(Đã dịch) Quái trù - Chương 1149: Đến rồi thật nhiều người
Thấy là Bạch Lộ, hai thiếu niên mừng rỡ, chậm lại bước chân để chạy cùng tốc độ với anh, đồng thời cất tiếng gọi.
Bạch Lộ nói: "Tăng tốc."
Hai thiếu niên nhìn nhau rồi tăng tốc. Bạch Lộ cũng tăng tốc theo, thế là ba người họ cứ thế chạy càng lúc càng nhanh, trông hệt như một cuộc đua.
Bên cạnh sân tập, có người hỏi: "Người kia là ai thế?"
"Bạch Lộ, ngôi sao lớn đó." Có người đáp: "Anh không biết sao?"
Người hỏi không khỏi lẩm bẩm: "Móa, thảo nào hai thằng nhóc này kiêu căng thế, có ngôi sao lớn bảo kê thì sau khi ra khỏi đây muốn gì được nấy, đến lượt tôi thì tôi cũng ngang ngược."
Nghe gã này nói lung tung, mấy thiếu niên bên cạnh hoặc mặt không biểu cảm, hoặc khẽ cười một tiếng, nhưng không ai nói tiếp.
Với những kẻ thiếu niên bất lương không biết trời cao đất rộng này, cách dạy dỗ tốt nhất vẫn là cứ để tự chúng nếm mùi thất bại, đến khi nào chịu khuất phục, chịu choáng váng thì mới thôi.
Trên bãi tập, Bạch Lộ vừa chạy vừa hỏi: "Làm gì mà liều mạng thế?"
A bố do dự một lát rồi đáp: "Cháu không muốn giống lão Tam."
Bạch Lộ ừ một tiếng: "Hoắc giáo nói với các cậu rồi phải không? Sau khi ra khỏi đây, nếu không tìm được gia đình, thì đến Bắc Thành theo tôi, tôi nuôi gấu, chó con, hổ lớn, ha ha."
Anh đang chạy bộ, lại cười ha hả, thế là mất hơi, sặc nước bọt ho một hồi lâu, ho đến đỏ cả mắt.
A bố và Cáp Lực Khắc đứng một bên cười trộm.
Chờ đến khi bình tĩnh lại, Bạch Lộ giận dữ nói: "Có ai như hai cậu không? Không biết quan tâm ông chủ tương lai à?"
"Anh khỏe thế này, làm gì có chuyện gì." A bố nói: "Với lại chỉ là sặc một cái, có gì mà phải vội?"
"Bực mình ghê. Có biết nói chuyện hay không? Giả bộ quan tâm một chút thì chết à?"
"Được rồi, ông chủ tương lai, ngài không sao chứ?" Hai thiếu niên đồng thanh nói.
"Cút đi." Bạch Lộ nói: "Đừng chạy nữa, về thay quần áo, lát nữa đi ăn cơm."
Hai thiếu niên thể lực rất tốt, chạy liên tục năm, sáu vòng, ngoài việc đổ mồ hôi đầy người, nói chuyện cũng chỉ hơi thở gấp, có thể thấy bình thường họ rèn luyện điên cuồng đến mức nào.
Hai người họ về ký túc xá, Bạch Lộ đến gần Hoắc Chấn hỏi: "Đã kiểm tra thành tích chưa?"
"Chưa. Cậu muốn làm gì?"
"Hôm nào kiểm tra thử xem, nếu thành tích tốt thì gửi đi làm vận động viên."
Hoắc Chấn lắc đầu: "Thôi đi, chúng ta lấy thực tế làm đầu. Để chúng nó có một nghề thành thạo là quan trọng nhất. Nếu có thể tự nuôi sống bản thân mới là bản lĩnh. Vận động viên có nuôi nổi gia đình không? Lỡ đâu không đạt được thành tích, chẳng phải thành người vô nghề nghiệp sao?"
Bạch Lộ nói: "Không phải có tôi đây sao?"
"Có cậu cũng không được, tập luyện đánh nhau thì còn được. Chứ không thể lãng phí thời gian đi làm vận động viên gì đó."
Bạch Lộ lắc đầu nói: "Ông này, tầm nhìn hạn hẹp."
"Tầm nhìn hạn hẹp mới sống lâu dài được, tuy có thể vất vả nhưng rất chân thật."
Bạch Lộ bất đắc dĩ nói: "Có cần tôi vỗ tay không? Đây là thầy giáo nào dạy ông thế?"
Hoắc Chấn nói: "Đây là cảm nhận cuộc sống của con nhà nghèo, cậu không hiểu đâu."
Bạch Lộ nói: "Được rồi, tôi không hiểu." Rồi nói tiếp: "Gọi sở trưởng, còn có các giáo viên, tối nay tôi mời ăn cơm, ra ngoài ăn nhé, các ông phải tự tìm xe, tìm tài xế đấy."
Hoắc Chấn đã nói, rồi đi vào tòa nhà dạy học.
Thấy chỉ còn Bạch Lộ một mình, nhóm học viên cũ trước đây thì thầm vài câu, có mấy người đã chạy đến: "Bạch ca khỏe không ạ."
Bạch Lộ nói: "Các cậu cũng khỏe, dạo này không gây chuyện gì đấy chứ?"
Một thiếu niên cao lớn nói: "Đều lớn rồi, còn gây chuyện gì nữa?" Nói xong câu đó, cậu ta liếc mắt nhìn đồng bạn.
Bạch Lộ cười nói: "Có chuyện gì thì cứ nói."
Thiếu niên cao lớn do dự một lát rồi nói: "Cháu muốn hỏi, năm ngoái anh nói nếu chúng cháu ra khỏi đây mà không tìm được việc làm, anh sẽ giúp sắp xếp, thật không ạ?"
Bạch Lộ nhìn cậu ta: "Cậu bao nhiêu tuổi rồi?"
"Cháu 15."
Bạch Lộ nói: "Rất có triển vọng đấy, được 1m8 chưa?"
"Chênh một centimet ạ." Thiếu niên đáp.
Bạch Lộ nói: "Không phải 17 tuổi mới ra ngoài sao? Cậu vội gì thế?"
"Cháu muốn biết anh thiếu công nhân loại nào, cháu có thể đi học, bây giờ học tốt rồi, ra ngoài có thể đi làm."
Bạch Lộ cười khẽ: "Học đi, thầy giáo dạy gì thì học nấy, hơn nữa sau này ra ngoài cũng phải học, không tìm được việc thì tìm tôi, điều kiện tiên quyết là nhất định phải học giỏi làm người tốt, không những không được trộm cắp móc túi, mà nói dối cũng không được, có biết không?"
Thiếu niên cao lớn nói đã nhớ kỹ.
Bạch Lộ vỗ vai cậu ta, rồi nói với những người khác: "Các cậu cũng vậy nhé."
Anh đang nói chuyện với các thiếu niên, chưa đầy vài phút, Vương Thanh và Hoắc Chấn đi ra khỏi tòa nhà dạy học.
Các thiếu niên thấy sở trưởng đến, vội nói tạm biệt Bạch Lộ, rồi ào ào chạy đi.
Vương Thanh đi tới hỏi: "Đám tiểu quỷ đó tìm cậu nói gì? Kiện cáo à?"
Bạch Lộ cười nói: "Tôi đâu phải Bao Công."
10 phút sau, bất chấp việc tụ tập lại một đội ngũ gần hai mươi người, gồm cả quản giáo dẫn đầu, cùng với A bố và Cáp Lực Khắc, mọi người cùng nhau ra ngoài ăn cơm.
Vì còn phải quay lại, họ chọn một quán ăn ở rìa thành phố, cả đoàn người ăn uống vô cùng náo nhiệt.
Trên bàn rượu, Vương Thanh nói với Bạch Lộ: "Nếu cậu có thể ở lại thành phố Ô thì tốt quá, tôi có thể thường xuyên được uống rượu."
Bạch Lộ cười nói: "Thôi đi, thích tìm ai thì tìm, tôi không rảnh đâu."
Ăn cơm uống rượu thì không có gì để nói, càng uống tình cảm càng gắn bó, uống nhiều hơn thì tình cảm càng thêm sâu đậm.
Sau bữa rượu, Bạch Lộ từ biệt A bố và Cáp Lực Khắc, có quản giáo đưa hai người họ về. Các quản giáo khác, các lãnh đạo thì về thẳng nhà, còn Hoắc Chấn đưa Bạch Lộ về thành phố.
Bạch Lộ trở lại khách sạn, Tiền Hâm và Thích Lôi Lôi đang đợi trong phòng anh, vừa thấy mặt đã nói: "A Cổ Lệ đóng cửa sớm rồi, nhưng sau khi về nhà thì không hề ra ngoài."
Bạch Lộ nói: "Những người khác đâu?"
"Những người khác cũng đều về nhà không đi ra ngoài." Thích Lôi Lôi nói: "Họ rất cảnh giác."
"Còn phía nhà thờ Hồi giáo thì sao?" Bạch Lộ hỏi thêm.
Tiền Hâm nói: "Thái Chân đã đi rồi." Nhìn đồng hồ rồi nói: "Bây giờ có lẽ vừa mới vào trong."
Bạch Lộ nói: "Hai cậu làm thế nào? Chờ Thái Chân ra sao?"
"Nhất định phải chờ." Thích Lôi Lôi hỏi: "Anh muốn ngủ à?"
Bạch Lộ hỏi: "Hai cậu ai đưa tôi đến đó, đến nhà thờ Hồi giáo."
Tiền Hâm suy nghĩ một chút rồi nói: "Anh cứ ở lại đây đi."
Bạch Lộ cũng nghĩ một lát, gật đầu nói: "Đúng là nên ở lại đây."
Người này cả người nồng nặc mùi rượu. Đến một nơi không có mùi rượu, quả thực sáng chói như ngọn nến trong đêm tối.
Sau đó vẫn là chờ tin tức, mãi đến bốn giờ sáng mới nhận được điện thoại của Thái Chân, nói rằng cả đêm trong điện thờ chính của nhà thờ Hồi giáo (hoặc đền thờ) vẫn có người nghe giảng đạo, có lúc mười mấy người, và có ba người không rời đi.
Lúc đó, Bạch Lộ đã ngủ say rồi. Sáng hôm sau nghe tin, anh bất đắc dĩ nói: "Đây là cầu nguyện trước trận chiến đây mà."
Thích Lôi Lôi nói: "Lên đường đi, chín giờ sáng bắt đầu hành động."
"Bắt đầu hành động" có nghĩa là toàn bộ thành viên tổ chuyên án xuất động đồng loạt, hơn nữa còn có học viên trường cảnh sát, chiến sĩ cảnh sát vũ trang, và rất nhiều cảnh sát giả làm diễn viên quần chúng. Lại có rất nhiều cảnh sát mặc thường phục ẩn mình ở hai đầu đường phố. Thậm chí còn có một vài tay bắn tỉa giấu mình trên các tòa nhà cao tầng gần đó. Tất cả đã sẵn sàng, chỉ chờ tội phạm xuất hiện.
Bạch Lộ làm mồi nhử, chiến dịch câu mồi chính thức bắt đầu.
Khách sạn anh chọn là khách sạn bốn sao, từ cửa chính đến lề đường cách xa hơn mười mét. Bốn, năm bảo vệ đứng rải rác. Có xe chỉ huy, có người ngẩn ngơ đứng đó, tất cả đều do cảnh sát giả trang mà thành.
Bạch Lộ một mình đến, xuống xe sau khi thấy nhiều người như vậy. Anh rất muốn gọi điện cho Thích Lôi Lôi, cậu làm lớn chuyện thế này, lỡ đâu kẻ xấu không đến thì sao? Chẳng lẽ lại thành công cốc?
Ô tô dừng ở cửa khách sạn, anh xuống xe và đi vào trong. Cửa khách sạn dựng hai cổng kiểm soát an ninh, bên trong bên ngoài đều có vài bảo vệ mặc đồ đen đứng đó. Bạch Lộ ung dung đi vào đại sảnh, vừa bước vào anh đã giật mình, trời ơi, có cần phải khoa trương đến vậy không? Tụ tập ít nhất cả trăm người, đa số là người Duy Ngô Nhĩ.
Bạch Lộ thầm nghĩ, Thích Lôi Lôi cũng chịu chơi quá, chịu chi thế này, điều động nhiều cảnh sát đến bắt trộm như vậy. Nhưng vừa nghĩ vậy, anh liền nghe thấy tiếng người hò hét lớn: "Bạch Lộ, Bạch Lộ!"
Bạch Lộ hơi mơ hồ, sao lại có cả phụ nữ nữa? Theo tiếng nhìn qua, một góc đại sảnh đứng hơn hai mươi thiếu nữ, giơ những tấm ảnh lớn của Bạch Lộ lớn tiếng gọi, rồi cũng lao về phía này.
Anh cảm thấy mình đã chủ quan, không ngờ sẽ có fan hâm mộ cố tình chạy đến ủng hộ mình. Hơi do dự một chút, anh quyết định ở lại.
Anh có thể không để ý quan lớn, không quan tâm kẻ có tiền, cũng có thể ăn nói vớ vẩn với người bên cạnh không chút lễ phép, nhưng với những người này thì không thể. Thứ nhất là những người lạ mặt, thứ hai là họ đã lặn lội đường xa chỉ để gặp mặt mình, anh không đành lòng để họ thất vọng.
Đám fan đến rất nhanh, người xông lên trước nhất là một cô gái, phía sau còn có chục cậu con trai, vây quanh Bạch Lộ, người sờ người chạm, thậm chí có người nhào lên ôm ghì lấy.
Có đủ loại fan, cũng có người nghĩ cho Bạch Lộ. Hai thiếu nữ người Duy Ngô Nhĩ đặc biệt xinh đẹp chen lên đứng trước Bạch Lộ, ngay lập tức quay lưng ra ngoài, giang tay bảo vệ Bạch Lộ, lớn tiếng hô: "Trật tự nào, trật tự nào! Không thể làm ảnh hưởng đến công việc của Bạch Lộ!"
Bạch Lộ thấy thú vị, hai người các cô xông lên trước nhất mà lại bảo không ảnh hưởng đến công việc của tôi.
Ngay lập tức anh đứng thẳng người, đưa tay kéo hai cô gái ra sau lưng: "Hai cô cẩn thận một chút."
Cũng may fan cũng không quá đông, cả nam lẫn nữ gộp lại cũng chỉ khoảng ba mươi người, mà không phải ai cũng cuồng nhiệt, trừ bảy, tám cô gái cuồng nhiệt nhất ở phía trước, những người khác khá lý trí đứng ở vòng ngoài, giơ biểu ngữ lớn tiếng: "Bạch Lộ, Bạch Lộ!"
Đây là lần đầu tiên Bạch Lộ ở khoảng cách gần như vậy nghe nhiều người gọi tên mình, giữa đám đông chen chúc của các cô gái, anh cố gắng giơ hai tay ra hiệu tạm dừng, lớn tiếng nói: "Tôi không hô có được không? Đây là khách sạn, không phải của chúng ta, không thể làm ảnh hưởng đến người khác làm việc."
Đại khái ý đó anh lặp đi lặp lại ba lần, giọng vừa lớn, ngăn chặn tiếng hò hét ồn ào của đám fan cuồng. Qua một lúc, đám fan cuối cùng không còn hò hét nữa, thay vào đó là chen lấn để chụp ảnh chung.
Bạch Lộ tươi cười, nói chuyện ôn hòa, nhưng trong lòng anh lại lo lắng, chuyện này nếu có phần tử cực đoan trà trộn vào, nếu lại mang theo một ít thuốc nổ, hậu quả khó lường.
Ngay lập tức anh vội vàng nói: "Xin lỗi, tôi mắc tè, mọi người đến phòng họp chờ tôi trước nhé." Anh gọi nhân viên phục vụ dẫn họ đến phòng họp.
Có fan hâm mộ lo Bạch Lộ "tè độn" không muốn đi. Hai cô gái Duy Ngô Nhĩ xinh đẹp lúc nãy liền đứng ra nói: "Bạch Lộ từng lừa dối các bạn bao giờ chưa? Anh ấy đã nói đến phòng họp thì nhất định sẽ đến, nghe tôi, chúng ta hãy đi trước."
Đám đông hơi chút do dự, rồi cùng hai cô gái theo nhân viên phục vụ đi đến phòng họp.
Bạch Lộ thì vội vã chạy vào nhà vệ sinh, vừa vào, anh kiểm tra một lượt, không có ai, anh liền lấy điện thoại ra gọi cho Tiền Hâm: "Sao lại đông người thế này?"
"Cũng một nửa thôi, có người đến thử vai, chúng tôi đã thông báo là ngày mai mới đến, hôm nay chỉ có người nhà mình. Không ngờ lại có nhiều người không nghe thông báo, trực tiếp chạy đến đăng ký, cộng thêm một vài fan hâm mộ, nên mới đông thế." Tiền Hâm cũng hơi bất lực.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.