(Đã dịch) Quái trù - Chương 1095: Thịt nướng điếm gặp mặt
Bạch Lộ đáp: "Tôi đang nghĩ ông đây dạo này tuân thủ pháp luật, lái xe không uống rượu, vậy mà rõ ràng cũng bị chơi một vố, có chút buồn bực..."
Dương Linh cười nói: "Đáng đời." Rồi nói tiếp: "Tôi phải chuẩn bị một chút, tối nay có thị trưởng đại nhân mời khách, ha ha."
Bạch Lộ khinh bỉ nói: "Nhìn cô kìa, chẳng có chút tiền đồ nào."
"Tôi chỉ có chút tiền đồ như vậy thì đã sao?" Dương Linh cúp điện thoại.
Không đầy một lát, Tiểu Hắc trở về, với mái tóc cắt kiểu đầu tròn giống hệt Bạch Lộ, tục gọi là đầu học sinh. Đứng trước mặt Bạch Lộ, cậu ta tự đánh giá và nói: "Kiểu này trông giống tôi đấy chứ."
Bạch Lộ ừ một tiếng nói: "Tối nay tôi có một bữa tiệc, cậu đi cùng tôi."
Tiểu Hắc hỏi: "Có tiện không ạ? Nếu không tiện thì để hôm khác."
Bạch Lộ nói: "Chắc chắn là tiện rồi, cậu không thấy tôi đang đi cùng một cái 'bóng đèn' à?"
"Bóng đèn? Anh phải đi hẹn hò à?" Tiểu Hắc hỏi.
"Hẹn hò cái quái gì." Mã Chiến lại quay sang Bạch Lộ nói: "Muốn gì đâu chứ, ông đây có tiền thế này, lẽ nào lại thiếu một bữa cơm của cậu?"
"Thôi được rồi, đừng có cãi nhau với tôi nữa." Bạch Lộ lại bảo Tiểu Hắc đi thay quần áo.
Không đầy một lát, Tiểu Hắc sửa soạn tươm tất bước ra: "Được chưa ạ?"
Mã Chiến nhìn Tiểu Hắc, rồi lại nhìn Bạch Lộ, hỏi: "Rốt cuộc hai cậu ai lớn hơn?"
Bạch Lộ nói: "Nếu cậu muốn ké bữa cơm này của tôi, tốt nhất nên ngậm miệng lại."
Mã Chiến chỉ cười không nói gì.
Trên đường về, vẫn là Mã Chiến lái xe. Bạch Lộ có chút lo lắng, bèn gọi điện thoại cho Vũ Nguyên: "Hà Sơn Thanh không làm gì càn quấy chứ?"
Vũ Nguyên cười khổ một tiếng: "Tôi còn đang phân vân có nên nói cho anh biết không đây. Gia đình bên kia lại báo cảnh sát rồi, nói là bị người theo dõi, bị xã hội đen đe dọa."
Bạch Lộ hỏi: "Là Hà Sơn Thanh làm à?"
"Không biết nữa, không chỉ bị theo dõi, hai người kia còn bị xe đụng phải, giờ đang ở bệnh viện. May mà cũng không có gì đáng ngại, nhưng họ nói muốn kiện Hà Sơn Thanh, bảo là do Hà Sơn Thanh gây hại. Họ còn tìm phóng viên làm ầm ĩ, nói Hà Sơn Thanh thuê xã hội đen hành hung, mà cảnh sát lại bao che."
Bạch Lộ bất đắc dĩ bật cười: "Để tôi hỏi thử xem sao."
Vũ Nguyên nói: "Anh nên giữ chân cái vị đại gia này lại đi. Đừng để cậu ta gây chuyện nữa. Chuyện mà làm lớn thì chẳng tốt cho ai cả."
Bạch Lộ nói đã biết, rồi tìm số điện thoại của Hà Sơn Thanh và gọi đi.
Điện thoại kết nối, Hà Sơn Thanh hỏi: "Mời tôi ��n cơm à?"
"Đúng vậy ạ đại gia. Tiểu nhân mời ngài ăn cơm."
"Địa chỉ đi. Đại gia đây quyết định nể mặt cậu lần này."
Bạch Lộ nói: "Ở khu Đông Tam Hoàn. Trên một con phố nào đó, có một quán thịt nướng, tên là gì ấy nhỉ..."
Hà Sơn Thanh tức giận nói: "Cậu mời tôi ăn cơm kiểu đó à? Đến tên quán cũng không chịu nói sao?"
"Không phải không nói. Chẳng phải đang hỏi đây sao." Vừa nói chuyện, cậu vừa hỏi Mã Chiến: "Chúng ta đi đâu ăn cơm ấy nhỉ?"
Mã Chiến giả vờ không nghe thấy, chỉ im lặng lái xe.
Bạch Lộ nghĩ đi nghĩ lại, nói: "Cậu cứ đến trước đi, không tìm thấy thì gọi điện thoại lại." Chưa đợi Hà Sơn Thanh đáp lời, cậu đã nhanh chóng cúp máy.
Tiểu Hắc giơ hai ngón tay cái lên, tán thán nói: "Anh, anh đúng là thần tượng của em!"
Bạch Lộ trợn mắt nói: "Cậu lớn hơn tôi đấy!" Lấy điện thoại gọi cho nhân viên công tác của Lệ Chi Đài: "Quán ăn tên là gì ấy nhỉ? Tôi quên mất rồi."
Nhân viên công tác đầu dây bên kia cũng giống Tiểu Hắc vậy, đồng lòng bày tỏ vẻ khâm phục: "Sếp ơi, là sếp chọn địa điểm mà!"
Bạch Lộ lẩm bẩm: "Là tôi chọn sao?"
Nhân viên đài truyền hình đành bất lực, nghiêm túc nói: "Hôm nay vận may thật tốt, đầu tiên tôi phải cảm ơn điện thoại của tôi còn pin, rồi sau đó cảm ơn điện thoại của sếp cũng còn pin, lại cảm ơn công ty di động vĩ đại đã kết nối chúng ta với nhau, và cuối cùng, xin cảm tạ sếp đã nhớ số điện thoại của tôi."
Bạch Lộ nói: "Ít nói linh tinh đi, mau nói tên quán đi. Cái lão đại như tôi đây một ngày phải cân nhắc biết bao quốc gia đại sự, thời gian đâu mà đùa giỡn với cậu."
Nhân viên công tác nói ra tên địa điểm: "Thịt nướng Đầu To."
"À, đúng rồi, tôi nhớ ra rồi, lát nữa gặp nhé." Tắt điện thoại xong, cậu gửi tên quán thịt nướng cho Hà Sơn Thanh.
Chờ Bạch Lộ hỏi rõ tên quán thịt nướng, Mã Chiến cũng đành bó tay: "Một cái tên dễ nhớ như thế mà cậu cũng không nhớ nổi sao?"
"Cậu quản tôi à?" Bạch Lộ quay sang nói với Tiểu Hắc: "Hôm nào rảnh, cậu đi mấy công trường xem thử, tìm một chỗ. Tốt nhất là chỗ nào có cả tầng trên lẫn tầng dưới li��n kề nhau, tầng trên để ngủ nghỉ ăn uống, tầng dưới để sửa xe, như trong phim Hồng Kông ấy. Không có việc gì thì độ xe chơi, cực ngầu."
Tiểu Hắc hỏi: "Có phải còn phải trang bị mấy con dao chặt dưa hấu nữa không?"
"Ý hay đấy, có thể lấy ra bổ dưa hấu." Bạch Lộ rất chân thành mà không hề hiểu ý những lời này.
Tiểu Hắc cũng đành bó tay: "Em đặc biệt muốn biết, cái kiểu như anh đấy, một ngày chẳng làm được tích sự gì, chẳng bao giờ có dáng vẻ đàng hoàng, làm sao mà kiếm được tiền?"
Bạch Lộ xụ mặt nói: "Quen thân rồi hả? Có ai nói sếp mình như thế không? Coi chừng tôi đuổi việc cậu đấy."
Mã Chiến ngồi phía trước cười vui vẻ: "Người ta còn chưa đi làm, cậu đã đòi đuổi việc rồi à? Cái ông chủ này làm việc tuyệt đối là độc nhất vô nhị."
Trong lúc ba người trò chuyện tếu táo, họ đã đến quán thịt nướng Đầu To trong truyền thuyết.
Khu này có rất nhiều quán thịt nướng, quán ăn. Cách đó không xa có nhà hàng Tây, đi thêm hai con phố nữa là đến khu vực quán bar.
Do điều kiện địa hình hạn chế, không tiện đỗ xe trước cửa. Mã Chiến đỗ xe ở một đầu phố cách đó, ba người đi bộ mất bảy, tám phút mới đến nơi.
Vừa định vào cửa, họ thấy ba người từ đối diện đi tới. Người nổi bật nhất là người bên phải, với bộ vest màu đỏ thẫm trông thật bắt mắt. Bên cạnh là Áp Tử và Lâm Tử.
Bạch Lộ nhìn thấy thì cười không ngừng: "Thế này thì không được rồi, vừa ra khỏi sự dạy dỗ của tôi là chất lượng lập tức giảm sút, trở lại bản tính tầm thường thô tục rồi."
"Cút đi." Hà Sơn Thanh liếc nhìn hai bên một chút, rồi đột nhiên hô to: "Bạch Lộ đi hẹn hò với đàn ông kìa!"
Phía Bạch Lộ có ba người đứng, phía Hà Sơn Thanh cũng có ba người, hai nhóm người cách nhau hơn mười mét. Tiếng hô này khiến cho cả hai nhóm người và đám đông xung quanh đều quay đầu nhìn lại.
Bạch Lộ phản ứng nhanh thật, lập tức kéo áo khoác lên trùm kín đầu, rồi bước nhanh vào quán thịt nướng.
Hà Sơn Thanh cười ha hả, đi theo vào quán, tiện thể chào hỏi Mã Chiến và Tiểu Hắc.
Bạch Lộ vào trong quán, bỏ áo xuống và đi sâu vào. Đối diện cậu là một người đàn ông mặc âu phục chừng ba mươi tuổi, bước nhanh tới chào: "Tôi là Thịnh Kiệt, từ đài Giang Nam TV, xin chào ngài."
Bạch Lộ bắt tay hắn: "Vừa rồi là anh nghe điện thoại à?"
"Vâng, là tôi. Mời vào trong." Rồi dẫn Bạch Lộ đi vào trong.
Trong cùng của quán thịt nướng có một phòng bao nhỏ v��i bàn ăn bằng inox to đùng. Không sợ chật chội, mỗi bên có thể ngồi ba người, nếu kéo bàn ra một chút và ngồi thêm mỗi đầu bàn một người thì tổng cộng có thể ngồi tám người.
Lúc này bên trong đã có hai người ngồi sẵn, một cô gái trẻ hơn hai mươi tuổi, trông rất điềm đạm, thanh tú, có nét đẹp của một mỹ nhân. Người còn lại là một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi.
Thịnh Kiệt dẫn Bạch Lộ vào trong, đi được hai bước thì nhận ra có gì đó không ổn. Phía sau sao vẫn còn mấy người đi theo? Chẳng lẽ là đi cùng nhau sao? Nhưng cũng không tiện hỏi thẳng. Hiện tại, anh ta chỉ có thể ân cần mời Bạch Lộ: "Đại minh tinh Bạch Lộ, chủ nhiệm của chúng tôi cũng đến. Ông ấy vừa hay đang họp ở Bắc Thành, nghe tin sẽ gặp anh là lập tức chạy đến. Đề nghị mời anh tham gia chương trình chính là của ông ấy."
Bạch Lộ cười nói: "Cực quá."
"Không cực không cực. Là việc chúng tôi phải làm thôi ạ." Thịnh Kiệt đẩy cửa phòng bao ra, mời Bạch Lộ vào trước.
Trong phòng, hai người đứng dậy. Người đàn ông bước ra và nói: "Chào anh. Tôi là Lưu Tiếng Sấm."
Bạch Lộ bắt tay hắn: "Chào anh."
Cô gái trẻ bên cạnh cũng bước tới: "Tôi là Lý Tiểu Bình."
Bạch Lộ nghe được thì sững sờ, tên của cô bé này ngầu thật, khá hoành tráng, giống tên của vị lãnh đạo quốc gia ấy chứ. Cậu vừa cười vừa nói: "Tôi là Bạch Lộ."
Thịnh Kiệt nói: "Mời ngồi." Rồi đẩy Bạch Lộ về phía chỗ ngồi cạnh Lưu Tiếng Sấm.
Bạch Lộ đi vào phòng, Mã Chiến dừng lại ở cửa, nhìn mấy người trong phòng, tiện miệng nói: "Chúng tôi ăn ở ngoài."
Lưu Tiếng Sấm hỏi: "Bạn của anh à?"
Bạch Lộ đáp phải. Lưu Tiếng Sấm nói: "Vậy vào chung đi, đông người cho vui." Rồi mời Mã Chiến vào.
Mã Chiến nói: "Chúng tôi đông người, không tiện đâu."
Lưu Tiếng Sấm nói: "Cứ chen chúc một chút là ngồi được hết mà."
Mã Chiến cười lắc đầu, vừa định đi ra ngoài tìm chỗ, thì Hà Sơn Thanh xáp lại gần: "Có chuyện gì quan trọng vậy?" Thấy trong phòng đầy người, liền mắng Bạch Lộ: "Mẹ kiếp, thảo nào tốt bụng mời tôi ăn cơm, hóa ra là tiện thể!" Rồi nói với Mã Chiến: "Tôi đi ra ngoài đây, cứ gọi món gì đắt tiền vào, ăn cho nó sạt nghiệp."
Lưu Tiếng Sấm muốn bàn bạc xong xuôi về chương trình này, liền không muốn để bạn bè Bạch Lộ phải ra ngoài, thế là đi tới cửa và nói vọng ra: "Vào chung đi."
Hà Sơn Thanh nói không cần, rồi ngồi xuống một bàn trống gần phòng bao nhất, gọi phục vụ viên mang đồ ăn lên.
Bạch Lộ nói với Lưu Tiếng Sấm: "Không cần để ý đến bọn họ, chúng ta nói chuyện công việc."
Lưu Tiếng Sấm do dự một chút, gật đầu, nói với phục vụ viên một tiếng rồi ngồi trở lại vị trí.
Không đầy một lát, phục vụ viên đến ghi món. Bạch Lộ nói: "Ớt, hẹ, đậu phụ lá, khoai tây lát, nấm, mỗi thứ năm xiên." Rồi nói với Lưu Tiếng Sấm và những người khác: "Đây là tôi gọi, các anh chị ăn gì thì tự gọi nhé."
Lưu Tiếng Sấm để Thịnh Kiệt quyết định, Thịnh Kiệt liền gọi đại hai đĩa thịt, cùng với ít tim, lòng, chân gà các thứ.
Lý Tiểu Bình cười nói: "Quán thịt nướng này hay thật, còn bán rau hẹ, ớt, chẳng phải giống quán xiên nướng sao?"
Bạch Lộ nói: "Tôi không biết có hay không, cứ gọi mò thôi." Hỏi phục vụ viên: "Mấy món tôi vừa gọi, bên anh có không?"
Phục vụ viên đáp: "Không có khoai tây lát ạ."
"Thật là thất bại, chẳng lẽ khoai tây tăng giá à? Giờ một đồng có mua được củ khoai tây to không?"
Thấy người này rất có vẻ muốn nói chuyện phiếm, Lý Tiểu Bình vội vàng tiếp lời: "Tôi gọi anh là Bạch ca được không?"
Bạch Lộ liếc nhìn cô ta một cái: "Cô bao nhiêu tuổi?"
Lý Tiểu Bình cười nói: "Hỏi tuổi con gái là hành vi không lịch sự."
Bạch Lộ ho khan một tiếng, nghiêm mặt nói: "Nhìn cô vẫn còn trẻ, sau này đừng nói những lời này nữa, nghe có vẻ hơi 'dầu mỡ'. Hoặc là giữ bí mật, hoặc là không muốn nói, hoặc là nói không thể nói được, dù sao cũng cùng một ý nghĩa."
"À? Anh ấy đang 'lên lớp' mình sao?" Lý Tiểu Bình gật đầu: "Cảm ơn Bạch ca đã dạy bảo."
Bạch Lộ thì lắc đầu, lờ mờ nhận làm anh rồi... Tạm thời không để ý đến cô ta, cậu quay sang nói với phục vụ viên: "Tôi muốn một lon Coca, một chai Pepsi, một chai Sprite, một chai Seven-Up, một chai Fanta, một chai Mirinda. Các anh chị uống gì?"
"À?" Lý Tiểu Bình sững sờ, rồi nói: "Coca Cola." Chưa nói dứt câu, cô ta lại bổ sung: "Thêm một chai Pepsi nữa."
Ánh mắt phục vụ viên đầy nghi ngờ, thầm nghĩ: "Các vị đến phá quán à?" Anh ta vẫn mỉm cười đáp: "Xin lỗi quý khách, chúng tôi chỉ có Coca Cola và Sprite thôi ạ. Có loại chai thủy tinh, loại lon, loại chai nhựa, xin hỏi các vị cần loại nào?"
"Sao lại thế? Đồ đạc không đầy đủ gì cả, phiền anh ra cửa hàng tiện lợi mua giúp được không?" Bạch Lộ không hài lòng nói.
Thịnh Kiệt vội vàng giảng hòa, hỏi phục vụ viên: "Để chúng tôi ra ngoài mua nhé?"
"Vâng được ạ." Phục vụ viên trả lời.
"Vậy tôi đi mua. Mỗi loại một chai đúng không?" Thịnh Kiệt hỏi Bạch Lộ.
Bạch Lộ gật đầu: "Bàn nhỏ mà, mỗi loại một chai là được rồi."
"Thôi rồi, chúng tôi lại bị anh đánh bại rồi." Thịnh Kiệt quay người đi ra ngoài.
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này, và mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.