(Đã dịch) Quái trù - Chương 1291: Đại gia đều khổ cực
Gần một giờ sáng, Bạch Lộ đứng giữa sảnh triển lãm, ngó nghiêng xung quanh rồi nói với người bên cạnh: "May mà chỉ là làm tiệc món ăn, bày biện chút bàn ghế là xong. Chứ nếu thật sự tổ chức triển lãm, thì giờ này chắc chắn chưa xong việc."
Lúc này, sảnh triển lãm đã sáng đèn rực rỡ. Tổng cộng có sáu cánh cửa ra vào nhưng tất cả đều đóng kín, chỉ chừa lại một lối vào duy nhất.
Vừa bước vào cửa là những dãy bàn ăn, tổng cộng tám dãy bàn lớn nối dài từ đầu đến cuối, mỗi bàn dài ít nhất 100 mét.
Sảnh triển lãm không chỉ dài 100 mét, sở dĩ bàn chỉ dài 100 mét là vì ở hai đầu đều có vật cản. Phía tay phải lối vào là khu bếp của Bạch Lộ, đối diện là sân khấu biểu diễn của các ngôi sao.
Do xuất hiện nhiều tình huống ngoài ý muốn, ví dụ như các ngôi sao được chú ý hơn, khách mời chắc chắn sẽ không hài lòng khi bị khu bếp cao chót vót che khuất tầm nhìn, làm lỡ mất việc xem các tiết mục, nên bố cục đã được thay đổi. Không ngờ sự thay đổi này lại vô tình trở nên hợp lý, vì đài truyền hình muốn đến truyền hình trực tiếp, chắc chắn họ sẽ không muốn khu bếp đặt ở giữa.
Ngoài ra còn một nguyên nhân khác là để thuận tiện cho việc vận chuyển món ăn.
Dù Bạch Lộ nấu nướng tại chỗ, nhưng không phải tất cả món ăn đều cần chế biến trực tiếp trên bếp nóng cùng một lúc. Vẫn phải chuẩn bị rất nhiều món từ trước, ví dụ như rau trộn, một số món nguội; những món này được đặt ở phòng phía sau.
Đồng thời, trên bếp cũng không thể để được quá nhiều thứ. Phía sau khu bếp có người chuyên lo cung cấp bát đĩa, nguyên liệu nấu ăn, còn Bạch Lộ chỉ phụ trách việc xào nấu.
Đến một giờ sáng, bên trong sảnh triển lãm vẫn còn người đang làm việc, hai đài truyền hình đều yêu cầu được truyền hình trực tiếp.
Theo kế hoạch ban đầu, họ muốn trả tiền để độc quyền phát sóng. Thương lượng với Nguyên Long hồi lâu không có kết quả, cuối cùng đành tìm Bạch Lộ để anh ấy quyết định.
Bạch Lộ trả lời: "Hết cách rồi, số tiền này không thể nhận, cũng không cách nào nhận. Tất cả các ngôi sao đến đây đều là miễn phí để ủng hộ tôi, các người lại muốn tôi lấy tiền ư? Đùa à? Huống hồ, về cơ bản mà nói, họ tham dự tiệc món ăn cá nhân của tôi, chỉ có điều tiệc món ăn này lại hướng đến công chúng, chỉ đặc biệt thu một nghìn đồng thôi. Mà các người cũng biết đấy, một nghìn đồng thì mua được cái gì chứ? Số tiền này khẳng định không thể nhận. Tôi cho phép các người vào quay chụp là vì lợi ích của các nghệ sĩ này, để tăng cường độ phủ sóng cho họ. Nếu vì vấn đề này mà các người không thể chấp nhận được, có thể lựa chọn không quay, tôi sẽ không cưỡng cầu."
Anh nói một thôi một hồi, dù các phóng viên thương nghị thế nào, anh ấy vẫn dứt khoát không nhận tiền, cũng không chịu chỉ định bất kỳ đài truyền hình nào được độc quyền phát sóng. Lãnh đạo hai đài bàn bạc, quyết định trước tiên cứ chiếm lấy vị trí thuận lợi mà quay đã. Còn việc có muốn truyền hình trực tiếp hay không, chẳng phải ngày mai vẫn còn cả buổi sáng sao? Đợi hỏi ý kiến cấp trên rồi quyết định sau.
Vì vậy, dù đã rất muộn, sảnh triển lãm vẫn còn người đang làm việc.
Nhìn mấy người kia đang bận, Mãn Khoái Nhạc nói với Bạch Lộ: "Đi về nghỉ đi, ngày mai cậu là nhân vật chính, không thể để xảy ra sai sót được."
Bạch Lộ cười: "Đợi chút đã." Nói xong, anh chạy lên khu bếp xem xét một vòng, lại chạy sang sân khấu đối diện xem xét một lượt, rồi quay về hỏi Jenifer: "Vậy nhóm người mẫu của cô thì sao?"
Sân khấu rất nhỏ, không thể trình diễn catwalk được. Jenifer chỉ vào hai bên tám dãy bàn ăn rồi nói: "Chỗ đó chính là sàn diễn rồi."
Bạch Lộ cười: "Đơn giản vậy sao?"
"Không đâu," Jenifer nói, "Ngày mai Trương Tiểu Ngư cùng nhóm sẽ đệm nhạc, các cô gái mặc sườn xám, đảm bảo sẽ mãn nhãn."
Bạch Lộ ừm một tiếng, lấy điện thoại ra xem giờ rồi nói: "Mọi người đi về nghỉ đi."
"Còn anh thì sao?"
Bạch Lộ đáp: "Tôi còn phải làm việc." Anh ấy còn quá nhiều việc phải làm, nhiều đến mức bản thân cũng không muốn nghĩ đến.
Tôn Giảo Giảo nói: "Về đi thôi, chẳng lẽ còn để chúng tôi phải buộc cậu quay về ư?"
Bạch Lộ nhìn lại đồng hồ: "Được rồi, đến bốn giờ thì mọi người tìm tôi, tôi sẽ về ngủ. Hiện tại vẫn chưa thể đi được."
"Bốn giờ ư?" Mọi người đang thắc mắc thì Bạch Lộ đã bước ra khỏi sảnh triển lãm, tiến vào phòng chế biến thức ăn, vừa đóng sập cửa lại đã thở dài thườn thượt, rồi tiếp tục liều mình làm việc.
Đúng là liều mạng thật. Bạch Lộ nấu ăn hầu như không có lúc nào phải bận tâm, trên thực tế cũng chưa từng phải dốc toàn lực đến vậy. Nhưng lúc này thì đúng là như vậy, bị dồn đến mức đường cùng, không liều thì chỉ có nước bị người ta cười nhạo.
May mà có tiền, thứ gì cũng có thể chuẩn bị đầy đủ. Có hai chiếc bồn inox hình chữ nhật khổng lồ, bên trong ngâm đầy cải trắng, chỉ cho thêm chút ít bột ớt để tăng hương vị.
Ngày mai sẽ phải cung cấp cho khách mời hai món ăn sáng: cải trắng ngâm và củ cải thái sợi. Hiện giờ anh ấy cần gọt củ cải thành sợi, tương tự sẽ dùng nước muối nhạt để ngâm. Sở dĩ là gọt, vì thực sự không kịp thái.
Ngoài việc làm củ cải thái sợi, còn phải chạm trổ nữa.
Món ăn Trung Hoa phải đủ sắc, hương, vị. Không nói những món khác, đến ngay cả Mãn Hán Toàn Tịch cũng không thể tùy tiện bưng lên như cách chúng ta ăn cơm thường ngày. Bạch Lộ phải làm một con Rồng Cuộn, một chiếc Thuyền Rồng, ngoài ra còn rất nhiều đĩa trang trí hoa, cũng là để ý đến các khách mời bình thường một chút, cố gắng để mọi người đều hài lòng.
Cà rốt, củ cải, cải trắng, dưa chuột... trong chưa đầy một tiếng đồng hồ, tất cả đều biến thành những cánh hoa hoặc hoa văn trang trí khác nhau, được ngâm trong nước sạch. Động tác nhanh như xé giấy, mỗi lần xé là một bông hoa nhỏ.
Lại tiếp tục xử lý bốn con cá lớn.
"Thịt dày thật!" Món ăn Nhật Bản thường là ăn sống, làm sashimi các loại. Làm món Trung Hoa không thể làm theo kiểu Nhật Bản như vậy, Bạch Lộ suy nghĩ một chút, rồi nhanh chóng làm sạch cá, thái ra thành từng lát cá phi lê mỏng, cho vào tương để ướp.
Vừa làm xong những việc này, Mãn Khoái Nhạc đã đến gõ cửa: "Bốn giờ rồi, ra đi, ra đi, bốn giờ rồi!"
Bạch Lộ nói: "Đến đây!" Rồi rửa tay đi ra ngoài.
Mãn Khoái Nhạc kéo anh ấy rồi nói: "Cũng đừng về khách sạn cũ nữa, tôi đã sắp xếp cho cậu một phòng ở khách sạn đối diện rồi."
Bạch Lộ nói: "Cái loa nhỏ thì chưa lấy."
"Anh Long sẽ mang tới," Mãn Khoái Nhạc nói.
Bạch Lộ cảm ơn. Đáp lại anh ấy là tiếng đóng cửa của Nguyên Long.
Mãn Khoái Nhạc đã thức dậy, tắm rửa, sửa soạn xinh đẹp, hỏi trước: "Cậu nghỉ ngơi tốt chứ?" Bạch Lộ đáp là đã tốt. Mãn Đại tiểu thư liền thúc giục: "Nhanh lên một chút!"
Bạch Lộ vội vàng tiến vào phòng vệ sinh, một lát sau đi ra. Mãn Khoái Nhạc có chút không hài lòng: "Thật sự không có thời gian, nếu không thì có thể làm tóc rồi."
Bạch Lộ nói: "Đội mũ đầu bếp rồi, làm tóc làm gì chứ?"
"Lúc cậu thổi loa nhỏ thì cũng đội mũ à?" Mãn Khoái Nhạc nói: "Mau thay quần áo đi." Nàng đi vào phòng vệ sinh.
Trên bàn bày bộ trang phục Lệ Phù mua cho anh để tham gia tiệc tối, ngoài ra còn có thêm một chiếc áo trắng và một chiếc mũ trắng, được gấp gọn gàng trong túi.
Bạch Lộ đến xem, thấy đến cả bít tất và quần lót cũng có đủ. Anh nhìn quanh phòng vệ sinh rồi nhanh chóng thay quần áo.
Thay xong quần áo, chờ một lát thì Mãn Khoái Nhạc đi ra hỏi: "Ăn gì chưa?" Rồi đến gần nhìn: "Sao cậu lại không ăn?"
Trên bàn còn có bữa sáng Nguyên Long mang tới. Bạch Lộ thuận tay cầm lấy bánh mì và sữa: "Vừa đi vừa ăn."
Mãn Khoái Nhạc suy nghĩ một chút, đi tới cầm túi xách, rồi nhấc cái loa nhỏ lên, lấy thêm hai khối bánh ngọt: "Đi thôi."
Bạch Lộ cười: "Để tôi cầm."
Mãn Khoái Nhạc lắc đầu.
Bạch Lộ nói: "Cô ngủ thêm chút đi, mấy ngày nay đều thức trắng với tôi rồi."
"Tôi không buồn ngủ, thật sự đấy, không chút nào buồn ngủ cả," Mãn Khoái Nhạc kiên trì nói.
Bạch Lộ nói: "Làm sao có thể không buồn ngủ được chứ?"
"Tôi thật sự không buồn ngủ mà."
Bạch Lộ cười nói: "Vậy thì xuất phát thôi."
Xuống lầu lúc chưa đến tám giờ, hai người vừa đi vừa ăn, đến khi ra khỏi khách sạn thì bữa sáng cũng vừa xong.
Cố Bằng đã đợi ở đại sảnh, rồi cùng họ đi ra ngoài.
Ra ngoài nhìn sang trung tâm triển lãm đối diện, trước cửa đã đậu rất nhiều xe. Bạch Lộ nói: "Phóng đại quá rồi, chưa đến tám giờ mà đã đông thế này ư?"
Mãn Khoái Nhạc nói: "Tỉnh táo lại đi, trung tâm triển lãm của người ta đâu phải chỉ mở riêng cho một mình cậu đâu."
"Ồ," Bạch Lộ nói: "Cô không thể để tôi kiêu ngạo một lần được sao?"
"Cậu kiêu ngạo cả đời rồi, đi mau lên," Mãn Khoái Nhạc nói.
Đến khi đi qua đường cái, chuẩn bị vào cửa mới phát hiện ra, số xe và số người đông đúc này, có một phần lớn trong số đó thật sự đang đợi Bạch Lộ, cùng với dàn sao mà anh ấy mời tới.
Bạch Lộ vừa xuất hiện, lập tức có người vây lại muốn phỏng vấn.
Mãn Khoái Nhạc hô to: "Tránh ra! Tránh ra!" Rồi giang tay mở đường cho Bạch Lộ.
Bạch Lộ cười nói: "Đáng lẽ tôi phải bảo vệ cô chứ." Anh kéo nàng vào giữa, cùng Cố Bằng bảo vệ cô ấy tiến về phía trước.
Chen qua đám người, tiến vào trung tâm triển lãm mới coi như thở phào nhẹ nhõm.
Bạch Lộ nói: "Hai người đi phòng nghỉ đi."
Hai người không chịu, Cố Bằng nói: "Tôi phải đợi Kondou và những người khác đến."
Bạch Lộ hỏi: "Mấy giờ thì họ đến?"
Cố Bằng đáp: "Đã hẹn là tám giờ hai mươi."
Vừa nói xong, phía trước xuất hiện sáu cô gái xinh đẹp tóc dài, áo trắng như tuyết, mỗi người cầm một nhạc cụ, cười tủm tỉm nhìn sang. Đó là sáu cô gái của Trương Tiểu Ngư.
Bạch Lộ nói: "Mọi người vất vả rồi, đến sớm như vậy."
"Không vất vả đâu ạ, chúng em mới là người phải cảm ơn anh thì đúng hơn," Trương Tiểu Ngư trả lời.
Xem đồng hồ, thấy sắp đến lúc xuất hiện rồi, Bạch Lộ nhắc nhở Trương Tiểu Ngư: "Lát nữa gọi điện thoại cho Nguyên Long nhé, đừng để anh ấy ngủ quên."
"Không cần gọi đâu, tôi đến rồi đây." Nguyên Long xuất hiện phía sau: "Tôi nghĩ hay là cứ vào phòng nghỉ ngơi tạm một lát, miễn cho ngủ quên mất."
Nhìn từng người từng người vì mình mà bận rộn đến thế, Bạch Lộ có chút ngượng ngùng nói: "Mọi người đều vất vả quá rồi."
"Đừng nói mấy lời vô ích nữa, bắt đầu thôi." Nguyên Long nói rồi đi vào phòng nghỉ.
Bạch Lộ đáp một tiếng được, cầm bộ đồ đầu bếp rồi đi vào phòng chế biến thức ăn. Bên trong đã có người đang làm việc, anh liền lên tiếng chào hỏi.
Phòng chế biến thức ăn và sảnh triển lãm có một cánh cửa nhỏ nối liền, nằm khuất phía sau bếp chính lớn. Mở cửa ra, hai bên cánh cửa đều đặt những chiếc bàn dài, có tác dụng chuyển món ăn và bát đĩa.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.