(Đã dịch) Quái trù - Chương 1325: Tài xế rất oán giận
Nguyên Long nhìn Bạch Lộ một lúc, đột nhiên hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Cứ thấy cậu không vui."
"Tôi rất vui."
Nguyên Long cũng không tranh cãi với hắn: "Mấy con mèo lớn của cậu đúng là đều rất vui vẻ."
"Đi cùng với tôi, hài lòng là điều tất yếu." Bạch Lộ nói xong câu đó, nhưng trong lòng lại càng thêm nặng trĩu.
Nguyên Long nhìn Bạch Lộ một lúc, cười nói: "Dạo này tôi rảnh rỗi, cậu có chuyện gì cần giúp đỡ thì cứ việc nói."
Bạch Lộ lắc đầu không nói, ôm lấy một con hổ béo nhất đang nằm.
Con hổ lớn chẳng thèm để ý đến hắn, cứ mặc kệ hắn vờn vò, tiện thể há miệng ngáp một cái thật dài.
Bạch Lộ vội vàng lùi lại: "Học cái thói xấu rồi, hư quá! Lấy cái mồm thối xịt vào tôi, ngày mai nhất định phải đánh răng."
Con hổ béo nhìn hắn bằng nửa con mắt, rồi ưỡn hai chân trước duỗi thẳng người, y hệt một con mèo nhà đang vặn mình.
Nguyên Long cười nói: "Cậu nuôi mèo vui thật đấy."
Bạch Lộ nói: "Tôi coi như đã phát hiện ra rồi, chỉ cần là chuyện có thể bắt nạt tôi, các cậu nhất định đều sẽ bảo là vui."
Vừa nói xong, Lý Đại Khánh gọi điện thoại tới, Bạch Lộ bắt máy rồi hỏi: "Cậu không ngủ à?" Tối hôm đó, hắn và Lý Đại Khánh đều ngủ không được bao nhiêu.
Lý Đại Khánh hỏi: "Có làm phiền cậu ngủ không?"
"Không có."
Lý Đại Khánh đi thẳng vào vấn đề: "Chuyện này đã lên mạng rồi."
"Lên mạng?"
"Hôm qua khi liên hợp chấp pháp, có m���t phóng viên đi cùng, không biết bằng cách nào đã tung tin lên mạng, hôm nay rất nhiều trang Weibo đang chia sẻ."
Chuyện đã lên mạng, có nghĩa là dù muốn giải quyết thế nào đi nữa, để lấy được thiện cảm của công chúng, giai đoạn đầu nhất định phải thận trọng xử lý.
Bạch Lộ hỏi: "Vậy sau đó thế nào?"
"Vẫn chưa đến giờ làm việc, lãnh đạo thành phố vẫn chưa có chỉ thị gì, thế nhưng cục lâm nghiệp và cục vệ sinh đã ra lệnh phải bảo vệ tốt những con gấu này."
Bảo vệ tốt là lựa chọn đúng đắn nhất, chỉ cần những con gấu này không sao thì họ cũng chẳng gặp vấn đề gì, bất kể sau này sự việc sẽ diễn biến theo chiều hướng nào.
"Bảo vệ tốt?"
"Ừm, tất cả gấu bệnh đã được đưa đến trạm phòng dịch. Chúng được phân ra ở ba địa điểm khác nhau, gấu con do một bệnh viện thú y tạm thời chăm sóc."
"Chúng đã được đưa đi rồi à?"
"Đang đưa đi đấy. Thực ra tình hình như bây giờ cũng rất tốt, dân chúng quan tâm, chính phủ quan tâm, chúng nó cố gắng thì sẽ có hy vọng được cứu."
Bạch Lộ nói: "Cái này thì không thể nào."
Đúng vậy, tuyệt đối không thể. Hơn trăm con gấu, ai cho ăn, ai cho chỗ ở? Gấu đen là động vật được bảo vệ cấp hai quốc gia, đãi ngộ không thể sánh bằng "ông lớn gan bàn tay" (ám chỉ hổ). Nếu là rất nhiều con hổ bị hành hạ, các nhà động vật học, các học giả môi trường sẽ kiến nghị thả về khu bảo tồn tự nhiên. Dù có không thể thả về, cũng sẽ có vườn thú nhận nuôi. Nhưng gấu đen thì sao? Cậu từng thấy vườn thú thiếu hổ, nhưng đã bao giờ thấy vườn thú thiếu gấu chưa?
Lý Đại Khánh nói: "Dù sao thì mọi chuyện cũng đã bị phanh phui, trong thời gian ngắn chắc chắn họ sẽ cố gắng xử lý."
Bạch Lộ suy nghĩ một lát rồi nói: "Biết rồi, làm phiền cậu trông nom giúp một chút."
Lý Đại Khánh nói: "Là tôi làm phiền cậu mới đúng."
Bạch Lộ bảo không có gì, cúp điện thoại rồi gọi cho Lưu đội: "Đến đâu rồi?"
"Đã đến tỉnh lỵ rồi, đang chuẩn bị chia nhau hành động đến các điểm cần thiết."
"Mấy cậu không lái xe à?"
"Không ạ, lái xe mục tiêu quá lớn." Lưu đội đáp.
Bạch Lộ nói: "Hành động bị hủy bỏ, tất cả thành viên tham gia hành động sẽ được thưởng năm trăm tệ, cậu báo danh sách cho Dương Linh."
"Hủy bỏ? Sao vậy?" Lưu đội hỏi.
"Chính là hủy bỏ, mọi người vất vả rồi. Đến khi nhận tiền thưởng thì đi quán ăn mang về hai vò rượu, coi như tôi tạ tội, thay tôi nói lời xin lỗi với mọi người."
Lưu đội đáp đã biết.
Bạch Lộ lại nói: "Biên lai chi trả cũng tìm Dương Linh."
Gác điện thoại xuống, Bạch Lộ hỏi Nguyên Long: "Máy bay mấy giờ bay?"
"Hơn mười một giờ, cậu đi được rồi à?"
Bạch Lộ "ừ" một tiếng, đi vào lồng hổ, hô to: "Mấy ông lớn các người ơi, tôi sắp đi Mỹ đây, tất cả nhớ ngoan ngoãn một chút cho tôi đấy nhé."
Đám hổ chẳng thèm phản ứng chút nào, vẫn làm gì thì làm đó, Bạch Lộ bĩu môi rồi xoay người xuống lầu.
Hiện tại còn sớm, mọi người đều chưa đi làm. Bạch Lộ gõ cửa từng phòng, thông báo mình đi Mỹ. Một lát sau, phòng khách đã đông nghịt người.
Phùng Bảo Bối nói: "Em còn định bảo hôm nay về đoàn kịch, không ngờ anh đi còn nhanh hơn em."
Bạch Lộ cười. Anh riêng tư dặn dò Dương Linh về công việc của đội vệ sĩ, nhắc nhở cô báo lại rằng mỗi người tham gia hành động sẽ được thưởng năm trăm tệ, đồng thời toàn đội còn được bù thêm quà tặng, gồm vest và giày da của một thương hiệu nội địa nổi tiếng.
Sau khi dặn dò xong xuôi, anh đến nói lời tạm biệt với đạo diễn Hồng Binh, dặn đạo diễn về sớm một chút.
Bạch Lộ đáp: "Tôi sẽ mang sách tới."
"Đừng mang theo, cũng không có thời gian mà xem đâu." Với Hồng Binh thì quá hiểu Bạch Lộ rồi.
Bạch Lộ cười: "Tôi đi dọn đồ đây." Lên lầu loay hoay một hồi, anh xách cái ba lô hai quai đi ra.
Anh chàng này từ trước đến giờ vẫn luôn đi lại đơn giản, khăn mặt xà phòng thơm cũng không mang theo, chỉ mặc đồ trên người chứ chẳng bỏ vào túi. Lần này hơi khác một chút, mang thêm một bộ vest. Không mang không được, nếu không khi về có khi lại phải mua bộ vest khác.
Trước khi ra cửa, Lý Khả Nhi nói: "Về sớm nha, nhớ tới lăng xê em làm vai nữ chính đấy."
Bạch Lộ cười nói: "Em cũng thật là kiên trì đấy." Nhớ tới cô gái hát trên mạng kia, anh còn dặn thêm: "Tối nay nếu không có việc gì, tìm số livestream của Lưu Thật mà vào xem thử, không phải để mấy đứa học hát, cũng không phải để mấy đứa lên mạng hát hò gì, mà là muốn biết rõ, mấy đứa có thật sự yêu thích ca hát không? Yêu thích biểu diễn không? Hay chỉ muốn nổi tiếng thôi? Phải tự hỏi rõ lòng mình, rồi mới tính xem nên làm gì tiếp theo."
Lý Khả Nhi nói: "Anh à, đừng lên lớp cho em nữa."
Bạch Lộ cười: "Không phải đi học... Đi đây." Rồi cùng Nguyên Long xuống lầu.
Mãn Khoái Nhạc xách cái bọc nhỏ xông tới: "Em cũng đi Mỹ, em là trợ lý của anh mà."
Bạch Lộ cười nói: "Ngoan ngoãn ở nhà đi." Rồi đóng cửa thang máy lại.
Thời điểm này bên Mỹ đang là buổi tối, ngồi lên taxi xong anh gọi điện cho Lệ Phù, thông báo số hiệu chuyến bay và sân bay hạ cánh. Đồng thời cũng báo cho Jenifer một tiếng.
Báo cho Lệ Phù là vì anh đi New York, còn báo cho Jenifer là vì cần quay phim.
Nguyên Long nhìn Bạch Lộ đang gọi điện, đột nhiên nói: "Thực ra như cậu cũng rất tốt."
"Tốt sao? Tôi không biết nữa." Bạch Lộ tiếp tục gọi điện, lần lượt thông báo cho Hà Sơn Thanh và Vũ Hưng Thịnh: "Tôi sắp ra nước ngoài, ở tỉnh lân cận có một nơi đang truy lùng mấy chục con gấu đen, cậu trông chừng giúp tôi, bất kể dùng cách gì, không được để ai đưa chúng đi, dù là ai cũng không được, tôi muốn những con gấu đó."
Vũ Hưng Thịnh không hỏi gì cả, trực tiếp đáp lại, còn Hà Sơn Thanh thì nói thêm mấy câu thừa thãi: "Cậu lại định làm gì đấy?"
"Không cần quan tâm tôi làm gì, tôi muốn chúng." Bạch Lộ nhắc lại.
"Tôi biết cậu muốn rồi. Cứ việc đi." Hà Sơn Thanh cầm cái iPad lướt lướt: "Tôi biết rồi, có tin tức sẽ báo cho cậu."
Bạch Lộ nói rồi cúp máy. Anh đặt điện thoại xuống.
Nguyên Long hỏi: "Gấu đen gì cơ?"
Tài xế ở ghế trước nói vọng lên: "Gấu sống lấy mật, tối hôm qua vừa bắt được, bảo là đưa đi bệnh viện thú y? Nhưng số lượng nhiều như vậy, dù có chữa khỏi hết thì để làm gì, ai mà nuôi nổi?"
Bạch Lộ nói: "Tôi nuôi."
Tài xế sửng sốt một chút, rồi cười nói: "Tôi quên mất cậu đấy! Nghe nói trước đây cậu từng nuôi một đàn hổ, chúng vẫn còn sống chứ? Hay chết hết rồi?"
"Một con cũng chưa chết!" Bạch Lộ nói: "Tháng sau có một bộ phim ra rạp đấy. Do chính những con hổ đó đóng, chúng dùng tiền tự kiếm được để nuôi sống bản thân, rất tốt."
Tài xế cười nói: "Tôi thật sự muốn xem lắm chứ, nhưng tiếc là không có thời gian. Ít nhất mười, mười sáu năm nay tôi chưa từng vào rạp chiếu bóng. Cậu xem, cả ngày tôi cứ chạy xe trên đường, có thời gian rảnh thì còn chẳng nghĩ đến việc ngủ thêm một chút sao? Phim điện ảnh thì đắt đỏ, vé xem phim cũng chát, đâu dễ gì mà nỡ lòng bỏ tiền đi xem rạp. Cứ chờ thêm vài ngày thôi, trên mạng là có hết."
Bạch Lộ "ừm" một tiếng không nói gì thêm.
Tài xế sợ anh nghĩ ngợi nhiều, vội giải thích: "Tôi đây cũng là bất đắc dĩ thôi, cậu đừng nghĩ là tôi thích xem phim lậu nhé."
Bạch Lộ cười nói: "Cậu nghĩ nhiều rồi. Tôi thấy bất cứ ai làm bất cứ chuyện gì cũng đều có nguyên nhân của nó."
Tài xế nói: "Cậu nghĩ được như vậy thì tốt quá rồi, hai vị cứ tiếp tục trò chuyện, tôi tập trung lái xe."
Nguyên Long nhìn Bạch Lộ cười: "Có muốn tôi giới thiệu tiến độ bộ phim cho cậu không?" Rồi nghĩ một lát lại nói: "Thôi quên đi, tôi sẽ đưa phân cảnh kịch bản gốc cho cậu xem, xem được đến đâu thì xem."
Bạch Lộ nói: "Cậu cứ nói đi."
Nguyên Long nói: "Lần này sang đó, trước tiên sẽ quay xong tất cả cảnh văn; sau đó mới từ từ quay các cảnh hành động."
Bạch Lộ hỏi: "Sao lại phóng đại như vậy?"
"Tôi thấy không phóng đại chút nào, có một phân đoạn cảnh quay nguy hiểm được giữ lại đến cuối cùng, y hệt lần trước. Đài truyền hình sẽ phát sóng trực tiếp toàn bộ quá trình." Nói đến cảnh quay mạo hiểm, Nguyên Long ngập ngừng hỏi: "Vẫn không mua bảo hiểm à?"
Bạch Lộ nói: "Mua cái thứ đó làm gì. Cậu mua à?"
"Lần trước tôi đã mua rồi." Nguyên Long trả lời.
Tài xế nghe được đoạn đối thoại này, lại xen vào nói: "Vẫn là quay phim liều mạng à? Cái vụ làm hồi lễ Giáng Sinh năm ngoái ấy hả? Trời ơi! Không phải tôi nói gì đâu, người lớn thế mà sao lại hồ đồ thế không biết? Quân tử không đứng dưới tường sắp đổ, các anh nhiều tiền như vậy, làm gì mà chẳng tốt? Cớ gì phải đi liều mạng? Vạn nhất lỡ tay, người không còn, có nhiều tiền hơn nữa cũng vô ích."
Bạch Lộ cười nói: "Tôi không thấy nguy hiểm."
"Thôi được rồi." Tài xế lắc đầu, nghĩ một lát rồi nói: "Tôi vẫn cảm thấy cần phải thận trọng."
Bạch Lộ nói: "Người sống phải dấn thân, nếu không thì dựa vào cái gì mà các anh xem tôi diễn kịch, chứ không phải tôi xem các anh?"
Tài xế trầm ngâm một lát: "Bộ phim này của cậu mà có thể chiếu ở trong nước, bao nhiêu tiền tôi cũng sẽ đi xem một lần, không vì cái gì khác, chỉ vì cậu đã liều như thế."
Bạch Lộ nói: "Cảm ơn trước nhé."
"Cảm ơn gì mà cảm ơn, nếu như diễn viên trong nước ai cũng được như hai cậu, nền công nghiệp điện ảnh đã sớm phát triển rực rỡ rồi, đâu còn như bây giờ? Không phải cung đấu thì cũng là tình yêu, cứ như thể người Trung Quốc sống sót thì chỉ có mấy chuyện như vậy để làm. Tôi khinh mấy cái đạo diễn, diễn viên đó lắm, căn bản là lừa gạt tiền thôi."
Bạch Lộ nói: "Đừng nói thế chứ, tôi cũng phải đóng phim tình cảm đấy."
"Cậu đóng phim tình cảm là vì điện ảnh cần, không giống những người kia, họ là vì lừa gạt tiền mà cố gắng làm ra một bộ phim, có thể như thế được không?"
Bạch Lộ cười nói: "Cái này cái này, thực ra là vậy đấy."
"Có giống nhau hay không thì dân chúng tự biết, đừng coi khán giả là kẻ ngu si. Cứ nhắc đến mấy cái này là tôi lại bực mình, toàn mấy thứ phim rác rưởi chiếu rạp mà doanh thu có thể vượt trăm triệu, đúng là cái thứ vớ vẩn gì đâu. Có lúc tôi đón khách vừa xem phim xong, lên xe là bắt đầu chửi, bảo phí thời gian, không đáng tiền gì cả. Hầu hết các bộ phim đều bị chửi, phim hay thì quá ít." Tài xế có vẻ rất oán giận: "Mẹ kiếp, tôi nghi ngờ sâu sắc, có khi nào một tấm vé xem phim bán một trăm triệu, rồi chỉ cần một người vào xem là doanh thu đã vượt trăm triệu không?"
Bạch Lộ cười nói: "Một tấm vé bán một trăm triệu, thì có mấy kẻ ngu đi xem chứ?"
"Tôi chỉ nói vậy thôi, nhưng ghét nhất mấy cái diễn viên vừa lên chương trình đã than đóng phim khổ sở lắm, nói mùa đông mặc váy vừa lạnh vừa khổ thế nào. Nếu thấy khổ thì đừng làm diễn viên nữa chứ! Mùa đông mặc cái váy đã khổ rồi ư? Ở Tây Đan còn có, ở Nhật Bản còn nhiều hơn..." (còn tiếp)
Nội dung này được biên tập bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.