(Đã dịch) Quái trù - Chương 1121: Ba phần vẽ truyền thần kiện
Theo như yêu cầu của cảnh sát, có lẽ trước hết nên đi bệnh viện kiểm tra thương tích. Bạch Lộ không đồng ý, hắn không muốn lãng phí thời gian, lại nói mình là minh tinh, đi bệnh viện không biết sẽ phát sinh chuyện gì. Bớt phiền phức thì hơn.
Cảnh sát biết rõ hắn đang kiếm cớ, nhưng vì hắn vẫn cố chấp không muốn đi bệnh viện nên cũng không thể cưỡng ép. Không ngờ gã này lại đòi đi tiệm thuốc mua cồn y tế cùng miếng dán vết thương, đây là cách chữa trị của hắn.
Mọi người thật sự không thể chấp nhận được, nói không thể coi thường, vạn nhất bị uốn ván thì sao? Vạn nhất bị lây nhiễm thì sao? Vạn nhất có nội thương thì sao?
Nhưng Bạch Lộ vẫn kiên quyết không chịu đi bệnh viện. Cảnh sát sau khi xin ý kiến lãnh đạo, quyết định trước tiên đưa hắn về phân cục.
Lúc này, trong phân cục có rất nhiều người. Vì đông người, đa số nhân viên có liên quan vụ án đều ngồi chật cả sân, ô tô phải đỗ bên ngoài.
Xuống xe xong, Bạch Lộ cùng mọi người đi vào trong, và đón nhận vô số ánh mắt đổ dồn về. Có ánh mắt đầy hận ý, có ánh mắt thờ ơ, có ánh mắt hiếu kỳ, cũng có ánh mắt tràn đầy nghi hoặc. Bạch Lộ xem như không thấy gì, trực tiếp đi vào phòng thẩm vấn.
Sau đó, tất nhiên vẫn là lấy lời khai. Mọi người được tách ra, mỗi người một phòng để lấy lời khai riêng. Những người khác thì khá ổn, hỏi xong một lượt là cho về. Nhưng "Đại tiên sinh" Bạch Lộ lại chơi trội, đang ở trong phòng hỏi cung mà ngang nhiên dùng cồn y tế để lau rửa vết thương, cởi bỏ chiếc áo lấm lem, dùng bông gòn thấm cồn mà chà xát.
Cảnh tượng này khiến hai cảnh sát thẩm vấn vô cùng bất lực, chỉ đành ngây người nhìn hắn tự dùng cồn lau rửa vết thương.
Bạch Lộ ngược lại không hề gì, vừa lau vừa nói: "Hỏi đi, đừng lãng phí thời gian."
Kiểu này mà cũng hỏi cung được ư? Hai cảnh sát chần chừ, nhưng rồi cũng hỏi. Thế là, buổi thẩm vấn kỳ quặc nhất từ trước đến nay đã diễn ra.
Trong quá trình hỏi án, Bạch Lộ hết lần này đến lần khác dùng những tiếng rên khe khẽ để biểu đạt đau đớn kịch liệt và khó nhịn.
Hai cảnh sát nghe mãi cũng chán, nhịn không được hỏi: "Anh không phải rất kiên cường sao?"
Bạch Lộ nói: "Kiên cường cũng sợ đau." Sau đó lại rên khe khẽ một tiếng.
Vết thương ở cánh tay và trên thân thể còn dễ nói, trên đầu thì xử lý thế nào? Tóc dày che phủ, làm sao mà xử lý vết thương được? Cách tiện nhất là cạo trọc đầu, nhưng vẫn còn một bộ phim "Nguyên Long" đang chờ, bây giờ mà cạo trọc thì cảnh quay đã đóng rồi sẽ xử lý thế nào?
Suy nghĩ một hồi, hắn bảo cảnh sát: "Phiền các anh một chút, đi mua thêm hai chai cồn y tế, rồi gọi một người ở ngoài vào đây, mắt phải tinh, phải đủ cẩn thận."
"Anh muốn làm gì thế?" Cảnh sát cũng hết kiên nhẫn rồi. "Lấy lời khai cho anh thế này đã là ưu ái lắm rồi, sao còn lắm yêu cầu thế?"
Bạch Lộ nói: "Vậy làm phiền anh sang đây xem, trên đầu tôi có bao nhiêu vết thương?"
Hai cảnh sát nhìn nhau, một người đứng dậy đi ra ngoài. Một phút sau, Tiêu Phương, Thiệu Thành Nghĩa cùng viên cảnh sát này cùng nhau tiến vào.
Tiêu Phương nói: "Cứ đi bệnh viện cho lành. Làm gì phải cố chấp ở đây?"
Bạch Lộ nói: "Không được. Buổi tối tôi còn có một bữa tiệc, hỏi cung xong sớm để còn về nhà."
"Đến nông nỗi này rồi mà anh còn muốn về ư?" Thiệu Thành Nghĩa giận dữ nói.
"Tôi làm gì sai? Tự vệ chính đáng mà cũng sai à? Bọn họ cầm chiến đao chém người... Chiến đao đâu rồi? Lẽ nào lại không có nữa?" Bạch Lộ nói: "Đêm qua, tên vương bát đản Thi Triển cầm súng bắn tôi. Khi vào phân cục, súng lục biến thành súng đồ chơi. Ở chỗ các anh, chiến đao sẽ không lại biến thành đao đồ chơi chứ?"
Thiệu Thành Nghĩa quát: "Anh nói linh tinh gì thế? Nhanh đi bệnh viện điều trị đi, tôi đi cùng anh."
"Không đi, cứ bán mấy chai cồn, tôi tự gội đầu."
Cầm cồn mà gội đầu? Mọi người trong phòng á khẩu. Dùng cồn tắm rửa còn dễ nói, dù sao trên thân thể không có nhiều lông như vậy, nhưng anh gội đầu? Trên đầu nhiều tóc thế thì xử lý sao đây?
Thiệu Thành Nghĩa nói: "Anh muốn hồ đồ đến bao giờ?"
Bạch Lộ cầm bông gòn lau mặt, vừa lau vừa nói: "Đây là hồ đồ à? Các anh cảnh sát có vấn đề về tư duy đấy."
Hắn vừa dứt lời, bên ngoài có người gõ cửa. Mở cửa xong, một người nói với hai vị cục trưởng: "Cục trưởng, người nhà Bạch Lộ mang quần áo đến cho anh ta thay."
"Cho mang vào đi." Thiệu Thành Nghĩa nói.
Quần áo của Bạch Lộ quả thực không thể mặc được nữa, có vết máu, vết bẩn và còn rách nát.
Chỉ chốc lát sau, viên cảnh sát kia mang vào một gói nhỏ, mở ra là một bộ quần áo từ đầu đến chân, cả đồ lót, tất, giày đều đủ cả.
Bạch Lộ mở gói ra nhìn: "Không phải thay ở đây đấy chứ?"
Tiêu Phương bất đắc dĩ nói: "Mọi người ra ngoài đi, để hắn thay quần áo." Cảnh sát trong phòng dạ vâng. Nhưng Bạch Lộ lại nói: "Lại thêm hai chai cồn nữa, đơn vị các anh có đấy chứ? Lão Thiệu, gội đầu giúp tôi đi."
Thiệu Thành Nghĩa giận dữ nói: "Mày nghĩ tao rảnh lắm à?" Hắn quả thật có chút tức giận, nhưng là kiểu giận dỗi của bậc phụ huynh với con cái.
Biết rõ Bạch Lộ gặp chuyện không may, trong lòng lo lắng, sốt ruột; cũng biết Bạch Lộ không sao, mà lại tỏ ra hồ đồ, chẳng thèm bận tâm, lão Thiệu chỉ biết tức mà không chỗ trút. "Mày có biết bây giờ có bao nhiêu người đang mong mày gặp chuyện không may, mong mày chết đi không, mà mày vẫn cái vẻ lười nhác này hả?"
Tiêu Phương liếc nhìn lão Thiệu, lắc đầu đi ra ngoài. Lão Thiệu thì nhìn Bạch Lộ, rất nghiêm túc nói: "Đợi anh đến tuổi của tôi sẽ hiểu, đời người, được bình an mà sống đã là hạnh phúc. Thôi được rồi, sau này đừng gây chuyện nữa có được không?"
Đây là lời tâm huyết của một cảnh sát lão luyện. Bạch Lộ nói: "Tôi vẫn luôn không muốn gây chuyện, tôi lười lắm, nhưng lười không được, toàn có chuyện xảy ra thôi..."
Hắn còn chưa dứt lời, Tiêu Phương đột ngột bước vào, nói với lão Thiệu: "Thi Triển đã khai hết."
"Ý gì thế?" Bạch Lộ hỏi trước.
Tiêu Phương nói: "Đồng nghiệp bên bệnh viện báo tin về, bảo Thi Triển đã khai tất, tự giác nhận tội, nói mọi chuyện đều do một mình hắn gây ra. Hắn dẫn người đến gây rối đánh nhau, đã nhận tội rồi. Hiện giờ vừa vào phòng phẫu thuật, đợi phẫu thuật xong sẽ lấy lời khai chi tiết."
Nghe được tin tức này, Bạch Lộ chẳng hề kinh ngạc chút nào. Vụ án lớn như vậy, tôi là người bị hại mà còn phải đến để lấy lời khai, là kẻ hành hung thì Thi Triển chắc chắn phải chịu thêm nhiều trách nhiệm hơn. Chủ động nhận tội lại là một chuyện tốt.
Còn về Tiêu Thiên Sơn đứng sau hắn, dùng câu cổ văn mà nói, đây là thời điểm nguy cấp sinh tử. Tiêu Thiên Sơn vẫn muốn tìm Thi Triển, cũng phải cân nhắc hậu quả trước đã.
Ai cũng hiểu đạo lý này, Thi Triển hiểu rõ, nên dứt khoát nhận tội.
Xét từ một khía cạnh nào đó, nếu ai có một thuộc hạ như Thi Triển thì quả thật rất hạnh phúc.
Hắn nhận tội vô cùng dứt khoát, biết rõ lần này thất bại. Không ngờ Bạch Lộ lại giỏi đánh đấm đến vậy, cũng không ngờ mình lại bị tóm với chứng cứ rành rành. Gặp phải tình huống này, dù Tiêu Thiên Sơn dốc toàn lực cũng chưa chắc bảo vệ được hắn.
Trên đường đưa đến bệnh viện, hắn vẫn luôn tự vấn đề này. Suy nghĩ kỹ càng, trước khi vào phòng phẫu thuật, hắn quyết định gánh vác toàn bộ mọi chuyện. Thậm chí cả vụ thay đổi tang vật ở phân cục đêm qua, cũng do hắn làm, như vậy sẽ không liên lụy đến người khác.
Trước khi Thi Triển nhận tội, một vài lãnh đạo cảnh sát cũng đã từng cân nhắc theo hướng này.
Vừa rồi, trong khi Bạch Lộ đang dùng cồn lau rửa vết thương trong phòng, Lãnh Quốc Hữu, Lâm Vĩnh Quân, Ninh Thành cùng những người khác đang đứng ở cửa ra vào bàn tính. Thêm cả Thiệu Thành Nghĩa nữa, mấy vị lãnh đạo phân cục này đều có quan hệ không tồi với Bạch Lộ, nên mới phải cùng Bạch Lộ đến Phân cục Đông Ba.
Nguyên nhân gây ra vụ án hôm nay là vụ bắt cóc đêm qua. Sau khi thất bại, Thi Triển đã xóa bỏ các chứng cứ liên quan, lại dẫn người đến khu dân cư Long Phủ tiếp tục hành vi phạm tội.
Hai vụ án này vốn dĩ là một.
Việc Thi Triển có thể tiêu hủy chứng cứ, là do có người bao che làm giả, có cán bộ lãnh đạo can thiệp vào sự công bằng của tư pháp, nên mới xảy ra hành vi phạm tội lần thứ hai.
Hiện tại có quy định, lãnh đạo can thiệp vào sự công bằng của tư pháp là sai phạm, sẽ bị xử phạt. Nếu lấy vụ án Thi Triển làm điển hình để bắt, chắc chắn có thể lôi ra một vài người, có thể giảm bớt áp lực cho Bạch Lộ.
Lãnh Quốc Hữu đã nói ý nghĩ này với Lâm Vĩnh Quân, Ninh Thành, Thiệu Thành Nghĩa. Không ngờ họ vừa có ý định, thì bên kia đã nhận tội rồi.
Nghe được tin tức này, Thiệu Thành Nghĩa suy nghĩ rồi hỏi: "Nói cách khác Bạch Lộ có thể được thả ra?"
"Nếu như Thi Triển không khai, nếu như chúng ta xác định là hành động nghĩa hiệp, nếu nhanh chóng thu thập được chứng cứ liên quan, Bạch Lộ có thể ra ngoài. Chỉ là không thể rời khỏi Bắc Thành, cần phải phối hợp theo dõi điều tra." Tiêu Phương đã chứng kiến nhiều vụ án kỳ lạ hơn, nên đối với lựa chọn của Thi Triển, ông ta cũng không quá ngạc nhiên.
Bạch Lộ hỏi: "Tôi có thể đi bây giờ không?"
Tiêu Phư��ng n��i không thể.
"Sao lại không được? Anh không phải vừa nói được sao?" Bạch Lộ nói: "Hơn nữa Thi Triển đã nhận tội, tôi là tự vệ mà."
"Đó là chuyện sau này. Bây giờ anh cần phải làm biên bản, khai rõ tình tiết vụ án, nhưng anh thì cứ mãi xử lý vết thương." Tiêu Phương nói.
Bạch Lộ giận dữ nói: "Thế này được không? Tôi tìm luật sư đóng tiền bảo lãnh, sau đó các anh nhanh chóng lấy lời khai, tôi khai hết... À không, tôi khai báo hết... Tôi thành khẩn... chết tiệt, không có từ nào nghe xuôi tai hơn à." Hắn liên tục nói ba từ, mà cứ như tên Hán gian đầu hàng đang nói chuyện.
"Anh cứ xử lý vết thương trước đã." Tiêu Phương nói.
"Không cần, không cần, không cần, tôi chẳng bị làm sao cả." Bạch Lộ khoác áo vào, ngồi xuống ghế: "Bắt đầu đi."
Tiêu Phương có chút bất đắc dĩ. Ông đã gặp nhiều người đến làm biên bản, nhưng chủ động và phấn khởi như Bạch Lộ thì quả thực hiếm có. Thế là, hai cảnh sát thẩm vấn một lần nữa trở về, trong nửa giờ đã giải quyết xong vấn đề lấy lời khai.
Đợi ký xong, Bạch Lộ hỏi: "Tôi có thể tìm luật sư để bảo vệ tôi không?"
"Đi đi, không cần bảo vệ nữa rồi." Tiêu Phương và Thiệu Thành Nghĩa lại đến. Vừa vào cửa, Tiêu Phương đã lập tức trả lời câu hỏi của Bạch Lộ.
Bạch Lộ hỏi: "Lại có chuyện gì nữa?"
Tiêu Phương nói: "Anh quả là có mạng lưới quan hệ rộng khắp."
Bạch Lộ hỏi: "Ai lại nói gì nữa?"
"Không phải nói, mà là làm. Bộ Công an vừa ra lệnh tạm thời điều động anh gia nhập tổ chuyên án, có vụ án lớn cần phá. Quân đội cũng ra lệnh tạm thời điều động anh chấp hành một nhiệm vụ nào đó. Anh có thể đi được rồi." Thiệu Thành Nghĩa trợn mắt nói: "Đừng tưởng có quan hệ vững chắc thì có thể làm càn. Mong anh tự giải quyết cho tốt."
Bạch Lộ "à" một tiếng, suy nghĩ một lúc, không biết ai đứng sau đã ra tay, rồi nói "biết rồi", cầm quần áo và túi xách đi ra ngoài.
Bên ngoài phân cục có rất nhiều người chờ đợi, hầu như tất cả mọi người đều có mặt. Nhìn thấy Bạch Lộ bước ra, Liễu Văn Thanh liền chạy đến mấy bước, trên tay là chiếc khăn ướt, vừa cẩn thận lau mặt cho Bạch Lộ vừa trách cảnh sát: "Họ làm ăn kiểu gì thế? Không lau máu cho anh à? Còn không xử lý vết thương nữa?"
Bạch Lộ cười nói không sao, còn nói: "Đói bụng rồi."
"Ăn cơm đi, hôm nay tôi mời." Trương Tiểu Ngư tiến đến nói.
Bạch Lộ nói: "Thôi khỏi, đông người thế này." Hắn vừa dứt lời, Thiệu Thành Nghĩa lại từ trong phân cục đi ra, cầm mấy tờ công văn kín đáo đưa cho Bạch Lộ: "Anh hay thật, lại thêm một tờ nữa."
Tờ công văn trên cùng, là của Vụ Ngoại giao yêu cầu tạm thời điều động Bạch Lộ tham gia hoạt động đối ngoại, mong cảnh sát phối hợp. Hai tờ dưới lần lượt là công văn của cảnh sát và quân đội, nhưng thái độ thì cứng rắn hơn nhiều. Công văn của Vụ Ngoại giao thì mang tính hỏi ý, cái của quân đội thì trực tiếp là mệnh lệnh, còn công văn của cảnh sát thì có thái độ ở giữa hai bên, cũng muốn hỏi ý kiến Bạch Lộ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.