏi Bạch Lộ: “Anh là bạn của đạo sĩ kia à?”

Bạch Lộ nói phải, Tôn Mẫn nói: “Đi theo tôi.” Cô xoay người đi vào bên trong.

Hà Sơn Thanh nháy mắt với Bạch Lộ: “Đẹp phải không?” Hắn khoa tay vào ngực mình, nhỏ giọng nói: “To phải không?”

Bạch Lộ lắc đầu bất đắc dĩ. Anh quay sang nói với cô gái bên ngoài: “Cô nhớ kỹ, tên đó chính là tên lưu manh, nên giữ khoảng cách an toàn.” Nói xong đi vào trong.

Bên trong một gian văn phòng, tiểu đạo sĩ đang ngồi rất cô đơn trên chiếc ghế dài kê sát tường, đối diện là bàn làm việc có đặt máy vi tính. Bạch Lộ vào cửa nhìn, thấy đãi ngộ này cũng coi là được. Ít nhất không đối xử tiểu đạo sĩ như một tội phạm thật sự.

Ngồi vào bên cạnh tiểu đạo sĩ hỏi: “Anh sao rồi?”

“Bọn họ tịch thu điện thoại của tôi rồi.” Tiểu đạo sĩ rất oan ức.

Tôn Mẫn ngồi sau bàn làm việc, nói: “Cậu ta không mang thẻ căn cước, nói để ở chỗ sư huynh, rồi lại không chịu gọi điện cho sư huynh của mình. Anh nói xem giờ phải làm sao?”

Bạch Lộ nói: “Tôi có thể bảo đảm sự trong sạch của cậu ấy.”

“Ai cũng không thể bảo đảm cho ai. Nếu anh biết sư huynh của cậu ta, làm phiền anh đi một chuyến, hoặc gọi điện cũng được, bảo anh ấy mang thẻ căn cước đến đây.” Tôn Mẫn nói với giọng vẫn khá ôn hòa.

Bạch Lộ thật tò mò: “Người xuất gia cũng phải làm thẻ căn cước sao?”

“Dù xuất gia, cũng là công dân của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Phải tuân thủ pháp luật, chế độ của quốc gia. Anh đi lấy thẻ căn cước cho cậu ta. Còn nữa, cậu ta đả thương người khác, mặc dù là vô ý gây ra, nhưng tiền thuốc men và bồi thường tổn hại thì chắc chắn phải đền bù một khoản. Nếu không, người ta sẽ kiện cậu ta tội cố ý gây thương tích, có thể bị bắt giam đấy. Chuẩn bị thêm chút tiền đi.”

Bạch Lộ quay sang cười với tiểu đạo sĩ: “Có tiền không?”

“Không tiền.” Tiểu đạo sĩ hỏi anh: “Anh có thể đừng nói cho sư huynh tôi được không?”

Bạch Lộ cười cười: “Cứ để tôi lo.” Anh quay lại đứng trước mặt Tôn Mẫn: “Cô mặc bộ trang phục này trông thật đẹp, rất dễ nhìn.”

Tôn Mẫn mắt trợn trừng lên: “Anh làm sao thế?”

Bạch Lộ nói: “Tôi rất ổn. Là đạo sĩ kia ấy, ơ, cậu tên gì nhỉ?”

Tiểu đạo sĩ lườm anh một cái: “Tôi đã ở với anh mấy ngày rồi mà giờ mới hỏi tên tôi à? Không nói cho anh đâu.”

“Được rồi, vị đạo sĩ này thật sự không làm gì cả. Cậu ấy là chưa từng thấy chiếc điện thoại iPhone tốt như vậy...”

“Tôi không phải là đạo sĩ không tên đâu. Còn nữa, đừng nói tôi vô tri như thế chứ.” Tiểu đạo sĩ kháng nghị nói.

Bạch Lộ quay sang nói với cậu ta: “Im lặng một chút đã.” Rồi lại nói với Tôn Mẫn: “Chuyện này là do các người hiểu lầm cậu ấy là kẻ xấu, thực ra kẻ xấu là tên háo sắc đang dây dưa với bạn cô bên ngoài kia kìa. Tiểu đạo sĩ thì biết gì chứ, cậu ấy hẳn vẫn còn là xử nam.” Anh nói rồi quay đầu hỏi vọng lại: “Tiểu đạo sĩ, vẫn còn là xử nam chứ?”

Tiểu đạo sĩ kìm nén không đáp lời.

Bạch Lộ nói: “Vậy coi như cậu ngầm thừa nhận rồi nhé.” Lại nói với Tôn Mẫn: “Cậu ấy không hề làm gì cả, chính là nghịch điện thoại... Điện thoại ở chỗ cô phải không? Mở ra mà xem, cậu ta hẳn không có ý chụp trộm các cô đâu, tôi nói có đúng không?”

Bạch tiên sinh từ khi vào cửa liền bắt đầu nói năng lảm nhảm, thậm chí cả cách đặt câu hỏi cũng đầy cá tính như vậy.

Tôn Mẫn nhìn Bạch Lộ với ánh mắt cạn lời, trả lời: “Không có, toàn là cậu ta tự làm thôi.”

Bạch Lộ nói: “Vậy thì được rồi, cậu ta chính là một thằng nhóc chẳng hiểu sự đời, bị nhốt trong núi sâu kênh rạch, không dễ gì mới được ra ngoài một chuyến...”

Tiểu đạo sĩ lần thứ hai kháng nghị nói: “Anh mới là thằng nhóc ấy! Tôi rất có kiến thức đấy nhé? Tôi cũng thường xuyên đi thị trấn và thành phố lớn mà. Nếu anh còn nói thế nữa, tôi sẽ phạt anh hai mươi tệ!”

“Được rồi được rồi, mà hai mươi tệ kia còn là của tôi.” Bạch Lộ nói: “Cậu im miệng trước đi, tôi đây không phải đang giúp cậu nói tốt... Giải thích với cảnh sát sao.”

Lại nói với Tôn Mẫn: “Cậu ấy có chứng minh thư, để ở chỗ sư huynh của cậu ta, thì chuyện này tuyệt đối không thành vấn đề. Các người truy cứu thì có ba vấn đề: một là vấn đề thân phận, hai là vấn đề chụp trộm, ba là vấn đề gây thương tích cho người khác. Hiện tại, hai vấn đề đầu đã không còn là vấn đề, chỉ còn lại vấn đề cuối cùng là gây thương tích cho người khác. Giờ làm sao đây? Bồi thường tiền nhé? Tôi sẽ cùng với người bị đánh kia giải quyết riêng, được không? Cứ như thế, mọi người đều không có chuyện gì, cô thấy sao?”

Tôn Mẫn ngẫm nghĩ rồi nói: “Vấn đề thân phận, không phải anh có thể đảm bảo được.”

Bạch Lộ thở dài nói: “Nói như thế, cậu ta chính là một đứa trẻ đáng thương, hành hạ cậu ta làm gì? Cậu ta là đi máy bay đến đây, cô nghĩ không có giấy tờ tùy thân thì có lên máy bay được sao? Huống hồ, vốn dĩ là các người hiểu lầm cậu ta. Tôi gần đây việc quá nhiều, không có tâm trạng gây sự, bằng không mà thật sự làm lớn chuyện lên, đừng nói là tiền bồi thường, chỗ cô đây sẽ gặp rắc rối đấy. Bắt cậu ta vào đây là sai sót trong công việc của cô đấy, biết không? Cô thân là cảnh sát, làm gì cũng chỉ nhìn mặt mà bắt hình dong thôi sao? Trước đây nhìn tôi thì cho là trộm cắp, bây giờ thấy tiểu đạo sĩ lại vẫn thế... Rốt cuộc cô làm thế nào mà lên làm cảnh sát được vậy?”

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền và không được phép sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free