(Đã dịch) Quái trù - Chương 1129: Thiếu đánh lệch ra chủ ý
Dù sao cũng chỉ là một sự kiện nhỏ, nhưng lại kéo theo vô số bức ảnh tràn lan khắp nơi. Không chỉ ảnh của Đình Đình, mà ngay cả ảnh của Trương Tiểu Ngư, Tứ Cá Muội Tử, rồi đến Bạch Vũ, Chu Y Đan cũng theo đó mà lan truyền.
Các mỹ nữ vốn đã thu hút ánh nhìn, qua xử lý ảnh lại càng trở nên xinh đẹp hơn. Mà mỗi mỹ nữ này đều có mối quan hệ thân thiết với Bạch Lộ... Chẳng lẽ đây là muốn chọc tức đàn ông thiên hạ đến chết sao?
Rất nhiều người đã tràn vào các diễn đàn, bình luận, nói thẳng rằng Bạch Lộ chiếm đoạt tài nguyên, lợi dụng việc công làm việc tư, vân vân, khiến tình hình trở nên vô cùng náo nhiệt.
Có người "hiểu chuyện" đã lần lượt phơi bày những mỹ nhân bên cạnh Bạch Lộ, và sau đó phát hiện ra rằng, một đại sắc lang số một thiên hạ đã ra đời!
Bạch Đại tiên sinh đáng thương, người vốn thuần khiết như vậy, lại có thể biến thành một đại sắc lang bị vạn người ghét bỏ. Từ đó có thể thấy rằng, tin đồn thường không có căn cứ.
Hiện tại, đồng chí Bạch đại sắc lang của chúng ta đang trên đường đến quán Bia Đen. Anh ta phải ghé mua mấy chai rượu ngon trước, tiện thể mua một ít nguyên liệu nấu ăn để chuẩn bị cho buổi hẹn hò tối nay.
Dọc đường, anh nhận được điện thoại từ Trương Sa Sa, nói rằng đạo diễn Tại Hồng Binh rất hy vọng anh sẽ tham gia bộ phim đó. Chẳng rõ Tại Hồng Binh đã nói những gì, nhưng ngay cả Sa Sa, người có khí chất đào hoa đầy mãnh li��t, cùng với Mãn và Khoái Nhạc – ba diễn viên chính – đều đã bị thuyết phục. Họ thậm chí còn muốn khuyến khích anh đóng vai nam chính.
Bạch Lộ nói: "Đừng vội, em không đi học sao?"
Sa Sa đáp: "Có ạ, em với Hoa Hoa bây giờ ngày nào cũng tự học, mệt lắm, vất vả lắm ạ."
Bạch Lộ cười: "Em cứ đóng phim truyền hình đi đã, chuyện phim điện ảnh anh sẽ từ từ cân nhắc."
Sa Sa nói thêm rằng cô bé sẽ sớm về nhà. Sau đó, cô tắt điện thoại.
Còn Bạch Lộ thì lại gọi điện thoại cho Dương Linh: "Tại Hồng Binh nói thế nào?"
Dương Linh đáp: "Sếp ơi, thuê thêm vài người giúp việc đi ạ. Mệt mỏi quá rồi!"
"Trả lời sai rồi," Bạch Lộ nói. "Cần anh an ủi cô sao? Đáng đời!"
"Thật khinh bỉ anh," Dương Linh hỏi. "Anh đang hỏi chuyện bộ phim kia à?"
Sau khi nhận được lời xác nhận từ Bạch Lộ, Dương Linh nói tiếp: "Đạo diễn Tại Hồng Binh đã nói với tôi, cũng như nói với Sa Sa và mọi người, rằng nếu thật sự lo cho anh, thì nên để anh đóng bộ phim này. Tại Hồng Binh là một nữ đạo diễn lớn hiếm có của cả nước, có sức ��nh hưởng trên trường quốc tế. Phim của bà ấy thường xuyên đoạt giải ở nước ngoài; trừ hai giải thưởng lớn của Mỹ, thì các giải thưởng trên thế giới bà ấy gần như đã đoạt hết. Bà ấy nói: tuy anh rất nổi tiếng, ở Mỹ cũng từng được chú ý vài ngày, nhưng những thứ đó đều là hư danh. Phải có vài tác phẩm tầm cỡ, có giá trị để đời mới có thể có một vị trí vững chắc trên trường quốc tế. Bộ phim 《Một Người Cảnh Sát》 của anh và Nguyên Long là phim thương mại nên mới đại thắng doanh thu. Nếu anh hợp tác với đạo diễn quay thêm một bộ phim nghệ thuật, sẽ có thêm nhiều lợi thế. Tương lai sẽ vô cùng xán lạn, khi đó danh tiếng mới thật sự là vững chắc. Anh có biết ảnh hưởng quốc tế của bộ phim Bá Vương Biệt Cơ không?"
Bạch Lộ đáp: "Không biết, tôi chưa xem bộ phim đó."
Dương Linh giận dữ nói: "Đừng bao giờ nói anh là diễn viên nữa, tôi không đỡ nổi anh!"
"Tôi cũng có nói mình là diễn viên đâu, tôi là đầu bếp, đầu bếp đó, biết không?"
"Anh cũng chẳng phải đầu bếp, mà là đồ ngốc, đồ lười! Tác dụng lớn nhất của anh khi còn sống là để sản xuất phân bón đấy!"
Bạch Lộ nghiêm mặt nói: "Nói cho đúng thì, tôi không ngu cũng không lười! Hơn nữa, được lười biếng là giấc mơ của tôi! Tôi vẫn luôn cố gắng theo đuổi giấc mơ đó! Còn đồ ngốc là cô mới đúng, ngày nào cũng gây phiền toái cho tôi!"
Dương Linh giận dữ: "Bà đây từ chức!"
Bạch Lộ vội vàng cười xoa dịu: "Đừng mà, đang yên đang lành sao lại từ chức? Đùa thôi mà, đừng có ra tay tàn độc vậy chứ. Nói tiếp về Bá Vương Biệt Cơ đi."
"Không nói! Tôi không thèm chấp anh!" Dương Linh giận nói.
"Tôi không hiểu gì cả, nói tiếp về Cơ đi," Bạch Lộ nói.
"Không có Cơ nào hết!" Dương Linh chiếm được thế thượng phong, rồi quay lại chủ đề lúc nãy: "Đạo diễn Tại Hồng Binh muốn phát triển bộ phim theo hướng giống Bá Vương Biệt Cơ, cô ấy cũng đã nói với tôi. Anh có biết cô ấy đang ở đâu không?"
"Ở đâu? Mỹ à?" Bạch Lộ buột miệng hỏi.
"Bà ấy đang ở ký túc xá nữ sinh của đoàn làm phim, ngày nào cũng theo sát Sa Sa, Khoái Lạc và mọi người, thật sự là rất có tâm. Bà ấy đã nói với tôi về kế hoạch đầu tư, còn khen Sa Sa có khí chất đặc biệt tốt, không hề yếu đuối, có chút quật cường, trong ánh mắt có một loại kiên cường, và quan trọng nhất là, rất tinh khiết! Cô bé có điểm giống Đinh Đinh, lợi thế là tuổi còn trẻ, càng giống một đóa hoa sen."
Bạch Lộ hỏi: "Cô đang nói ai vậy? Sa Sa ư? Tôi chẳng cảm nhận được điều đó." Nghĩ một lát, anh nói: "Quật cường thì đúng thật, con bé đó vẫn rất bướng bỉnh, thật không biết làm sao mà nó lớn được tới chừng này."
"Em gái của anh mà anh không biết sao? Làm anh kiểu gì vậy?"
Thấy Dương Linh lại có ý định phê phán mình, Bạch Lộ vội vàng hỏi: "Đạo diễn Tại tìm cô nói chuyện gì?"
"Đầu tư," Dương Linh nói. "Để thuyết phục anh, đạo diễn Tại đã đưa ra ba hình thức để anh thoải mái lựa chọn. Tôi cứ thắc mắc mãi, đạo diễn Tại có phải bị mù mắt rồi không, tại sao cứ phải là anh chứ?"
Bạch Lộ nói: "Đây là đạo diễn Tại có tuệ nhãn biết anh hùng, biết tôi là nhân tài kiệt xuất nhất trên thế giới..."
"Thôi được rồi đấy, khen anh béo một chút mà anh đã phổng mũi lên rồi!" Dương Linh cười nhạo nói: "Để tôi nói cho anh biết nguyên nhân thật sự! Đạo diễn Tại đã tìm nhiều người đóng cặp với Sa Sa cho vai nam chính, nhưng đều cảm thấy không ổn, thay đổi nhiều người mà vẫn thiếu đi sự ăn ý. Sau đó, bà ấy đã nói chuyện với Sa Sa vài tiếng đồng hồ, và đây mới là lý do quyết định chọn anh. Anh vẫn chỉ là một kẻ đóng thế tạm bợ thôi, đừng có tự mãn nữa!"
"Mẹ kiếp, cô biết nguyên nhân mà còn lừa tôi!"
"Ban đầu tôi không định nói đâu, nhưng đạo diễn Tại chỉ công nhận Sa Sa. Trong bộ phim đó, ai cũng có thể thay đổi, nhưng hai người thì không thể đổi: một là đạo diễn Tại Hồng Binh, hai là Sa Sa trong vai nữ chính. Ngoài ra, mọi thứ đều có thể thay đổi, kể cả anh!" Dương Linh tiếp tục đả kích Bạch Lộ.
Bạch Lộ im lặng một lát rồi hỏi: "Sa Sa rất muốn đóng bộ phim này sao?"
"Muốn nghe sự thật không?"
Bạch Lộ ngừng một lát: "Tôi biết rồi. Cô nói với đạo diễn Tại rằng chuyện đóng phim hãy để mấy ngày nữa, gần đây tôi có quá nhiều việc."
"Tùy anh," Dương Linh cúp điện thoại.
Sự thật mà không cần Dương Linh trả lời là: Sa Sa rất muốn được đóng bộ phim đó cùng Bạch Lộ.
Bạch Lộ hiểu rõ điểm đó. Anh cũng đã hiểu tại sao một đạo diễn lớn, có danh tiếng như Tại Hồng Binh lại không ngại mất mặt mà nhiều lần mời mình: không phải vì anh ưu tú, không phải vì danh tiếng, mà là vì Sa Sa đã quen thuộc, tin tưởng anh, chỉ thế thôi.
Vì bộ phim, vì diễn viên có được trạng thái tốt nhất, vì có thể tạo ra những cảnh quay hoàn hảo nhất, đạo diễn Tại Hồng Binh mới một lần nữa mời anh.
Cắt điện thoại xong, anh nghĩ về những sắp xếp gần đây, không khỏi cười khổ nói: "Tại sao người muốn lười biếng nhất lại là người bận rộn nhất chứ?"
Bắt taxi đến tiệm cơm, khi vào cửa anh lại gặp phải một chuyện: một vài người đang ngồi vây quanh bàn tròn nói chuyện với Liễu Văn Thanh.
Bây giờ là thời gian nghỉ ngơi, đại sảnh chỉ còn một nhân viên phục vụ trực ca. Bạch Lộ tò mò đi đến hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Liễu Văn Thanh mỉm cười với anh: "Chuyện của anh đấy."
Bạch Lộ không hiểu, mình lại gây họa cho ai rồi? Anh vừa định hỏi thì mấy vị khách đã đứng dậy, cười chào anh, rồi còn đến bắt tay. Liễu Văn Thanh ở một bên giới thiệu.
Bắt tay từng người một xong, Bạch Lộ biết ngay là chuyện gì. Có vài người muốn xuất ngoại.
Chuyện này, năm ngoái đã từng xảy ra một lần: rất nhiều người muốn mượn cớ lời mời từ phía Nhật Bản dành cho Bạch Lộ để đi theo sang Nhật Bản du ngoạn. Những người này không thiếu tiền, cái thiếu chính là cơ hội. Tiền thì có thể dùng để giải quyết, nhưng cơ hội thì biết tìm ở đâu ra?
Ngày hôm qua, để cứu Bạch Lộ ra khỏi tình thế đó, phòng đối ngoại đã tạm thời đưa ra lý do: hiệp hội ẩm thực Nhật Bản gửi thư mời.
Thư mời này, năm ngoái đã được gửi một lần, nhưng bị Bạch Lộ thẳng thừng từ chối. Khi ấy, việc có thể gửi được lời mời này chủ yếu là nhờ nỗ lực của ba người.
Người đầu tiên là tiên sinh Sơn Điền, Thần Sushi. Gần tám mươi năm sự nghiệp hành nghề, ông ấy chỉ làm một việc duy nhất: chế biến các món ăn chúc thọ. Cửa hàng sushi của ông là một nhà hàng ba sao Michelin.
Người thứ hai là Bạch Điểu Tín Phu, nhà hàng Aoyama của ông ấy là một trong 50 nhà hàng tốt nhất thế giới, liên tục nhiều năm đạt được vinh dự này.
Người thứ ba là ông già người Pháp tên Hán Sinh, có uy tín đáng kể trong giới ẩm thực Nhật Bản, là một nhân vật quan trọng trong giới ẩm thực châu Á.
Có ba người có tiếng nói như vậy, nên thư mời này có giá trị rất cao. Năm ngoái đã khiến vô số người, vô số đơn vị phải động lòng. Ai cũng không hiểu tại sao Bạch Lộ lại không cho họ cơ hội, khiến họ không thể thành công. Sau lưng, rất nhiều người đã thầm mắng Bạch Lộ.
Hiện tại, Bạch Lộ đồng ý đi Nhật Bản, những người này lại bắt đầu nảy sinh ý định. Trong giới quan trường không có bí mật, tin tức rất nhanh đã đến tai họ. Ngay lập tức, họ tìm cách thiết lập quan hệ, muốn tranh thủ một suất đi kèm.
Thấy từng người một lộ ra nụ cười hiền lành, chân thành nhất, Bạch Lộ cũng chẳng hỏi nguyên nhân, cười nói: "Mọi người cứ ngồi, tôi đi nhà vệ sinh một lát."
Đương nhiên không phải đi nhà vệ sinh, anh vào nhà kho lấy một thùng mứt quả đựng trong lọ thủy tinh, ôm chạy ra cửa: "Mọi người cứ tiếp tục ngồi, tôi đi gửi một món quà."
Bạch Lộ, người nói dối không chớp mắt, lập tức biến mất. Liễu Văn Thanh rất tự nhiên đẩy chuyện đó lên đầu anh: "Tôi không thể quyết định được. Dù sao bây giờ cũng chưa đi Nhật Bản ngay, tôi sẽ hỏi ý kiến của anh ấy rồi trả lời mọi người sau, xin lỗi nhé."
Nghe nói thế, mấy người rất khó chịu. Họ đều là lãnh đạo trong hoặc nửa giới quan trường, Bạch Lộ giỏi giang thì sao chứ? Lại dám công khai không nể mặt như vậy? Rốt cuộc có biết cách đối nhân xử thế không?
Họ nhìn nhau, có người lên tiếng: "Chúng ta đều là đồng nghiệp, hỗ trợ lẫn nhau mới là lẽ phải, quản lý Liễu thấy có đúng không?"
Liễu Văn Thanh mỉm cười đáp lời: "Nhãn hiệu Đen chúng tôi chắc chắn cần sự giúp đỡ của các vị lãnh đạo. Mọi người cũng biết đấy, Bạch Lộ hiện tại có đặc biệt nhiều việc cần giải quyết, không chỉ phòng đối ngoại tìm anh ấy, mà cả cảnh sát lẫn quân đội cũng có chuyện muốn tìm anh ấy. Anh ấy phải ưu tiên việc quốc gia trước, việc cá nhân sau, thật sự không kịp cân nhắc việc xuất ngoại. Mong rằng các vị lãnh đạo thứ lỗi, mọi người cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ chuyển lời của mọi người đến anh ấy."
Đây là việc mà một qu���n lý nhà hàng cần phải làm, là chuyện mà Liễu Văn Thanh thường xuyên phải đối mặt. Vì lợi ích của tiệm cơm, cô ấy phải cười đón khách thập phương, và cả những người không phải khách hàng nữa.
Bạch Lộ có thể phủi tay mặc kệ, nhưng Liễu Văn Thanh thì không thể, cô ấy nhất định phải tiếp nhận mọi chuyện và xử lý một cách hoàn hảo nhất.
Mấy vị khách thấy Bạch Lộ đi ra ngoài, lại nghe Liễu Văn Thanh nói một tràng như vậy, liền biết rõ chuyện chỉ có thể đến thế, ít nhất là trong ngày hôm nay, yêu cầu của họ sẽ không được đáp ứng. Thế là, họ cười đứng dậy, nói vài lời khách sáo với Liễu Văn Thanh, rồi mỉm cười cáo từ ra về.
Lúc này, Bạch Lộ đang ngồi trên xe taxi, gọi điện thoại cho Đan Anh Hùng: "Sư phụ, lại có người muốn cùng con sang Nhật Bản nhúng tay vào chuyện đó. Ông không thể nổi cơn lôi đình dọa họ đi được sao?"
"Lôi đình chi nộ ư? Như cháu hai ngày trước chặt đứt tay người ta sao?" Đan Anh Hùng nói: "Không phải ông phê bình cháu, nhưng cháu hoàn toàn không có khái niệm pháp luật, làm việc bốc đồng. Chẳng lẽ cháu không cân nhắc hậu quả sao?"
"Cân nhắc hậu quả ư? Nếu tôi cân nhắc kỹ hậu quả, thì tôi đã chết rồi," Bạch Lộ nói. "Chuyện đó đã qua rồi, bây giờ nói chuyện đi Nhật Bản, liệu có thể bàn sau được không? Hãy để những người đó từ bỏ ý định đi."
Bản dịch này do truyen.free thực hiện, mang đến cho độc giả những trải nghiệm truyện chữ tuyệt vời nhất.