(Đã dịch) Quái trù - Chương 1182: Kiểu tóc lại rối loạn
Thấy Bạch Lộ vẻ mặt đăm chiêu, Trần Phó Sở đổi chủ đề: "Đi ăn cơm với ta không?"
Bạch Lộ lắc đầu: "Tôi chờ bọn họ đi ra."
Trần Phó Sở ngẫm nghĩ rồi nói: "Ba người bên trong không phải ông chủ đâu, phía sau họ còn có một ông chủ khác, nhưng ta không biết tên. Nếu cậu muốn biết, chiều nay ta sẽ giúp cậu tra."
Bạch Lộ hơi bực: "Biết thế sao không nói sớm?"
"Nói gì mà nói? Kể cho cậu bất cứ chuyện gì, ta đều là phạm quy đấy, đừng có không biết điều!" Trần Phó Sở vội vã đi ra ngoài.
Lúc này đã là 12 giờ trưa, đến giờ tan ca, các cảnh sát lục tục đi ra ngoài. Thế nhưng vì Bạch Lộ chưa đi, ba người Trư Ca vẫn không dám ra khỏi sân.
Chờ thêm một lát, Lão Ngũ lái chiếc xe thể thao rất phong cách quay về, phía sau có mấy chiếc xe đi theo. Lão Ngũ xuống xe rồi đưa cho cậu ta một chiếc bánh rán trái cây: "Chưa ăn cơm à? Đại tiệc đây."
Bạch Lộ nhận lấy hỏi: "Công việc của ông xong rồi à?"
"Làm gì xong được, còn lâu lắm." Lão Ngũ liếc nhìn đồng hồ: "Còn ba phút nữa, ba phút sau sẽ cho cậu nghe kỹ tin tức."
Bạch Lộ cười khẩy một tiếng: "Không phải là đập phá một cửa tiệm sao?"
"Thì sao nào? Xem thường nghề của chúng ta à?" Lão Ngũ chỉ vào ba người đang ở bên trong mà nói: "Đừng tranh giành nhé, ba người đó cũng là của ta."
"Cái vụ này, ông kiếm được bao nhiêu tiền?" Bạch Lộ bắt đầu ăn bánh.
"Đây căn bản không phải là vấn đề tiền bạc." Lão Ngũ nói: "Nơi đây có ước mơ của tôi, sự nghiệp của tôi, ước mơ đấy, ông hiểu không?"
Bạch Lộ khinh thường nói: "Nếu còn nói nhảm, tôi sẽ đấm cho ông một trận bây giờ đấy."
Lão Ngũ liếc cậu ta một cái: "Hai ta dù gì cũng là chiến hữu một thời, cậu rốt cuộc có chút tình người nào không?"
Bạch Lộ suy nghĩ một lát rồi nói: "Thôi được, cho ông chút tình người vậy. Cái thằng đầu heo bên trong kia có một đại ca đứng sau, có thể là Lưu Lão Bì đấy, ông chú ý một chút."
"Bà mẹ nó, công ty này của Lưu Lão Bì hay sao?" Lão Ngũ chửi thề: "Thật chết tiệt." Suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Mãn Khoái Nhạc đâu rồi?"
"Ông muốn làm gì?" Bạch Lộ hỏi.
Lão Ngũ nói: "Cái thằng súc sinh Lưu Lão Bì kia có súng trong tay. Năm ngoái cướp địa bàn giết chết không ít người, năm ngoái còn giết một người nữa, hắn ta đúng là một kẻ sát nhân."
Bạch Lộ nói: "Ông biết hắn giết người cơ mà. Sao không báo cảnh sát?"
"Cậu điên rồi à? Ai rỗi hơi mà vô duyên vô cớ đi đắc tội cái tên điên đó chứ? Báo cảnh sát ư? Ngay cả khi tôi dám báo cảnh sát, họ cũng không thể dễ dàng bắt người. Không có chứng cứ thì không thể kết án tử hình được, ai báo cảnh sát thì người đó xui xẻo thôi."
Bạch Lộ lắc đầu: "Cứ tưởng ông ghê gớm lắm, hóa ra cũng là một kẻ nhát gan."
"Cậu mới là đồ nhát gan đấy, có biết làm thế nào để đứng vững không ngã không? Giống như tôi này!" Lão Ngũ nói: "Tên điên không đáng sợ, chỉ cần đừng chọc hắn là được; tên điên từ trước đến nay đều không thể sống thọ được. Lưu Lão Bì bây giờ ghê gớm, bây giờ có tiền, nhưng mà duy trì được mấy ngày? Ngay cả khi kẻ thù không giết hắn, nhà nước cũng sẽ không dung thứ cho hắn. Trong tình huống này, tôi có cần thiết phải điên cùng hắn không?"
Bạch Lộ cười khẽ: "Không muốn điên cùng hắn, vậy ông còn không mau đi?" Lại nhắc nhở: "Đúng rồi, mau bảo đàn em của ông quay về, đừng đập phá công ty nữa, kẻo gây ra phiền toái lớn."
Lão Ngũ nói: "Thế thì nhất định phải đập phá rồi." Nghĩ một lát rồi hỏi: "Cậu định làm thế nào bây giờ?"
Đây là đang tìm kiếm sự giúp đỡ sao? Bạch Lộ nói: "Đừng có đánh chủ ý của tôi, tôi và ông không giống nhau."
Lão Ngũ cười cười, cầm điện thoại đi sang một bên gọi.
Bạch Lộ từ xa gọi với hỏi: "Ông đây là định chống đối à?"
Lão Ngũ xua tay về phía cậu ta, tiếp tục gọi điện thoại.
Trong lúc hắn đang gọi điện thoại, trên đường có hai chiếc xe chạy tới. Màu đen tuyền, trông không mấy bắt mắt. Xe ô tô dừng lại đột ngột cạnh Lão Ngũ, cửa xe mở ra, bốn người bước xuống.
Kẻ cầm đầu là một gã đàn ông gầy gò có hình xăm trên cổ. Hình xăm kéo dài từ sau tai xuống và ẩn dưới lớp quần áo, trông chừng khoảng ba mươi bốn, ba mươi lăm tuổi.
Đi cạnh là một thanh niên khoảng hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, còn lại là hai tiểu thanh niên chừng hai mươi tuổi. Cả ba người, giống như gã đàn ông gầy gò kia, đều có hình xăm. Thanh niên đó có một hình xăm bản đồ kỳ lạ trên cánh tay phải, hai tiểu thanh niên kia giấu hình xăm trong quần áo, chỉ có thể thấy một vài dấu vết trên cổ tay.
Bốn người rảo bước tiến lên, với dáng vẻ vô cùng hung hăng, bất cần đời. Đi đến cổng sân đồn công an thì dừng bước, gã đàn ông gầy gò đi đầu nhìn Bạch Lộ. Sau đó lại nhìn Lão Ngũ, khóe miệng khẽ nở nụ cười nhạt. Hắn vẫy tay với ba người trong sân.
Ba người kia nhận được hiệu lệnh, liền vội vàng chạy tới. Đến trước mặt gã đàn ông gầy gò, cúi người chào: "Lưu ca."
Lưu ca nhìn ba người, hung hăng đạp Trư Ca một cước: "Mày là heo à? Giao cho mày chút việc, mà mày làm ra nông nỗi này?"
Trư Ca bị đạp lùi vài bước, vội vàng lùi lại, cúi đầu xin lỗi.
Lưu ca nhìn hắn, lại đạp thêm một cước, sau đó nhìn về phía người đàn ông mặc âu phục, nói với ông chủ bị đánh thành đầu heo đó: "Có làm được việc không?"
"Xin lỗi, xin lỗi." Ông chủ đầu heo vội vàng gật đầu.
Lưu ca trầm mặc một lát, quay người bước về phía Bạch Lộ: "Ta biết rõ ngươi."
Bạch Lộ hỏi: "Lưu Lão Bì?"
"Là ta." Lưu Lão Bì nói: "Để ta tự giới thiệu, Lưu Lão Bì, ngươi có lẽ không biết ta."
Bạch Lộ đột nhiên bật cười, chỉ vào Trư Ca nói: "Lời này quen tai lắm, vừa nghe hắn nói rồi."
Lưu Lão Bì cười cười, tiếp tục nói: "Ta biết rõ ngươi, chuyện này ta không muốn truy cứu nữa, cứ thế được không?"
Bạch Lộ hơi không hiểu: "Cứ thế sao? Tôi đánh cho các ông tàn phế nhiều người như vậy, mà cứ thế ư?"
Lưu Lão Bì ra hiệu về phía Trư Ca: "Người ngươi làm bị thương là thuộc hạ của hắn, không liên quan đến ta." Sau đó nói: "Ta biết chuyện vài ngày trước đã xảy ra, không muốn xung đột với ngươi, hi vọng ngươi có thể hiểu được tấm lòng của ta."
Đối với hắn mà nói, có thể nói ra những lời này, thật là đã dụng tâm lắm rồi. Sau khi nghe thuộc hạ báo cáo có Bạch Lộ nhúng tay vào, Lưu Lão Bì đã cân nhắc kỹ lưỡng, quyết định không đối đầu với cậu ta, nên đã tìm cách hòa giải. Đáng tiếc không thành công.
Hiện tại hắn tự mình đứng ra, điều đầu tiên hắn muốn vẫn là một cục diện hòa bình. Kiếm tiền một cách hòa bình mới là mục tiêu hắn theo đuổi.
Thế nhưng những lời này của hắn lại khiến Bạch Lộ cảnh giác, đây mới là kẻ máu lạnh, là kẻ máu lạnh thực sự. Dù là nanh vuốt sắc bén, đều được giấu kín vô cùng sâu, vừa ra mặt đã hạ thấp tư thái để cầu hòa.
Những kẻ như vậy thật đáng sợ, trước khi làm việc đều tính toán, cân nhắc kỹ lưỡng, chọn phương pháp xử lý thích đáng nhất. Dù có trả thù hay không, chúng cũng giấu vũ khí không cho ngươi nhìn thấy. Mà đợi đến khi ngươi nhìn thấy vũ khí, thì đã là lúc bị trả thù xong rồi.
Bạch Lộ cười khẽ hỏi: "Ngươi là ông chủ của bọn chúng sao?"
"Có thể nói như vậy." Lưu Lão Bì trả lời.
Bạch Lộ gật gật đầu: "Trước hết trả tiền đã, lừa vợ chồng người tàn tật kia bao nhiêu tiền? Trả xong rồi nói chuyện."
Lưu Lão Bì thẳng thừng từ chối: "Không thể được, đây là quy tắc của công ty, ta cũng không thể làm trái."
"Thế à." Bạch Lộ liếc hắn một cái: "Nghe nói ngươi đã giết người rồi? Giết người có cảm giác gì?"
"Không có cảm giác." Lưu Lão Bì trả lời.
Bạch Lộ suy nghĩ một chút rồi nói: "Tôi nghĩ rằng, chuyện này cần có một cách giải quyết. Trước tiên, các ông phải trả lại tiền mới gọi là có thái độ đàng hoàng, các ông thấy sao?"
Lưu Lão Bì bình tĩnh nói: "Ta nghĩ ngươi nên suy nghĩ thêm một lát."
Bạch Lộ nói: "Được rồi, vậy cân nhắc một lát." Ngừng ba giây rồi nói: "Đã nghĩ kỹ rồi, các ông vẫn phải bồi thường tiền, hơn nữa phải đóng cửa công ty."
Vừa dứt lời, điện thoại của thanh niên đứng sau lưng Lưu Lão Bì vang lên, điện thoại của ông chủ bị đánh thành đầu heo, và điện thoại của Trư Ca cũng gần như đồng thời reo lên. Trong điện thoại đều là cùng một nội dung: công ty Kim Đại Lực nằm ở cao ốc Sơn Hà bị một đám lưu manh không rõ lai lịch đập phá, đập phá vô cùng gọn gàng, đến cả tường văn phòng cũng bị đập thủng mấy lỗ lớn.
Ba người rất nhanh bắt máy, rồi rất nhanh cúp máy. Ông chủ đầu heo và Trư Ca đều mang vẻ mặt hoảng sợ nhìn về phía Lưu Lão Bì. Tiểu Thanh, người thanh niên đứng đầu, báo cáo tình hình với Lưu Lão Bì.
Lưu Lão Bì nghe rõ chuyện, quay sang Lão Ngũ hỏi: "Ông làm đấy à?"
Lão Ngũ đi tới nói: "Là tôi." Bởi vì Lưu Lão Bì đã đến, phía sau hắn lại xuất hiện hai bảo vệ, cùng đi tới.
Lưu Lão Bì gật gật đầu: "Nợ nần của hai chúng ta lát nữa sẽ tính toán sau." Lại quay sang nói với Bạch Lộ: "Nếu ta không bồi thường tiền, cũng chẳng liên quan gì đến chuyện đóng cửa công ty cả?"
Hắn bình tĩnh nói chuyện, đổi lại là Bạch Lộ ra tay không hề báo trước, căn bản không hỏi thêm một câu nào. Nắm đấm mạnh mẽ giáng xuống, Lưu Lão Bì vội vàng lùi lại phía sau, nhưng cuối cùng vẫn không nhanh bằng nắm đấm của Bạch Lộ. Quai hàm bị đánh trúng, mặt bị lệch đi, bay ra hai cái răng.
Bạch Lộ tung một quyền khiến Lưu Lão Bì trúng đòn. Nhân lúc hắn phản ứng chậm lại, chân trái thẳng thừng đá vào hạ bộ của hắn. Ngay lập tức, Lưu Lão Bì ôm chặt hạ bộ, hai tay ôm lấy té ngã xuống đất.
Đại ca bị đánh, ba thuộc hạ phía sau liền xông tới ngay.
Có thể thấy gã này thường xuyên đánh nhau, động tác nhanh chóng, ra tay quả quyết. Trong khi xông về phía trước, tay phải của bọn chúng đều cầm một con dao găm dài.
Bạch Lộ nhảy lùi về phía sau Lưu Lão Bì, bước chân khẽ nghiêng, đứng sau Lưu Lão Bì. Hắn tóm lấy tiểu thanh niên đang xông tới bên cạnh, nhẹ nhàng bẻ gập, làm gãy cánh tay phải của hắn, giật lấy dao găm dài. Thuận tay đẩy tiểu thanh niên đó về phía hai người đang tấn công khác. Bản thân hắn mượn lực đó mà vọt tới trước, lợi dụng thân thể tiểu thanh niên để cản đòn tấn công, nhân cơ hội đâm ra một nhát dao.
Đối phương thường xuyên đánh nhau, phản ứng rất nhanh. Thế nhưng Bạch Lộ còn thường xuyên hơn, đã từng mỗi ngày đánh nhau, động tác nhanh và ra tay không lưu tình. Một nhát dao đâm ra, thân người xoay vòng, dao găm dài nhẹ nhàng vạch một đường, khiến một người trúng dao. Vết thương trước ngực bị xé toang, rách cả quần áo lẫn da thịt thành một vết dài.
Bạch Lộ lại vọt tới người cuối cùng, dùng vai đẩy cánh tay cầm dao của người nọ ra, thân người áp sát vào, đầu gối thúc lên. Lại một người nữa ôm hạ bộ ngã xuống.
Đến đây, bốn người của Lưu Lão Bì, có hai người ôm hạ bộ lăn lộn trên mặt đất, một người bị gãy xương cánh tay phải, một người trước ngực là một vết thương dài sâu hoắm, máu rất nhanh thấm ướt quần áo.
Bạch Lộ ra tay hoàn toàn không có dấu hiệu nào, khiến Lưu Lão Bì trúng chiêu. Lão Ngũ đứng cách đó không xa đứng nhìn, đợi Bạch Lộ dừng tay rồi vỗ tay nói: "Ngon đấy, có thể so với tôi đấy."
Bạch Lộ coi như không nghe thấy lời này, quay đầu nhìn về phía đồn công an. Trong sân không có ai, ký túc xá cũng không có người nào bước ra. Lại nhìn sang ông chủ công ty Kim Đại Lực và gã đầu heo kia: "Hai ông có cách nào không? Ví dụ như làm nhân chứng bẩn?"
Nhân chứng bẩn ư? Ông cụ chắc xem TV Hồng Kông nhiều quá rồi. Hai người kia không nói thêm lời nào.
Bạch Lộ nói: "Không chịu hợp tác à." Nhìn vào gương xe cách đó không xa: "Kiểu tóc lại rối bù lên rồi."
Lão Ngũ hỏi: "Làm sao bây giờ? Cậu đã đắc tội với bọn họ đến chết rồi còn gì." Đây là nhắc nhở Bạch Lộ rằng Lưu Lão Bì là một tên điên, cậu phải nghĩ kỹ xem tiếp theo sẽ làm gì.
Bạch Lộ cười nói: "Phiền ông một chút." Vừa nói, hắn vừa đưa tay chỉ vào hai chiếc xe mà Lưu Lão Bì đã lái tới.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.