(Đã dịch) Quái trù - Chương 1074: Lưu Chí điện thoại tới
Tiểu Xà nói: "Đừng chém gió nữa, mày vừa thắng một trận đấy à?"
Đầu ca nói: "Thôi không nói chuyện đó, tao hỏi mày chuyện này, sao số của Nguyễn Qua Tử lại tắt máy?"
"Mày tìm Nguyễn Qua Tử à?" Tiểu Xà hiếu kỳ hỏi.
"Có chút việc cần hỏi hắn." Đầu ca đáp.
Tiểu Xà trả lời: "Đừng hỏi nữa, sáng nay nhiều người bỏ trốn lắm, băng nhóm Đông Bắc tản mát đi nhiều rồi."
"Tao nói sao bọn chúng ít người thế, xảy ra chuyện gì vậy?"
"Mày phản ứng chậm chạp thế? Tối qua xảy ra chuyện lớn như vậy, mày không biết à?" Tiểu Xà hỏi.
"Biết chứ, nhưng có liên quan gì đến băng nhóm Đông Bắc?"
"Tỉnh chỉ đạo, trong thành phố truyền ra tin tức, muốn chỉnh đốn xã hội đen, những kẻ có án tích phải rút lui hết."
"Mẹ kiếp, năm ngoái chẳng phải vừa chỉnh đốn một lần rồi sao?" Đầu ca hỏi: "Lần này chỉnh đốn bao lâu?"
Tiểu Xà nói: "Cứ tham khảo vụ án ở nhà ga năm ngoái đi."
Đầu ca lập tức chửi: "Mẹ nó, cái lũ râu ria ấy, trứng thối không ở nhà gây họa, chạy đến chỗ tao làm cái quái gì? Năm ngoái gây phiền phức một lần, năm nay lại gây phiền phức một lần, còn cho người ta sống yên không chứ."
Tiểu Xà nghe rất hiếu kỳ: "Mày có án tích à?"
"Mày mới có án tích ấy!"
"Thế thì sao mà kích động thế."
"Nói nhảm!" Đầu ca cuối cùng cũng hiểu sao tên đàn ông trùm khăn lại tìm mình, còn truy vấn về súng ống đạn dược, thuốc nổ các kiểu. Hóa ra mình chính là cái thằng xui xẻo bị hỏi cung.
Tiểu Xà cười nói: "Mày cẩn thận chút đi, nghe nói đang trọng điểm truy bắt vụ án súng ống đạn dược, chẳng phải mày có sao?"
"Mẹ kiếp, đừng có ba hoa nữa, cúp đây." Đầu ca nhấn tắt điện thoại, nói với Bạch Lộ: "Cảnh sát đang truy bắt vụ án súng ống đạn dược, toàn thành phố đang bị nghiêm trị. Những kẻ buôn bán súng ống đạn dược đều bỏ trốn hết rồi."
Bạch Lộ có thể nghĩ đến việc hỏi ai tìm bọn khủng bố, cảnh sát cũng tương tự như vậy, có thể nghĩ ra. Nghe được câu này, anh không khỏi có chút buồn bực, vất vả quần quật cả buổi sáng, hóa ra tất cả đều phí công.
Nhưng mà, thời gian của lão tử quý giá như vậy, há có thể lãng phí hết thế này?
Anh đứng dậy đi đến sau lưng Đầu ca nhìn vài lần: "Vẫn ổn, nhát dao của tao chỉ là bay sượt qua, vết thương không nặng, vẫn còn có thể nói chuyện thêm một lúc."
"Còn nói chuyện à?" Đầu ca có chút cảm giác không lành.
Bạch Lộ ngồi xuống hỏi: "Bình thường đã làm những chuyện xấu gì? Đọc diễn cảm nghe xem nào."
"Hả?" Đầu ca có chút mơ hồ.
Bạch Lộ nhặt con dao phay lên: "Đừng 'hả' nữa. Trả lời câu hỏi của thầy giáo. Thư��ng ngày làm những chuyện xấu gì? Chuyện thiếu đạo đức nhất là chuyện gì? Đã từng hại người chưa? Lừa gạt ai chưa? Cướp bóc? Cưỡng gian? Hay làm cái nào trong số đó?"
Nghe giọng điệu không ổn, Đầu ca mồ hôi lạnh toát ra: "Mày định làm gì?"
"Thành thật trả lời câu hỏi, tao không có kiên nhẫn." Bạch Lộ sờ lưỡi dao phay: "Sắc bén thật, các mày bình thường mượn con dao này chém người. Không sợ gặp họa à?"
Đầu ca không dám nói thêm nữa.
Bạch Lộ ngẫm nghĩ nói: "Vậy thế này đi. Mày giúp tao truyền một lời. Cứ nói tao muốn tìm ba người Tân Cương, muốn tìm bọn họ trước khi cảnh sát tìm thấy. Bất kể các mày dùng cách nào. Đi giúp tao nghe ngóng... Bọn xã hội đen hình như ai cũng rất ngầu phải không? Chắc sẽ không nghe lời tao, vậy thế này, mày nói địa chỉ của những tay đại ca xã hội đen cho tao biết, tao sẽ thả mày đi."
"Mày hỏi tên nào?"
Câu trả lời của Đầu ca khiến Bạch Lộ kinh ngạc: "Ở đây có bao nhiêu đại ca xã hội đen?"
"Không biết, chưa đếm bao giờ, chưa tính những kẻ bị bắt thì ngoài kia chắc cũng còn hơn chục đứa, đây là những kẻ thường thấy, chia nhau hùng cứ một phương."
Bạch Lộ cười hắc hắc: "Cũng có chút thú vị đấy chứ."
Khẳng định là thú vị rồi, ở nước ngoài thì vẫn là Tam Giác Vàng, lợi nhuận khổng lồ khiến vô số người điên cuồng. Mười mấy năm trước Côn Thành trấn áp xã hội đen, chỉ riêng những băng nhóm xã hội đen bị đánh giá là nghiêm trọng đã có sáu mươi. Là sáu mươi băng nhóm xã hội đen chứ không phải sáu mươi người. Đám người này cứ như rau hẹ vậy, cắt một lứa lại mọc một lứa, không bao giờ dứt. Cho nên cũng xưa nay không thiếu đại ca xã hội đen, hàng năm tin tức đều đưa tin về mấy tên xui xẻo mạnh mẽ bị tóm, có khi còn lôi kéo cả mấy quan chức không may.
Dù sao mỗi lần tin tức lộ ra, dân chúng đều rất phấn khởi.
Nghe Bạch Lộ nói thú vị, Đầu ca không hiểu gì, chỉ nhìn hắn mà không nói lời nào.
Bạch Lộ nói: "Kể hai đứa nổi tiếng nhất đi."
"Tập đoàn Trương Thế, ông chủ trước kia là dân đầu đường xó chợ trong huyện, sau đó vào thành phố lăn lộn, giờ thành ông chủ công ty bất động sản. Thế Thành Hoa Viên là của hắn, còn có các dự án khác nữa."
"Doanh nhân à." Bạch Lộ cười cười.
"Vẫn còn nhiều lắm, mày muốn biết không?" Đầu ca hỏi.
"Nào, tao muốn nghe kỹ đây." Bạch Lộ nói: "Cứ kể đi."
Đầu ca ngẫm nghĩ nói: "Ông chủ tòa nhà Bảo Phát, dưới trướng có hai ba chục người; còn có ông chủ công ty taxi tên Vương Đức Tử; tổng giám đốc công ty tài chính Hằng Vận..."
"Khoan đã." Bạch Lộ phát hiện một vấn đề, thằng ngốc này điểm mặt toàn là những tinh anh kinh doanh, nó làm cái quái gì vậy? Muốn mình đi gây sự với bọn họ à?
Ngó Đầu ca: "Tao đổi ý rồi, kể tao nghe coi, mày đã làm những chuyện thất đức nào rồi."
Đầu ca trả lời: "Đánh nhau, lừa gạt, ngoài ra thì không có."
"Được rồi, tạm tin mày nói thật." Bạch Lộ hỏi: "Tại sao lại đánh nhau với băng nhóm Đông Bắc?"
Đầu ca do dự một chút rồi nói: "Vì giải tỏa mặt bằng."
"Giải tỏa mặt bằng? Giải tỏa mặt bằng không phải là các mày đánh nhau với dân à?"
Đầu ca không muốn trả lời câu hỏi này, Bạch Lộ giơ dao phay lên, ra vẻ ngầu nhẹ nhàng nói: "Nói, hoặc là đứt tay."
Đầu ca do dự mãi, rồi kể sơ qua chuyện đã xảy ra.
Giải tỏa mặt bằng à, đó chính là quá trình mà các nhà buôn bất động sản cùng những người trong chính quyền cấu kết nhau ức hiếp dân chúng. Trên tin tức thấy mãi quen mắt, thậm chí còn thường xuyên có người chết. Mà chết rồi th�� cũng coi như chết rồi, tin tức lên báo cũng chỉ là tin tức, về sau cơ bản chẳng có phần tiếp theo. Mảnh đất đó vẫn bị giải tỏa không sai, đáng lẽ ra phải bị đánh thì vẫn cứ bị đánh, nhưng trên tin tức thì lại chẳng còn tăm hơi gì nữa.
Vốn dĩ, vụ giải tỏa mặt bằng lần này của Đầu ca cũng tương tự như vậy, chỉ là đột nhiên xảy ra biến cố.
Công ty bất động sản giải tỏa một mảnh đất ở ngoại ô, Đầu ca dẫn một đám người đi thu tiền làm việc, y như những gì chiếu trên tin tức, mang theo ống tuýp, vác đại đao Quan Công tự chế, xông thẳng vào những người dân không chịu di dời.
Sau đó có người chết, tin tức lan truyền trên mạng, cảnh sát vào cuộc.
Thật ra cảnh sát đã sớm có mặt, ngay từ khi đám côn đồ này vào làng phá nhà, đã có mười cảnh sát hoặc đến trước hoặc theo sau. Có người giơ camera quay phim, có người cầm bộ đàm liên lạc với lãnh đạo. Cũng có người ra ngăn cản hai bên đánh nhau, nhưng cảnh sát thì ít người. Bọn côn đồ lại quá đông, không quản xuể, đành có chút mặc kệ, nên mới để xảy ra chuyện không may sau đó.
Trường hợp của người chết này hơi đặc biệt, là một bà lão sống một mình, mặc kệ người khác nói gì, vẫn không chịu dọn nhà. Sau đó máy ủi đất vào, ngôi nhà sập xuống, bà lão tử vong.
Ngoài bà lão ra, trong làng còn có mười mấy người bị thương. Ba người bị trọng thương. Có một người dân làng đến giờ vẫn còn hôn mê.
Bà lão có con trai đang làm việc ở Mỹ, thuộc tầng lớp cổ cồn vàng. Nhiều lần bảo bà lão sang Mỹ nhưng bà không chịu đi. Người con mới định Tết âm lịch sẽ về đón năm mới cùng bà cụ. Nhưng chưa kịp lên đường thì tin dữ đã đến tai anh ta ở Mỹ. Mẹ mất rồi.
Khi làm rõ ngọn nguồn sự việc, người con nổi giận. Anh ta bán đi rất nhiều tài sản, cộng thêm tiền tích góp, gom đủ một triệu nhân dân tệ. Nói là để báo thù cho mẹ.
Mối thù này báo bằng cách nào đây?
Vì mảnh đất đó vẫn đang trong quá trình giải tỏa, anh ta liền nhờ hàng xóm trong làng giúp liên hệ các băng nhóm xã hội đen khác, trước tiên đưa mười vạn để bảo vệ làng. Mỗi lần làm xong một việc, cứ đánh nhau một trận, anh ta sẽ lại giao mười vạn nữa.
Việc này được băng nhóm Đông Bắc tiếp nhận.
Côn Thành vẫn luôn có băng nhóm Đông Bắc tồn tại. Mười mấy năm trước, mấy băng nhóm nổi tiếng nhất là Trấn Hùng Bang, Đông Bắc Bang, Xuyên Bang, Huy Bang... Sau đó bị trấn áp nghiêm ngặt, người mới thay người cũ, băng nhóm Đông Bắc đã xuống dốc rồi. Trấn Hùng Bang thì ngược lại, vẫn luôn rất ngầu, vì đông người.
Tóm lại là hai băng nhóm này đã làm việc, từ năm ngoái làm đến cuối năm, thì bị Bạch Lộ gặp.
Nghe rõ chuyện này, Bạch Lộ gật gật đầu: "Mày quả thực không phải thứ tốt lành gì."
Đầu ca không đáp lời.
Bạch Lộ thở dài: "Giúp tao truyền lời đi, tao muốn tìm ba người biên cương, tìm thấy thì sẽ không còn chuyện gì của mày nữa."
Đầu ca do dự một chút: "Thật ra tao chỉ là thằng làm thuê thôi, lời nói của tao không có trọng lượng, đại ca thật sự thì không gặp được tao đâu."
"Vậy giữ mày lại có ích lợi gì?" Bạch Lộ múa qua lưỡi dao phay, không dùng sức quá mạnh, lưỡi dao dừng lại trên vai Đầu ca: "Hãy truyền lời cho tao, cứ nói lão tử ra giang hồ lệnh, từ hôm nay trở đi, bất cứ kẻ nào ra gây sự thì giết không tha."
Nói dứt lời, anh ta quay lại ô tô, lái xe rời đi.
Lại hướng ngoại ô đi, dừng xe ở nơi vắng người. Lau sạch vân tay, tháo mũ, cởi áo khoác, nhét vào túi nhựa mang theo. Sau đó mở cốp xe, rồi nhanh chân bỏ chạy, một lát sau đã biến mất không thấy tăm hơi.
Tìm thùng rác vứt áo khoác, nhét mũ vào túi xách tay, rồi vào cửa hàng mua bộ quần áo mới. Thu dọn tươm tất xong, anh ta gọi điện cho Lâm Tử: "Cập nhật tình hình chút."
Lâm Tử nói: "Chẳng có tình hình gì, Côn Thành đang truy lùng khắp thành phố."
"Tìm khắp thành vẫn không thấy manh mối nào ư?"
Lâm Tử suy nghĩ một lát rồi nói: "Mày tìm Vũ Xương Thịnh đi, bên đó hắn có người quen."
Bạch Lộ ừ một tiếng, nói sẽ đợi tin tức rồi cúp điện thoại.
Nhưng điện thoại lập tức đổ chuông, là số điện thoại địa phương, anh ta nghe máy rồi nói: "Xin chào, tôi là Lưu Chí."
"Lưu Chí?" Nghe cái tên có chút quen.
Lưu Chí nói: "Lần trước chúng ta đi Thái Lan cùng nhau."
Bạch Lộ nhớ ra rồi, lần trước được Mã Chiến mời đi Thái Lan cứu Vũ Xương Thịnh và Thích Chính, bay thẳng từ Bắc Thành tới, vẫn là Lưu Chí ra đón. Sau đó cùng đi Thái Lan, coi như là đồng đội cùng chiến đấu.
Bạch Lộ cười nói: "Anh khỏe chứ, lâu rồi không gặp."
Lưu Chí nói: "Nghe nói anh đang ở Côn Thành, có cho tôi cơ hội gặp mặt đại minh tinh không?"
Xem người ta nói chuyện khéo léo chưa, rõ ràng là muốn giúp đỡ, lại còn nói muốn mời Bạch Lộ chiếu cố.
Bạch Lộ cười nói: "Anh ở đâu?"
"Tôi đang lái xe lòng vòng trên đường, anh ở đâu? Tôi đến đón anh."
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Có thể không gặp mặt được không?"
"Hay là cứ gặp mặt đi, rất nhiều người đang tìm anh, anh ở cùng tôi thì bọn họ sẽ không tìm anh nữa."
Bạch Lộ hỏi: "Cái 'rất nhiều người' này là cảnh sát chứ?"
"Họ lo anh gặp chuyện không may." Lưu Chí nói: "Vậy thế này nhé, chúng ta tìm chỗ nào đó ăn trưa trước đi. Tôi đảm bảo không tiết lộ hành tung của anh cho cảnh sát, còn anh muốn làm gì, tôi sẽ hết lòng giúp đỡ."
Bạch Lộ nói: "Tôi muốn tìm ba cái tên khủng bố kia."
Lưu Chí do dự một chút rồi nói: "Là thế này, một giờ trước, cảnh sát đã sàng lọc và tìm ra chỗ ở của chúng trong một khu dân cư nhỏ, nhưng bọn chúng không có ở đó. Giờ lại đang lùng bắt khắp thành phố, chắc chắn chúng không thoát được."
Không thoát được ư? Bạch Lộ suy nghĩ một lát: "Đối diện chỗ tôi đang đứng là tòa nhà Hoa Thành, anh đến đi."
Lưu Chí nói, lát nữa gặp.
Hai mươi phút sau, một chiếc ô tô đen rất bình thường, tầm thường dừng bên lề đường, cửa sổ xe hạ xuống, Lưu Chí nhoài người ra chào: "Lên xe."
Bạch Lộ lên xe nhìn quanh nội thất xe cũ kỹ, cười nói: "Chiếc xe này cũng đủ cũ rồi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.