(Đã dịch) Quái trù - Chương 117: Đi khu cục vệ sinh
Sự tức giận của hắn là điều hiển nhiên. Hắn giao cho biên tập viên đang làm nhiệm vụ phải viết bản kiểm điểm, đồng thời trừ tiền thưởng. Hai phóng viên gây chuyện cũng bị yêu cầu đến xin lỗi chủ quán một cách thành khẩn. Hắn ra lệnh: chừng nào chủ quán hài lòng thì các người mới được quay về, bằng không đừng hòng trở lại!
Kỳ thực, điều hắn muốn làm nhất là sa thải hai kẻ ngu ngốc đó, nhưng vì còn cần họ đi xin lỗi nên đành tạm thời giữ lại.
Tin tức về việc sếp lớn Lôi Đình nổi giận nhanh chóng lan truyền trong tòa soạn, khiến phó tổng biên tập tòa báo không thể ngồi yên.
Cô gái trong số các phóng viên gây chuyện là cháu gái ngoại của ông ta, khó khăn lắm mới sắp xếp được vào tòa soạn, ai ngờ lại xảy ra chuyện như vậy. Đặc biệt, để giải tỏa cơn giận cho cháu gái, ông ta đã dựa vào mối quan hệ cá nhân để gọi điện cho Cục trưởng Ngưu Cương của Cục Vệ sinh Đông Tam khu, nói rằng trong khu vực thuộc quản lý của ông có một quán ăn kiểu như thế này, nội dung cụ thể cứ xem báo là biết.
Tòa soạn báo là đơn vị trực thuộc quản lý của thành phố, là cơ quan ngôn luận, không một đơn vị nào muốn đắc tội với họ. Ngưu Cương cũng không ngoại lệ, thêm nữa, mối quan hệ của ông ta với phó tổng biên tập cũng không tệ, nên đã đồng ý sẽ điều tra xem xét trước. Nếu tình hình đúng như vậy, nhất định sẽ nghiêm trị không tha.
Ngưu Cương chẳng thèm chậm trễ, đọc lướt qua tờ báo, rồi sai người đi điều tra tình hình quán Ngũ Tinh Đại Phạn. Khi biết được đó chỉ là một quán ăn nhỏ bên cạnh chợ, ông liền sai người niêm phong quán.
Trong lúc ông ta làm những chuyện này, cục phó Vương Cương hoàn toàn không hề nhắc nhở gì.
Lần trước, Vương Cương từng giúp người khác trút giận, lái xe đi niêm phong quán Ngũ Tinh Đại Phạn, kết quả lại đắc tội Bạch Lộ. Vì chuyện này mà mối quan hệ của ông ta với người bạn làm biển quảng cáo đã trở nên căng thẳng.
Ngoài mối quan hệ bạn bè, việc cấp dưới bị đánh, còn ông ta thì trốn trong xe không dám ra mặt, khiến ông ta mất mặt trước mặt cấp dưới, trong lòng đương nhiên sẽ ghi hận.
Lẽ ra chuyện lần đó đã gây ồn ào rất lớn, nhưng đáng tiếc, các lãnh đạo cấp trên thật sự không mấy ai biết rõ tình hình cụ thể. Nguyên nhân có bốn:
Thứ nhất, Vương Cương là người lãnh đạo trực tiếp, nhân viên dưới quyền không dám đắc tội, nên giấu kín trong lòng không nói ra. Thứ hai, cán bộ Cục Chiêu Thương đã mất mặt tại quán ăn nhỏ, tất nhiên sẽ không đi rêu rao khắp nơi. Thứ ba, Vương Cương sẽ không chủ động kể chuyện mất mặt của mình. Thứ tư, nhân viên bị đánh đã được bồi thường, nên chọn cách nhường nhịn cho qua chuyện.
Vì lẽ đó, chính cục trưởng Ngưu Cương căn bản không biết Cục Vệ sinh khu mình đã từng đụng phải “tảng sắt” Ngũ Tinh Đại Phạn, và bây giờ, rất “vinh hạnh” đến phiên ông ta tiếp tục đi đụng vào.
Sau khi đâm vào "tảng sắt" đó, ông ta hoàn toàn không để tâm, coi như không có chuyện gì, vẫn làm việc như bình thường.
Buổi sáng, Ngưu Cương đang chủ trì cuộc họp đầu giờ, nói một cách hăng hái, thì có một người bạn là cảnh sát gọi điện hỏi: "Chuyện quán Ngũ Tinh Đại Phạn bị niêm phong, ông có biết không?"
Ngũ Tinh Đại Phạn? Ngưu Cương gật đầu: "Có biết một chút."
Những người này nói chuyện, luôn cố gắng nói một cách kín kẽ không một lỗ hổng. Nói "biết một chút", nghĩa là anh ta biết rõ mười mươi rồi.
Người bạn cảnh sát của ông ta cũng không nói rõ, chỉ khuyên bảo: "Ông kiểm tra lại xem có chuyện gì."
Ngưu Cương lập tức có cảm giác chẳng lành, hỏi: "Sao vậy?"
Người bạn cảnh sát nói: "Vì quán Ngũ Tinh Đại Phạn bị niêm phong, sáng sớm đã có hơn một trăm người tụ tập biểu tình trước cửa tòa soạn báo. Ông cứ kiểm tra lại đi." Nói xong cúp điện thoại.
Ngưu Cương giật mình thon thót, chết tiệt, chỉ vì niêm phong một quán ăn nhỏ mà lại gây ra chuyện lớn đến vậy sao? May mà nơi bị bao vây là tòa soạn báo, chứ không phải Cục Vệ sinh; nhưng nếu những người đó đến Cục Vệ sinh biểu tình thì phải làm sao?
Ông ta lập tức gọi điện cho phó tổng biên tập tòa soạn báo: "Lão Chu, quán ăn kia rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Phó tổng biên tập Chu đang phiền muộn, sau khi cảm thấy không ổn, ông ta đã sai người đi khắp nơi dò la tin tức, muốn biết Trương Vĩnh Viễn tại sao lại có ảnh hưởng lớn đến vậy. Đáng tiếc dò hỏi mãi không ra, giờ đột nhiên nhận được điện thoại của Ngưu Cương, ông ta cũng không giấu giếm, kể lại chi tiết những gì Trương Vĩnh Viễn đã làm sáng nay.
Ngưu Cương nghe xong, tức giận nói: "Ông đây không phải gài bẫy người sao?" Rồi dập điện thoại cái rụp.
Sau đó vội vàng gọi cho người bạn cảnh sát đã nhắc nhở mình: "Lão huynh, làm ơn làm phúc cho trót, nói cho tôi biết rốt cuộc là chuyện gì xảy ra."
Người cảnh sát kia không biết Ngưu Cương và quán Ngũ Tinh Đại Phạn có mâu thuẫn gì không, suy nghĩ một lát rồi nói: "Chủ quán ăn đó có chút bối cảnh."
Có chút bối cảnh? Có chút bối cảnh mà có thể khiến cho Phó ban Tuyên giáo Thành ủy Lôi Đình phải nổi trận lôi đình sao? Ngưu Cương biết quán ăn kia khẳng định không đơn giản, liền vội vàng nói: "Cảm ơn."
Cúp điện thoại, Ngưu Cương ra lệnh cho hai tên nhân viên đã niêm phong quán nhanh chóng đi gỡ giấy niêm phong xuống, đồng thời chủ động xin lỗi. Chỉ cần có thể làm chủ quán hài lòng, làm cách nào cũng được. Mà lúc này đây, mới vừa trưa.
Hai nhân viên đáng thương chưa kịp ăn bữa trưa đã vội vã đến trước cửa quán cơm, gỡ bỏ giấy niêm phong, sau đó cứ thế chờ đợi, chờ chủ quán quay về.
Bọn họ cũng ảo tưởng rằng chủ quán căn bản không biết chuyện niêm phong, thế là mọi người vui vẻ hòa giải, coi như không có chuyện gì. Nhưng lỡ đâu chủ quán biết thì sao? Ai dám mạo hiểm như vậy?
Bạch Lộ đương nhiên biết chuyện niêm phong quán, nhưng không biết giấy niêm phong đã bị gỡ bỏ. Anh đã ăn trưa với Sa Sa xong, đang tìm bác sĩ hỏi về kết quả kiểm tra buổi sáng.
Bác sĩ báo cho cậu ta một tin tốt: có thể tháo bột, nhưng cần ở lại bệnh viện theo dõi thêm hai ngày.
Chờ tháo bột xong, Sa Sa muốn xuất viện. Bạch Lộ không thể cưỡng lại cô bé, đành phải đi hỏi lại bác sĩ. Bác sĩ cười nói: "Tôi biết ngay các cậu sẽ muốn đi mà. Không được đâu, dù cho cậu làm đồ ăn ngon đến mấy, cũng không thể khiến em gái cậu xuất viện lúc này. Cố gắng chịu khó thêm hai ngày nữa đi, những loại thuốc cần ngừng thì đã ngừng từ lâu rồi, giờ chỉ là theo dõi thôi."
Nghe nói bác sĩ không cho xuất viện, Sa Sa có chút không vui, bĩu môi nói: "Tổng cộng cũng chẳng còn mấy ngày học nữa, cứ phải nghỉ ngơi mãi thôi."
Bạch Lộ cười ha ha: "Sau này anh sẽ bù lại cho em đủ, học đại học, học cao học, làm tiến sĩ, học đến trăm tuổi luôn."
Liễu Văn Thanh bên cạnh lạnh lùng nói: "Anh còn cười được sao, quán bị niêm phong hết cả rồi."
Bạch Lộ vẫn như cũ cười, hoàn toàn không thèm để ý chuyện quán bị niêm phong.
Liễu Văn Thanh tức giận nói: "Không còn quán ăn, thì tôi biết làm tổng giám đốc ở đâu?"
Bạch Lộ nói: "Ai nói quán ăn không còn nữa? Bây giờ cứ đi Cục Vệ sinh, để cho bọn họ gỡ giấy niêm phong."
Liễu Văn Thanh nói: "Tôi đi với anh."
Sa Sa cũng hùa theo: "Để Văn Thanh tỷ giúp anh nói chuyện, anh ăn nói kém lắm."
Được rồi, tôi ăn nói kém. Bạch Lộ cùng Liễu Văn Thanh xuống lầu, tiện miệng hỏi: "Đến Cục Vệ sinh khu đúng không?"
"Vâng." Liễu Văn Thanh đáp lời.
Bạch Lộ cười khẩy, đám người Cục Vệ sinh này sao mà cứ thích gây chuyện rắc rối vậy?
Mấy lần gần đây đến bệnh viện, vì phải mang cơm cho bác sĩ và y tá nên anh không đi xe đạp. Ra khỏi bệnh viện, hai người đón xe đi Cục Vệ sinh.
Lúc này, Cục Vệ sinh còn chưa bắt đầu làm việc. Bạch Lộ cùng bác bảo vệ tán gẫu: "Trưởng cục của các anh khi nào đến?"
"Đến làm việc sao? Có quầy tiếp dân đó, cứ đến làm việc là được, không cần tìm cục trưởng đâu."
Bạch Lộ muốn tìm cục trưởng Vương, kẻ lần trước đã đến quán ăn gây chuyện, để cục trưởng đứng ra gỡ giấy niêm phong xuống cho được, dù sao người đắc tội với anh ấy là hai phóng viên, chứ không phải người của Cục Vệ sinh. Bất quá, bác bảo vệ cũng nhắc nhở cậu ta, nếu có thể giải quyết đơn giản thì căn bản không cần thiết phải gặp cái cục trưởng rất đáng ghét kia.
Nhưng vấn đề là, nhân viên quầy tiếp dân đang nghỉ trưa.
Bạch Lộ hỏi: "Mấy giờ bọn họ làm việc?"
Bác bảo vệ đáp: "Một giờ rưỡi."
Bạch Lộ nhìn đồng hồ, vẫn chưa tới nửa tiếng, vậy thì chờ vậy. Anh kéo Liễu Văn Thanh vào phòng chờ khách ngồi xuống, lấy điện thoại ra chơi game.
Liễu Văn Thanh đi đến kệ báo lấy về hai tờ báo, đưa cho Bạch Lộ một tờ: "Anh có thể nào có chút chí tiến thủ, làm mấy việc của người lớn được không?"
Được rồi, Bạch Lộ cất điện thoại, xem báo.
Tờ báo là báo chiều hôm qua, anh lướt nhanh qua, chú ý đến các trang quảng cáo, có cả một bản riêng về rao bán nhà đất.
Lướt nhanh một lần, Bạch Lộ không khỏi lắc đầu, thầm mắng, những kẻ đăng quảng cáo này đều phát điên rồi, nhà ở vành đai 3 chẳng có cái nào dưới 52 nghìn, có rất nhiều cái còn rao giá 60 nghìn tệ một mét vuông, cái này còn nhanh hơn cướp tiền.
Anh nhớ lại lần trư���c xem nhà, cũng chính là chuyện hơn một tháng trước. Lúc đó giá nhà mới 50 nghìn tệ... Chờ đã! Cái gì mà mới 5 vạn?
Bạch Lộ kịp lúc tự khinh bỉ bản thân một chút, rồi lại suy nghĩ: 5 vạn và 5 vạn 2 cũng gần như nhau, nói chung, giá nhà không có thay đổi gì lớn. Tiếp theo, anh nhớ lại căn phòng vẽ tranh cực lớn ở giữa kia, còn nhớ chủ nhân căn nhà đó tên là Triệu Bình, hình như là giáo viên của học viện mỹ thuật.
Anh rất thích căn nhà đó, một tầng có tám trăm mét vuông, ba tầng lầu mà tính là một hộ, mua về làm gì cũng rất tốt. Giao dịch cũng rất thuận tiện, không bị hạn chế gì.
Trương lão tam đã để lại cho anh một hòm báu vật, anh muốn cho Trương Sa Sa căn nhà này.
Đang nghĩ như vậy, anh nhìn thấy một tin rao bán nhà: giữa vành đai 3 và vành đai 4 phía đông, gần học viện mỹ thuật, bán một căn phòng lớn rộng 2.400 mét vuông, giá bán là 50 nghìn tệ một mét vuông.
Nhất định là nhà của Triệu Bình, Bạch Lộ cười ha ha, nhà rộng cũng chẳng ra sao, bán cũng chẳng bán được.
Trên thực tế, không riêng gì căn phòng lớn của Triệu Bình không bán được, có thể nói hơn một nửa số nhà treo trên các trang web rao bán nhà đất và đăng quảng cáo trên báo giấy đều không bán được.
Lòng tham không đáy, những kẻ bán nhà đều muốn ra giá cao ngất ngưởng, mù quáng đẩy giá nhà lên cao.
Đẩy lên càng cao, thì càng không có ai mua.
Đặc biệt là căn phòng lớn, càng lớn lại càng khó bán.
Thấy Bạch Lộ thẫn thờ, Liễu Văn Thanh đến gần xem: "Muốn mua nhà à?"
Bạch Lộ nói phải.
Liễu Văn Thanh lập tức có hứng thú: "Mua kiểu nhà có lầu trên lầu dưới, càng lớn càng tốt, tầng một mở cửa hàng, tầng hai để ở, có căn nhà nào như vậy không?" Cô cúi đầu nhìn kỹ.
Bất quá, chỉ nhìn mấy lần, cô liền buồn bã ngẩng đầu: "Đúng là cướp tiền mà, nhà 5 vạn tệ cũng không có, kiểu nhà kinh doanh không phải càng đắt hơn sao?" Sau đó cô giáo huấn Bạch Lộ: "Lần trước căn nhà lớn kia đẹp thế, tận ba tầng lầu đó, bảo anh mua mà anh không mua, nhìn hiện tại xem, không biết đã tăng giá bao nhiêu rồi, anh đúng là đồ ngốc."
Bạch Lộ chỉ cười mà không nói gì. Lúc này, các nhân viên bắt đầu làm việc, Bạch Lộ đi đến nói: "Phiền cô, cho tôi hỏi một chút, hôm qua quán Ngũ Tinh Đại Phạn trên đường Tiểu Vương Thôn bị các cô niêm phong, tôi muốn hỏi nguyên nhân."
"Niêm phong? Chúng tôi không đưa cho anh giấy thông báo tạm ngừng hoạt động để phạt sao? Trên đó phải ghi rõ các biện pháp chấn chỉnh và cải cách."
"Không có."
"Vậy để tôi tra thêm." Nhân viên tra cứu một lát trên máy tính, không có thật sao? Cô gọi điện thoại vào văn phòng: "Cao Khoa, hôm qua ai đã đến đường Tiểu Vương Thôn?"
"Để làm gì?"
"Có một quán ăn bị niêm phong, nhưng có chút vấn đề." Có Bạch Lộ ở đó, cô chỉ có thể nói chuyện úp mở.
"Chờ tôi hỏi một chút." Cao Khoa cúp điện thoại, ra khỏi phòng làm việc của mình vừa nhìn, một lũ nhóc con, buổi chiều làm việc mà lại có hơn một nửa không ở văn phòng. Anh ta tùy tiện kéo một người lại hỏi: "Hôm qua ai đã đến đường Tiểu Vương Thôn?"
Trong lúc anh ta đang hỏi, Ngưu Cương vừa vào cửa: "Thằng Nhỏ về chưa?"
"Cục trưởng Ngưu." Mấy người trong phòng đứng dậy chào. Cao Khoa đi tới: "Cục trưởng Ngưu, anh tìm Thằng Nhỏ có vi��c sao?"
"Có việc, cậu gọi điện thoại cho nó, tôi có chuyện muốn hỏi nó." Suốt cả buổi trưa, Ngưu Cương chẳng đi đâu cả, chỉ chờ ở đơn vị, nhưng cứ ngồi chờ mà chẳng thấy kết quả đâu, nên ông ta đành đến phòng nghiệp vụ xem sao.
Những trang văn này được chắt lọc kỹ lưỡng, dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.