Bạch Lộ cùng Hứa Văn Thành bước vào phòng, đóng cửa lại rồi nói: "Năm phút nữa, dẫn người kia đến gặp tôi."

Cố Bằng vâng lời.

Cuối cùng, trong phòng chỉ còn lại hai người. Hứa Văn Thành mở lời: "Hôm nay nhân viên của chúng tôi đã gọi cho anh mấy cuộc, có lẽ có chút hiểu lầm. Ở đây, tôi muốn giải thích đôi điều."

Bạch Lộ nói: "Không chỉ bên các anh, mà cả người của Bộ Thương mại cũng gọi điện đến."

Hứa Văn Thành ừm một tiếng. Anh ta biết người kia là ai đã gọi, nhưng biết thì biết, không cần thiết phải nói ra. Rồi anh ta tiếp lời: "Chúng tôi đều hiểu anh đang làm việc tốt. Nói nhỏ là quảng bá ẩm thực Trung Hoa, nói lớn là đề cao hình ảnh mới của quốc gia. Thực ra chuyện này không nhất thiết phải một mình anh làm. Anh cũng nói mình rất bận, không xoay sở kịp, hoàn toàn có thể tìm người hỗ trợ."

Bạch Lộ hỏi: "Hỗ trợ cách nào?"

"Chúng tôi có thể đứng ra, giúp anh mời các đầu bếp Trung Hoa cùng tham gia sự kiện này."

Bạch Lộ nói: "Chậm rồi. Mai là buổi giới thiệu ẩm thực bắt đầu rồi. Chờ các đầu bếp đó chạy tới, vậy số nguyên liệu tôi đã chuẩn bị bây giờ phải làm sao? Lại còn phải mua thêm rất nhiều thứ nữa sao?"

"Vậy nên, lẽ ra trước khi làm việc anh có thể thông báo sớm cho chúng tôi. Đương nhiên, bây giờ không nên nói chuyện đó. Tôi vẫn muốn bàn về hợp tác. Chỉ cần anh đồng ý, hai giờ sau, ít nhất sẽ có hai mươi đầu bếp Trung Hoa đến giúp. Anh sẽ không cần bận rộn như thế. Hiện trường hoạt động, chúng tôi cũng sẽ cử người đến cùng bố trí, giữ gìn, thậm chí sẽ hỗ trợ một phần chi phí cho anh."

Nói đi nói lại, mục đích cuối cùng vẫn là muốn tham gia vào.

Bạch Lộ liếc nhìn điện thoại di động: "Không cần hợp tác, tôi tự làm rất vui vẻ."

Hứa Văn Thành suy nghĩ một lát rồi nói: "Bây giờ tôi sẽ nói một số điều không nên nói ra. Hy vọng anh có thể hiểu đúng ý của tôi."

"Thế nào là hiểu đúng?" Bạch Lộ hỏi.

"Là đừng nghĩ theo hướng tiêu cực, nói thẳng ra là đừng cho rằng tôi đang đe dọa anh."

Bạch Lộ cười cười: "Nói đi, còn hai phút nữa."

Hứa Văn Thành nói: "Nếu chuyện này hoàn thành, sẽ có rất nhiều người được lợi, liên quan đến nhiều ban ngành. Họ sẽ cảm ơn anh. Nhưng nếu không hợp tác với họ, sẽ có rất nhiều người không hài lòng về anh, ví dụ như Liên đoàn Đối ngoại, Hiệp hội Hữu nghị Trung – Nhật, Hiệp hội Ẩm thực, chính quyền địa phương, Cục Chiêu thương, Cục Công thương và các ban ngành khác. Có thể cách làm việc của họ khiến anh khó chịu, nên mới từ chối hợp tác. Thế nhưng, xét riêng chuyện này, hợp tác là lựa chọn tốt nhất, có lợi cho tất cả mọi người."

Người làm ăn bình thường ước gì có được cơ hội như vậy. Chẳng cần nói đến việc tạo mối quan hệ tốt hơn với các quan chức chính phủ, chỉ cần những người này không có ý kiến gì về anh thì anh đã thắng rồi.

Thế nhưng Bạch Lộ không phải người làm ăn bình thường. Anh đáp: "Anh cũng thấy đó, tôi còn rất nhiều việc cần hoàn thành, thực sự không thể giúp các anh. Tạm biệt." Nói rồi anh đứng dậy đi mở cửa.

Hứa Văn Thành hỏi: "Không suy nghĩ thêm một chút sao?"

Bạch Lộ nói: "Đây là kết quả sau khi tôi đã cân nhắc kỹ lưỡng. Nếu không, tôi đã chẳng phí năm phút nói chuyện với anh rồi."

Hứa Văn Thành cười cười: "Làm phiền anh rồi. Hy vọng lần sau nếu có chuyện tương tự, anh có thể kịp thời thông báo cho chúng tôi." Nói xong, anh ta mở cửa đi ra ngoài, thái độ quả là rất có phong độ.

Chờ Hứa Văn Thành rời đi, Cố Bằng dẫn người đàn ông trung niên hơn năm mươi tuổi vừa nãy bước vào.

Bạch Lộ đứng dậy đón tiếp, hai người chào hỏi rồi ngồi xuống.

Người này là ông chủ của một trong mười lăm nhà hàng cao cấp từng tụ họp mấy ngày trước. Ông ta khoảng năm mươi sáu, bảy tuổi, trong số những người đó, ông ta được xem là người trẻ tuổi.

Sau khi ngồi xuống, lời đầu tiên ông ta lại nói với Cố Bằng. Bạch Lộ hỏi ý nghĩa lời đó là gì. Cố Bằng trả lời: "Ông ấy hy vọng tôi nghe được những lời này có thể giữ bí mật, không nói với bất kỳ ai."

Bạch Lộ hơi chờ mong. Anh chịu nói chuyện với vị ông chủ này vì ông ta là một trong mười lăm đối tác của liên minh, không tiện làm quá căng. Bây giờ nghe những lời này, trong lòng anh có chút tò mò, muốn nghe xem rốt cuộc là bí mật gì.

Cố Bằng nói vài câu với người kia, rồi hỏi Bạch Lộ: "Ông ấy hỏi anh còn nhớ tên ông ấy không?"

Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Hình như là Tế Điền." Rồi anh hỏi: "Hỏi cái này làm gì?"

"Ông Tế Điền muốn xác nhận anh có nhớ ông ấy không." Cố Bằng tiếp lời: "Ông ấy nói chuyện này có liên quan đến xã hội đen, nên cần phải thận trọng một chút. Nếu tôi không thể giữ bí mật, ông ấy sẽ mời phiên dịch khác đến."

Bạch Lộ hỏi: "Anh có muốn giữ bí mật không?"

Cố Bằng đáp: "Tôi không thể đảm bảo sẽ không nói ra đâu, nên bảo ông ấy mời phiên dịch khác." Thực tế, anh ta không muốn dính líu đến xã hội đen.

Bạch Lộ cười cười: "Vậy cũng tốt."

Cố Bằng nói lời xin lỗi, đứng dậy rời đi.

Bạch Lộ gọi lại: "Khoan đã, hỏi xem phiên dịch bao giờ đến? Tôi không có thời gian để chờ."

Cố Bằng đáp: "Ở ngay bên ngoài thôi, chỉ cần gọi là được."

Bạch Lộ ừm một tiếng, thầm nghĩ Tế Điền chuẩn bị rất chu đáo.

Tế Điền đến đây, trước tiên tìm Cố Bằng là vì không muốn chuyện này để người khác biết. Đồng thời để giữ thể diện cho Bạch Lộ, ông ta không lập tức yêu cầu đổi phiên dịch mà tham khảo ý kiến của Cố Bằng trước. Xét về mặt lễ nghi, ông ta làm rất đúng mực.

Cố Bằng đi ra ngoài một lát sau, có người gõ cửa. Tế Điền bảo người kia vào, đó là một người đàn ông Nhật Bản hơn bốn mươi tuổi. Anh ta vào cửa cúi đầu chào hỏi, rồi ngồi xuống cạnh Tế Điền và bắt đầu nói chuyện.

Người này tiếng Hán khá tốt, ít nhất có thể nghe hiểu, anh ta cố gắng trình bày tình hình.

Bạch Lộ nghe mà thấy rất bất đắc dĩ: Tôi chỉ làm một buổi giới thiệu ẩm thực mà thôi, có cần thiết phải bên thì bị các cán bộ chính phủ làm phiền, bên thì bị xã hội đen Nhật Bản tìm đến nói chuyện không? Trời đất này có thể bình thường lại được không?

Khi phiên dịch người Nhật nói vài câu, Bạch Lộ nhìn sang Tế Điền, vẻ mặt ông ta liền thay đổi, trở nên rất bất đắc dĩ.

Nguyên nhân là, nhà hàng cao cấp của Tế Điền là do xã hội đen giúp ông ta mở. Ban đầu, họ dùng phương thức kinh doanh nhà hàng để rửa tiền đen. Cho đến khi Tế Điền trở thành ông chủ, ông ta cũng đã rửa tiền trong một khoảng thời gian. Mãi đến mười năm trước, khi việc kinh doanh nhà hàng ngày càng tốt, ngày càng thu hút sự chú ý, xã hội đen mới dừng hoạt động rửa tiền. Tuy nhiên, họ vẫn nắm giữ hơn một nửa cổ phần trong nhà hàng, hàng năm vẫn chia không ít lợi nhuận.

Đối với Tế Điền mà nói, khoản tiền chia này khiến ông ta rất cam tâm tình nguyện. Không cần làm những việc trái pháp luật nữa, ông ta cảm thấy yên tâm thoải mái hơn rất nhiều.

Người Nhật Bản từ nhỏ đã được giáo dục phải tránh xa xã hội đen, các doanh nghiệp đều cố gắng tránh xa xã hội đen, ít nhất trên danh nghĩa không thể có một chút liên quan nào. Vì vậy Tế Điền sống càng ngày càng an tâm, cũng không ngờ rằng sẽ được mời đến Bắc Thành mở chi nhánh.

Xét từ bản chất, Tế Điền là một đầu bếp ưu tú, muốn vang danh bốn bể, nên ông ta rất hứng thú với đề nghị này. Ngoài ra, nếu liên minh chi nhánh ở Bắc Thành vận hành thành công, ông ta sẽ kiếm được nhiều tiền hơn.

Quan trọng nhất, nếu thực sự vận hành thành công, ông ta sẽ có một vị trí trong số mười lăm nhà hàng Nhật Bản cao cấp nhất.

Đây là vinh dự, cũng là tiền bạc. Tế Điền không dám giấu giếm xã hội đen.

Nếu lựa chọn giấu giếm chuyện này với xã hội đen, có thể rút lui không tham gia liên minh chi nhánh, thì sẽ không tiết lộ bối cảnh xã hội đen của mình, xem ra dường như không có vấn đề gì.

Thế nhưng nếu mười mấy nhà hàng cao cấp khác cùng nhau tạo dựng danh tiếng, xã hội đen hỏi tại sao nhà hàng của họ không có mặt, thì ông ta phải trả lời thế nào?

Giấu giếm thông tin với xã hội đen, đồng thời từ bỏ cơ hội kiếm tiền, chẳng phải là tự tìm phiền phức sao?

Tế Điền không còn cách nào khác, chỉ đành báo cáo tình hình với tổ chức xã hội đen đứng sau ông ta.

Vậy, tổ chức xã hội đen đứng sau nhà hàng này là ai? Nghe đến đáng sợ, đó là Tổ chức Yamaguchi-gumi, tổ chức xã hội đen nổi tiếng nhất, kiếm tiền nhiều nhất thế giới.

Trụ sở chính của Yamaguchi-gumi ở Kobe, bên dưới có hơn một nghìn tổ chức lớn nhỏ. Ngoại trừ một số nơi biệt lập, đệ tử và địa bàn của họ trải rộng khắp Nhật Bản. Tổ chức này thực sự rất hung hãn. Chưa kể đến những hoạt động đen tối, họ thậm chí còn tham gia vào các cuộc bầu cử chính trị ở Đài Loan, cử thủ hạ đến tranh cử. Huống chi là mối quan hệ giữa họ với một số tập đoàn tài chính hoặc một vài chính khách ở Nhật Bản.

Dưới trướng Yamaguchi-gumi có các phân nhánh khác nhau, gần giống các băng đảng Hồng Kông trong phim ảnh. Bên ngoài là một tổ chức, cùng một tên gọi, nhưng bên trong vẫn tồn tại hiện tượng không hòa hợp.

Với tư cách là lão đại tối cao, thực ra họ gần giống chính phủ. Họ lập ra phương châm, phân công nhiệm vụ cho cấp dưới thực hiện. Cấp dưới phải c�� gắng chấp hành, đồng thời phải cố gắng kiếm tiền.

Ở Nhật Bản, hoạt động xã hội đen cũng có áp lực. Từng có một tiểu thủ lĩnh đã tự sát vì không hoàn thành nhiệm vụ thu phí bảo kê.

Xã hội đen, vĩnh viễn là nơi kiếm tiền bất chính nhiều nhất. Dù cho Yamaguchi-gumi đã có công ty bất động sản niêm yết trên thị trường chứng khoán, biến tướng kiểm soát một số công ty giải trí, và còn mở rất nhiều cửa hàng, nhưng nghiệp vụ chính vẫn là cờ bạc, ma túy, mại dâm, đồng thời kiêm luôn hoạt động bắt cóc tống tiền và thu phí bảo kê.

Tổ chức đứng sau kiểm soát nhà hàng của Tế Điền là một phân nhánh của Yamaguchi-gumi tên là Khánh Sơn Hội. Phân nhánh này làm ăn ở Tokyo khá tốt, liên quan đến nhiều hạng mục kinh doanh, kiếm tiền cũng rất mạnh, tức là trong tay có rất nhiều tiền đen.

Hiện tại, nhà hàng muốn đi Bắc Thành mở chi nhánh? Nếu là việc kiếm tiền bình thường, Khánh Sơn Hội cũng xem như không biết gì cả, ông mở tiệm của ông, họ vẫn chia hoa hồng như bình thường thôi.

Thế nhưng lần này không giống. Có một cán bộ đưa ra ý kiến, muốn nhân cơ hội này để rửa khoản thu bất chính.

Loại nghiệp vụ rửa tiền đen này cần phải trả phí dịch vụ, bình thường là mười lăm phần trăm, thậm chí nhiều hơn, hơn nữa rất tốn thời gian.

Vừa hay, Tế Điền muốn cùng Bạch Lộ đến Bắc Thành mở chi nhánh. Người của Khánh Sơn Hội liền đánh chủ ý lên Bạch Lộ. Một cán bộ báo cáo với lão đại, nói nếu thao tác thành công, phí dịch vụ có thể khống chế dưới mười phần trăm.

Lão đại liền hỏi cách làm.

Người kia nói dưới trướng tôi có một công ty, là của một con nợ đã được bảo lãnh trước đây, vẫn chưa kiếm được tiền. Tôi sẽ bán công ty này cho người Trung Quốc kia, số tiền đó đương nhiên sẽ thành tiền sạch.

Lão đại vừa nghe, thấy là ý kiến hay, lập tức nói cho Tế Điền, bảo rằng ngày mai tại buổi yến tiệc ẩm thực Trung Hoa, hắn muốn tham dự.

Tế Điền cũng không biết những chuyện rửa tiền đen này, ông chỉ biết lão đại muốn đến, ông phải thông báo cho Bạch Lộ một tiếng. Vì vậy, ông ta nói rất đơn giản, chỉ là nói nhà hàng của ông có sáu mươi phần trăm cổ phần thuộc về Khánh Sơn Hội, và việc mở chi nhánh ở Bắc Thành phải thông qua sự đồng ý của họ. Chính vì chuyện này, lão đại của họ đã quyết định ngày mai sẽ đến dùng bữa.

Nghe được tin tức này, Bạch Lộ không biết nói gì cho phải, liền hỏi: "Hắn có thể xuất hiện ở nơi công cộng sao?"

Tế Điền nói: "Chỉ cần thay bộ quần áo khác là được. Hắn cũng thường xuyên đến các cửa hàng ăn cơm, không có ai đi cùng."

Bạch Lộ cười cười. Nhìn xem, chú gây họa đến mức nào, chỉ trong nháy mắt lại kéo đến rắc rối.

Đây là một rắc rối siêu cấp lớn. Ngay lúc này, anh đang cân nhắc có nên đá Tế Điền ra khỏi liên minh nhà hàng cao cấp hay không. Nhưng nếu cứ thế đá ra, liệu có chọc giận sự trả thù của toàn bộ Yamaguchi-gumi không?

Trong nháy mắt, Bạch Lộ cảm thấy đau đầu vô cùng, anh hỏi Tế Điền: "Yamaguchi-gumi có bao nhiêu người?"

"Năm ngoái, số người đăng ký chính thức là hơn bốn mươi lăm nghìn người." Không cần hỏi Tế Điền, phiên dịch trực tiếp đáp lời.

Bạch Lộ cười cười: "Biết rồi, tôi đi làm việc đây."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ biên tập viên tài năng.