(Đã dịch) Quái trù - Chương 1097: Cút nhanh lên tới
Lưu Lôi Thanh vừa định mở lời thì Hà Sơn Thanh bất ngờ chạy đến cửa, hô lớn một tiếng: "Đánh nhau rồi!" Bạch Lộ lập tức đứng dậy chạy ra ngoài.
Quả nhiên là đánh nhau thật. Bạch Lộ vừa chạy ra quán thịt nướng đã thấy Mã Chiến xông vào đám người mặc đồ đen, quyền đấm cước đá, trông rất dũng mãnh, nhưng cũng không may mắn mấy, vừa đánh người vừa bị đánh.
Hà Sơn Thanh xem xét rồi chửi thề: "Mẹ kiếp, vừa nãy còn chưa động thủ mà." Nói rồi quay lại vớ lấy một chiếc ghế, chạy bổ ra ngoài.
Lâm Tử, Áp Tử, Tiểu Hắc vốn đang đứng ở cửa quán xem náo nhiệt, lúc này cũng lao vào cuộc chiến, đấm đá đinh tai nhức óc.
Mã Chiến vừa giảng đạo lý vừa dùng vũ lực, chứng tỏ mình không hổ danh là một quân nhân. Anh ta vô cùng nhanh nhẹn, dũng mãnh, gần như là một đổi một, cứ đối phương đánh một quyền thì anh ta cũng trả lại một quyền.
Thế là hay rồi. Bạch Lộ không lập tức gia nhập, mà quay đầu nhìn quanh, phát hiện trên ghế có một chiếc khăn quàng cổ dành cho nữ. Hắn tiến lên cầm lấy rồi chạy, vừa chạy vừa quàng. Đến khi chạy ra khỏi cửa, chiếc khăn màu hồng phấn đã được thắt gọn gàng.
Anh chàng này hú một tiếng rồi ôm ghế xông vào cuộc chiến, dọa Hà Sơn Thanh giật mình, vung mạnh chiếc ghế lên, nhìn một cái rồi quát: "Mẹ kiếp, mày muốn chết hả?"
Bạch Lộ có chút bực bội: "Cái này mà cậu cũng nhận ra à?" Hắn tiếp đó hét lớn một tiếng: "Tất cả tránh ra!" Vừa nói dứt lời đã vung một quyền ra ngoài, tiếp đó là một cú đá bay.
Đối phương tổng cộng mười một người. Mã Chiến đánh đổ hai người, nhưng họ lại đứng dậy tiếp tục đánh. Lâm Tử và mấy người khác cơ bản là một chọi hai, đang liều mạng. Hà Sơn Thanh cầm ghế loạn xạ, dựa vào đánh lén cũng quật ngã được hai tên. Lúc này Bạch Lộ gia nhập cuộc chiến. Anh chàng này vẫn là một kẻ hiếu chiến, đánh cực kỳ sảng khoái và nhanh nhẹn. Hắn thoăn thoắt di chuyển giữa đám người, chưa đầy một phút, cuộc chiến đã kết thúc.
Mấy người Hà Sơn Thanh được thể, xông vào đánh hội đồng. Mặc kệ đối phương đã ngã la liệt không thể gượng dậy, bọn họ cứ thế đánh cho hả hê, giẫm đạp loạn xạ một hồi.
Mã Chiến cố giữ thân phận, lùi về bên Bạch Lộ lẩm bẩm: "Móa, không chừa cho tao hai thằng à."
"Với nắm đấm của cậu thì chúng nó đánh đổ lại đứng dậy ngay, tưởng đang chơi lật đật chắc?" Bạch Lộ khù khờ đáp.
Mã Chiến hít hà cái mũi: "Thơm thật." Rồi quay sang Bạch Lộ: "Đeo vào thấy hay không?"
"Nói nhảm, tôi không muốn bị cấp trên để mắt tới." Bạch Lộ chỉnh lại chiếc khăn quàng nói.
Đằng sau có ba người đã chạy tới, hô to: "Đừng đánh nữa! Đừng đánh nữa!"
Hà Sơn Thanh đương nhiên không nghe. Hắn lập tức nghiêng người về phía tên đứng đầu tiên: "Mày là thành phần nào đấy?"
Tên đó cũng rất gan lì, xông lên chắn trước những người kia, ti���p tục kêu gọi đầu hàng: "Đừng đánh nữa!"
Hà Sơn Thanh nói: "Cút đi, không thì đánh luôn cả mày!"
Tên đó đứng im không nhúc nhích. Ngược lại, một tên khác vội vàng kêu Mã Chiến: "Mã ca, bảo bọn họ dừng tay đi."
Ba người đó đều cố gắng kiên cường, vừa khích lệ vừa kéo Lâm Tử, Áp Tử và những người khác. Dù bị tát một cái, đá một cước, họ cũng kiên quyết không né.
Tiểu Hắc không vui: "Mấy người là cái thá gì? Muốn chết đúng không?"
Mã Chiến khó chịu nhìn ba người đó. Hắn quát mấy người Hà Sơn Thanh: "Đừng đánh nữa!"
Hà Sơn Thanh làm ra vẻ như diễn viên trong phim, cười lạnh chỉ vào tên trước mặt, ngụ ý là "mày may mắn đấy, liệu hồn mà cẩn thận". Sau đó hắn mới quay người đi về, hỏi Mã Chiến: "Mày có chuyện gì thế? Sao lại đánh nhau?"
Mã Chiến ra hiệu cho ba người can ngăn: "Lại đây."
Ba người không chút do dự tiến lại. Một trong số đó dù mũi vẫn còn chảy máu cũng chẳng thèm lau, đứng thẳng tắp trước mặt.
Mã Chiến nhìn họ, lắc đầu: "Vào trong uống rượu." Nói rồi quay người định đi.
Người đứng giữa trong ba người đáp lời: "Thực xin lỗi, không đi được."
Mã Chiến dừng bước, nghiêng đầu nhìn hắn: "Vẫn muốn dính vào xã hội đen à?"
"Không phải." Người đó đáp.
Nghe đoạn đối thoại này, Bạch Lộ hiểu ra, cười hỏi: "Cậu vẫn là Tiểu C sao?"
Anh chàng này đội chiếc khăn màu hồng phấn, lầm bầm nói chuyện, trông thật quái dị. Thanh niên kia liếc hắn một cái: "Tôi tên là Tào Chính."
Bạch Lộ vỗ tay cái bốp: "Nha, tôi biết cậu rồi, Tào Chính đồ tể (Thao Đao Quỷ), tôi hiểu biết lắm đúng không?"
Mã Chiến lạnh giọng nói với Tào Chính: "Tao chỉ nói một câu, tùy mày!" Nói rồi quay người bước vào quán ăn.
Bạch Lộ nói: "Ngầu thật đấy, dám nói chuyện kiểu này với Lương Sơn hảo hán. Nếu cậu sinh sớm vài ngàn năm... À mà vài ngàn năm trước có nhà Tống không nhỉ?" Câu sau là hắn hỏi Hà Sơn Thanh.
Hà Sơn Thanh bất đắc dĩ nhìn hắn: "Mặt cậu có thể không biết xấu hổ chứ chúng tôi thì không, đừng kéo chúng tôi vào mà mất mặt chung."
Vừa dứt lời, trong đám đông vây xem có một cô gái mặc áo khoác len hồng tiến tới, giơ tay về phía Bạch Lộ: "Trả khăn quàng cổ cho tôi."
Bạch Lộ nhanh trí, rút ra hai tờ tiền đỏ nhét sang: "Tôi mua."
"Không bán, trả khăn quàng cổ cho tôi!"
"Mắt cô để đâu thế? Tôi đeo một lúc đã cũ rồi, trả tiền cô mua cái mới chẳng phải tốt hơn à?"
Cô gái rất tức giận: "Tôi mua hơn tám trăm, anh trả hai trăm? Trêu tôi đấy à?"
Bạch Lộ giật mình, nhìn kỹ cô gái: "Đầu cô đâu có lớn lắm, bỏ hơn tám trăm mua khăn quàng cổ? Để làm gì vậy?"
"Anh quản tôi à? Khăn quàng cổ!" Cô gái tiếp tục chìa tay ra.
Bạch Lộ quay sang Hà Sơn Thanh: "Đại gia, giúp một tay nào."
Hà Sơn Thanh nói: "Tôi không tin trên người cậu còn không đủ hai nghìn."
"Chuyện ngoài ý muốn thôi, hôm nay nhiều việc quá, ra ngoài quên mang tiền rồi." Bạch Lộ nói: "À còn chuyện của cậu nữa, cái mặt lão già kia tính sao đây?"
Hà Sơn Thanh lắc đầu: "Cứ chờ đi." Nói rồi quay lại quán ăn.
Trong lúc họ nói chuyện, ba người Tào Chính quay lại đỡ mười một người kia dậy. Hầu hết bọn họ đều chửi thề vài câu. Trong đó có một thanh niên tức tối nhất, quát lớn: "Đồ rùa rụt cổ, chúng ta bị đánh mà các người cứ trơ mắt nhìn hả?"
Giọng nói quá lớn khiến Bạch Lộ nghe thấy, hắn bước tới đá mạnh một cái: "Vẫn còn sức mà chửi người à?"
Tào Chính vội vàng ngăn lại: "Đại ca đừng đánh nữa, muốn đánh thì đánh tôi đây này."
Hà Sơn Thanh trở lại quán ăn lấy tiền, rồi xách ghế ra đặt ở rìa đường. Bạch Lộ bê chiếc ghế đặt trước mặt tên vừa chửi bới, rồi ngồi phịch xuống: "Hôm nay lão tử không vui, nói rõ xem có chuyện gì, không thì đừng hòng đi? Đứt tay!"
Bạch Lộ không muốn xen vào, nhưng Tào Chính rất có thể sẽ trở thành nhân viên của mình, coi như quan tâm sớm đến đời sống nhân viên, giúp giải quyết chút phiền phức nhỏ.
Hắn ngồi đầy uy phong hỏi. Ông chủ quán thịt nướng đi tới: "Đại ca, chúng tôi còn buôn bán nữa mà, ngài thế này..."
"Tôi thế nào?" Bạch Lộ nói: "Ông cứ làm việc của mình đi, chúng tôi nói chuyện phiếm không được à?"
Cái giọng điệu này thực sự rất xông xáo. Ông chủ quán thịt nướng liếc nhìn xung quanh, rồi lại nhìn vào trong quán, sau đó quay người làm việc tiếp.
Hà Sơn Thanh cầm túi tiền đi ra: "Vừa rồi cho cô hai trăm, bây giờ thêm sáu trăm nữa là được đúng không?"
Cô gái nói: "Tôi mua hơn tám trăm."
"Biết rồi, bảy trăm được không?"
"Không được, đó là bản giới hạn, tôi đặc biệt thích."
Hà Sơn Thanh dò xét cô bé, rồi rút ra một cọc tiền, không đếm mà trực tiếp nhét qua: "Em gái, hẹn hò không?"
Anh chàng này cũng giống Bạch Lộ. Một người thì võ biền, liều mạng đánh nhau giữa đường, vẫn còn thấy chưa đủ hả dạ; một người thì gan tày trời về chuyện gái gú, tán gái công khai giữa đường. Cả hai đều chẳng quan tâm đến cảm nhận của cô gái.
Cô gái nhận lấy tiền, dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn hắn: "Muốn tán chị à? Mặt có đủ đẹp không?" Nói rồi quay người đi vào quán thịt nướng. Một câu khiến nhiều người bật cười.
Hà Sơn Thanh trừng mắt nói: "Trời đất ơi! Coi thường lão tử à?" Lập tức quẳng chuyện đánh nhau sang một bên, công khai theo sát cô gái vào quán thịt nướng.
Bạch Lộ bất đắc dĩ nói: "Biết ngay thằng này không đáng tin mà." Hắn lại nói với Tào Chính: "Thẳng thắn đi. Xem ra Mã ca của mấy cậu tức giận đến mức... Mã Chiến đâu rồi?"
Ngẩng đầu nhìn quanh, không thấy Mã Chiến, ngược lại thấy Hà Sơn Thanh chạy ra cửa. Lâm Tử cười hỏi: "Ngạc nhiên à?"
"Cái quái gì chứ, con bé đó có bạn trai rồi." Hà Sơn Thanh nói: "Tôi là người có đạo đức công cộng đấy, đàn ông tội gì phải hành hạ đàn ông."
Ngoài cửa vẫn còn Lưu Lôi Thanh và mấy người khác đứng đó. Họ ra muộn hơn Bạch Lộ, và cũng đã chứng kiến cảnh hắn đội khăn hồng tung hoành quyền cước, đánh đâu thắng đó, trông thật ngớ ngẩn. Càng nhìn thấy cảnh tên ngốc đó ngồi ở rìa đường, giống hệt Bao Công xử án mà trông ngu ngốc không kém.
Thịnh Kiệt nói: "Tôi cuối cùng cũng hiểu "nghe danh không bằng gặp mặt" nghĩa là gì."
Lý Tiểu Bình không đồng tình, đính chính: "Là "nghe danh không bằng gặp mặt"."
Thịnh Kiệt hỏi: "Cậu thấy anh ta là tiếng tăm tốt, hay khi gặp mặt mới tốt?"
Lý Tiểu Bình ngơ ngác một chút, chợt nhận ra đây quả là một câu hỏi khó.
Sau khi nhiều người cố gắng can ngăn, mười một người đối diện đều đứng dậy. Tuy nhiên, họ cũng biết đối phương không có ý định động thủ, nên không bỏ chạy, mà ngược lại, tụ lại một chỗ trừng mắt nhìn ba người Tào Chính.
Lâm Tử liếc nhìn xung quanh, thấy đám đông vây xem dần tăng lên, bèn giận dữ nói với Bạch Lộ: "Đại hiệp, có gì thì vào nhà nói được không?"
Bạch Lộ nghĩ một lát, đứng dậy nói: "Tất cả đừng đi đâu cả, vào nhà với tôi."
Không ai nghe lời hắn. Họ định đợi Bạch Lộ ra ngoài rồi tính sau, hoặc là tìm người giúp đỡ đến, hoặc là đi làm việc của mình.
Bạch Lộ hỏi: "Ai trong số các người là thủ lĩnh?"
Vẫn không ai nói gì.
Bạch Lộ gãi gãi đầu, nhìn Tào Chính nói: "Nếu không phải vì cậu, lão tử thèm quan tâm các người là ai? Thẳng thắn đi, nói cho tôi biết có chuyện gì, tôi không có kiên nhẫn đâu." Nói đến đây hắn sực nhớ ra một chuyện, hỏi: "Bọn họ đều là xã hội đen à? Trời đất, nói chuyện quái gì với xã hội đen," Hắn bước tới kéo Tào Chính: "Đi với tôi."
Tào Chính như thể bị ép buộc, hai người bạn đi cùng liền vội vàng chạy theo, kêu lên: "Buông ra!"
Bạch Lộ không thèm để ý, dứt khoát lại túm lấy một người nữa, kéo họ vào quán thịt nướng.
Vào đến phòng riêng, hắn cởi khăn quàng cổ ra nói: "Nói không rõ ràng thì đừng hòng đi." Mã Chiến, Hà Sơn Thanh và mấy người khác cũng đi vào phòng.
Tào Chính nhìn hai người bạn, do dự một lát rồi nhanh chóng trình bày tình hình.
Nói đơn giản là, ba người Tào Chính đi giúp xã hội đen đánh nhau.
Nói phức tạp hơn thì Tào Chính từng là binh sĩ của Mã Chiến. Hiện tại cậu ta vẫn chưa gia nhập đội vệ sĩ chính thức, vẫn sống ở tầng hầm. Vừa hay, đám bạn lưu manh của họ nhận được nhiệm vụ mới, và họ đi đến đó để hỗ trợ bạn. Càng trùng hợp hơn là khi đi ngang qua quán thịt nướng thì bị Mã Chiến nhìn thấy.
Mã Chiến đang đứng ngoài gọi điện thoại, thấy Tào Chính bèn hỏi han vài câu. Hắn đoán mò và hỏi vặn, đại khái hiểu được tình hình, thế là chỉ đành tức mình mắng vài câu "tiếc rèn sắt không thành thép".
Đám bạn lưu manh của Tào Chính không chịu, xông lên đánh nhau, thế là xảy ra xô xát.
Bạch Lộ nghe xong cười không ngừng: "Cậu thật đúng là nghĩa khí, biết là xã hội đen làm việc mà cũng đi bao che à? Lỡ mà bị tóm thì sao?"
Tào Chính đáp: "Bọn họ nói sẽ không bị tóm, là có công tử nhà giàu tìm họ làm việc, cho dù bị tóm cũng có thể được thả ra ngay."
Bạch Lộ lắc đầu: "Được rồi, ngồi xuống ăn gì đi."
"Không ăn được, chúng tôi phải đi." Tào Chính nói: "Bạn thân ở trong đó, chúng tôi không đến thì anh ta biết xoay sở thế nào?"
Bạch Lộ cười nói với Mã Chiến: "Binh lính tốt của cậu đấy."
Mã Chiến nói: "Liên quan gì đến tôi." Hắn rút điện thoại ra bấm số: "Đến đây nhanh đi, quán thịt nướng đầu to, thằng Tào Chính nhà cậu lại gây chuyện rồi."
Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, với mỗi từ ngữ được trau chuốt tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa.