Bạch Lộ chợt thấy hơi xấu hổ, nói: "Chúng ta cùng họ Bạch, năm vạn năm trước đã là người một nhà rồi, anh đừng làm khó tôi nữa."

Cô phiên dịch viên chần chừ một lát, thầm nghĩ bụng: Người nổi tiếng này chẳng lẽ không biết phép tắc là gì sao?

Sau khi cô đã cố gắng dùng hết lời lẽ uyển chuyển nhất để dịch lại những lời đó, Bạch Điểu Tín Phu nói: "Xin Bạch Lộ quân nhận tôi làm đồ đệ, tôi muốn học cách chế biến món ăn Trung Hoa từ ngài."

"Điên rồi sao." Bạch Lộ nói: "Cửa tiệm của tôi có hàng tá vấn đề, còn chẳng có ai đến học nấu ăn với tôi, ngài làm thế này là sao?"

Cách diễn đạt quá ư suồng sã của Bạch Lộ khiến cô phiên dịch khá lúng túng, chỉ đành cân nhắc từng từ, cố gắng diễn đạt sao cho hoàn hảo nhất.

Nghe những lời đó, Bạch Điểu Tín Phu vẫn rất kiên quyết, đứng bật dậy, nghiêm túc cúi gập người một cái, dùng tiếng Hán chuẩn xác hô lớn: "Sư phụ!"

Bạch Lộ nói: "Anh làm gì mà đánh xe? Tài xế thì ở ngoài đường kìa." Vừa nói, anh vừa đứng dậy đỡ Bạch Điểu Tín Phu.

Những lời này càng khiến cô phiên dịch khó xử. "Sư phó" và "Sư phụ" đâu phải cùng một nghĩa, rõ ràng là bái sư, vậy mà qua lời Bạch Lộ lại thành chuyện tài xế lái xe ngoài đường. Chuyện này thật khiến người ta không thể hiểu nổi. Cô đành phải giải thích thêm vài câu.

Chờ cô phiên dịch nói dứt lời, Bạch Lộ hỏi cô: "Sao lại dịch dài dòng như thế? Lừa người à?"

Cô phiên dịch vô cùng lạnh lùng, liếc mắt trắng dã rồi không nói thêm gì.

Bạch Điểu Tín Phu vẫn cứ vô cùng kiên trì, nhất định phải bái sư, nhất định phải học được nghề. Bạch Lộ chăm chú nói: "Nhìn khắp đất nước rộng lớn này, nếu kể đến các môn phái trong giới ẩm thực, có hai thế lực hùng mạnh như cung điện, tỏa sáng rực rỡ như những ngôi sao. Nhắc đến hai môn phái này thì có thể nói ai ai cũng biết, không ai không hay. Một phái tọa lạc tại đất Lỗ, chính là câu 'lên núi Thái Sơn mà thấy thiên hạ thật nhỏ bé'..."

Chưa dứt lời, Dương Linh đã giận dữ nói: "Anh nói là Lam Tường chứ gì."

"Thấy chưa, mới nói được chút đã có người chen ngang rồi." Bạch Lộ nói: "Thế mới biết nó nổi tiếng đến mức nào, thôi thì khỏi giới thiệu môn phái này nữa. Giờ tôi sẽ nói về một nhà khác, môn phái này có phân đà khắp cả nước, quả thực là chỉ cần cờ đỏ còn bay phấp phới, là có chúng ta..." Bạch Lộ dùng giọng nói đầy lôi cuốn, ngâm nga hào hùng như đọc thơ ca ngợi sự hy sinh, nhưng mới nói được một nửa thì phát hiện Liễu Văn Thanh, Dương Linh, Lý Tiểu Nha, và cả cô phiên dịch đều đang bất lực nhìn anh.

Điều này khiến anh rất khó chịu, bèn hỏi cô phiên dịch: "Cô bất lực cái gì mà bất lực?"

Cô phiên dịch lại càng bất lực nhìn anh: "Anh bảo tôi phải dịch thế nào đây?"

Bạch Lộ nói: "Cứ dịch thẳng thôi." Sau đó anh tiếp tục nói: "Môn phái này càng lừng lẫy danh tiếng hơn nữa. Người đời có câu: trên có thiên đường, dưới có Tân Đông Phương. Môn phái này chính là Tân Đông Phương lừng lẫy danh tiếng!"

Ba chữ cuối cùng được anh nhấn nhá đầy cảm xúc, Dương Linh rất phối hợp vỗ tay nói: "Anh nhận được bao nhiêu tiền quảng cáo thế?"

Trong khi đó, Bạch Lộ đã luyên thuyên một hồi dài, nhưng cô phiên dịch thì một chữ cũng không dịch. Bạch Điểu Tín Phu có chút nghi hoặc, ánh mắt đầy thắc mắc nhìn cô.

Bạch Lộ cũng giục: "Dịch đi chứ."

Cô phiên dịch đành phải dùng tiếng Nhật nói: "Anh ấy đang nói đùa đấy."

Nghe được một câu ngắn gọn như thế, Bạch Lộ giận dữ: "Rõ ràng cô đang lừa bịp! Vừa rồi tôi nói có mấy câu, cô dịch thành cả một tràng; giờ tôi nói cả một tràng, cô lại dịch có mỗi một câu. Cô nghĩ hai ta đang diễn "tướng thanh" sao?"

Cô phiên dịch không để ý đến anh, tiếp tục nói với Bạch Điểu Tín Phu: "Anh ấy vẫn là đang nói đùa thôi."

Bạch Điểu Tín Phu gật đầu nói: "Bạch Lộ quân thích đùa giỡn, lần trước cũng vậy." Nói xong, anh ta lại cúi đầu một lần nữa, kiên quyết bái sư.

"Cái thằng nhóc này điên thật rồi." Bạch Lộ bước về phía cửa, nói: "Nói với cậu ta, tôi mời cậu ta đi ra ngoài uống rượu, có đi không?"

Cô phiên dịch hỏi Bạch Điểu Tín Phu, khi nhận được câu trả lời khẳng định, cô vui vẻ đi ra ngoài cùng họ.

Bạch Lộ vừa mở cửa vừa quay đầu nhìn: "Các cô có đi không?"

Dương Linh giận dữ: "Anh có thể thành tâm hơn một chút không?"

"Kệ, đi thì đi." Bạch Lộ bĩu môi lẩm bẩm một câu, ngay sau đó lại cười tươi như hoa, nhẹ giọng hỏi: "Văn Thanh, đi ăn thịt nướng không?"

Liễu Văn Thanh mỉm cười: "Được, chờ tôi thay quần áo." Nói rồi cô trở về phòng.

Dương Linh vớ lấy chiếc đệm dựa trên ghế sô pha ném tới: "Đồ khốn nạn! Anh cố ý chọc tức tôi đúng không?"

"Cô đoán đúng rồi đấy, thông minh thật." Bạch Lộ cười hì hì vỗ tay, trông vô cùng đáng ghét.

Lý Tiểu Nha chần chừ một lát rồi nói: "Em thì không đi đâu."

"Không đi ư?" Bạch Lộ nói: "Lên lầu gọi Lưu Sáng Sớm, trong nhà còn có ai thì gọi hết ra đi cùng." Anh lại hỏi Dương Linh: "Lệ Phù có nhà không?"

"Tự anh đi mà xem." Dương Linh cũng trở về phòng thay quần áo.

Bạch Lộ chỉ đành tự mình đi xem. Lúc này, bên Mỹ là buổi sáng, Lệ Phù đang họp video với hai nữ thư ký. Thấy Bạch Lộ vào cửa, cô cười bảo anh chờ một lát, rồi lại quay sang lầm bầm với hai thư ký bằng tiếng Anh, thoáng chốc lại hỏi Bạch Lộ: "Có chuyện gì thế?"

"Rủ em đi ăn thịt nướng."

Lệ Phù rất vui vẻ: "Chỉ hai chúng ta thôi sao?"

Bạch Lộ có chút ngượng ngùng: "Không phải, hay là tối mai, hai chúng ta đi ăn thịt nướng riêng."

Lệ Phù cười đồng ý, lại thảo luận qua video một hồi lâu rồi đóng máy tính, sau đó cô thản nhiên thay quần áo trước mặt Bạch Lộ.

Trong căn nhà lớn có vô số phụ nữ, nhưng Bạch Lộ đối mặt với Lệ Phù là thản nhiên nhất. Khi ở Mỹ, Lệ Phù từng nói: "Anh không thể đến Mỹ, em không thể sang Trung Quốc, hai đứa chúng ta không thể ở bên nhau. Như bây giờ là tốt nhất."

B��ch Lộ cũng cảm thấy rất tốt, nên khi Lệ Phù thay quần áo, anh khen ngợi: "Dáng người em đẹp thật."

Lệ Phù đang mặc chiếc nội y định hình bó sát cơ thể, bên ngoài là một chiếc váy lót. Nghe vậy, cô cười nói: "Có muốn cởi ra cho anh xem không?"

Bạch Lộ căng thẳng thần kinh, với tư thế dường như chẳng hề sợ hãi mà ngắm nhìn vẻ đẹp của người phụ nữ. Nhưng Lệ Phù bỏ váy lót ra không phải để cởi nốt, mà vội vàng tìm quần jean, áo len mặc vào. Cô cầm áo khoác đi đến trước mặt Bạch Lộ, cười nói: "Thất vọng rồi à?"

"Tri túc thường lạc." Bạch Lộ nghiêm túc đáp lời.

Lệ Phù cười ha hả, ném chiếc áo trong tay, hai tay ôm lấy Bạch Lộ, môi kề môi hôn một cái, sau đó ngả đầu ra sau liếc nhìn Bạch Lộ.

Bạch Lộ nói: "Em chiếm tiện nghi của anh."

Lệ Phù lại cười, sau đó như gà con mổ thóc, liên tục mổ nhẹ lên môi Bạch Lộ từng chút một. Mãi một lúc sau mới dừng.

Buông tay lùi lại hai bước, cô mỉm cười nhẹ giọng nói: "Như vậy thật tốt, thích nhất cùng anh như vầy, mông lung, anh yêu em em thích anh, vô cùng ấm áp."

"Tiếng Hán của em học của ai mà vậy? Đến cả từ 'mông lung' cũng nói được. Kẻ nào dạy em tiếng Hán thì cho anh mời về dạy tiếng Anh nhé?"

Lệ Phù cười nhẹ lắc đầu: "Quan tâm thì mới để tâm. Em rất muốn nói chuyện với anh, thì đương nhiên phải học thôi."

"Đây là đang trách anh không muốn nói chuyện với em sao?" Bạch Lộ ho khan một tiếng: "Thật ra, anh rất quan tâm em."

"Thật sao?" Lệ Phù cầm áo khoác và mở cửa.

Đêm hôm khuya khoắt đi ra ngoài ăn thịt nướng, mấy cô gái thành đạt này ăn mặc đều rất giản dị, toàn áo dài quần dài, khoác thêm áo dày. So với họ, cô phiên dịch lại là người ăn mặc phong phanh nhất, dường như chẳng sợ lạnh.

Bước vào thang máy, cô phiên dịch hỏi họ sẽ đi ăn ở đâu.

Bạch Lộ nhớ đến quán xiên nướng trong đường thôn Tiểu Vương, thuận miệng nói: "Đi theo tôi."

20 phút sau, một chiếc xe ô tô lái vào đường thôn Tiểu Vương. Tìm mãi mới được một chỗ đỗ xe, mọi người xuống xe đi ăn thịt nướng.

Lần trước Bạch Lộ từng đến đây với Vương Mỗ Đôn. Bàn thấp ghế đẩu, tự nướng đồ ăn. Quán ăn này làm ăn cũng khá, đã muộn thế này mà vẫn còn ba bàn khách. Trong đó có hai bàn là những chàng trai to lớn, dưới gầm bàn chất đầy vỏ chai bia rỗng.

Nhóm bảy người của Bạch Lộ ghép hai chiếc bàn nhỏ lại, gọi món rồi bắt đầu ăn.

Bạch Điểu Tín Phu đúng là cao thủ trong nghề bếp. Thấy có các cô gái đẹp ở đây, anh chủ động nhận nhiệm vụ nướng thịt, cũng chẳng gọi thêm thứ gì khác. Toàn thịt dê thịt bò tươi ngon, anh hỏi ông chủ xin thêm một cái lò than đỏ rực rồi bắt đầu nướng.

Không thể không nói cậu ta đúng là có thiên phú, ngay cả món thịt nướng vỉa hè thế này, chỉ với ớt bột, muối thì là và các gia vị mà ông chủ cung cấp, cũng có thể nướng ngon tuyệt đỉnh.

Nướng chín miếng nào là ân cần dâng cho các cô gái miếng đó, cứ như thể anh ta chuyên phục vụ cho một bàn vậy. Liễu Văn Thanh không tiện để khách phải phục vụ, nói: "Để chúng tôi tự làm."

Bạch Điểu Tín Phu không đồng ý, đẩy hết thịt tươi về phía mình, tiếp tục phục vụ các cô gái.

Đúng là phong cách đàn ông Nhật Bản làm việc có khác, các cô gái thì vừa trò chuyện vừa ăn thịt. Bạch Lộ cầm chai bia uống, tiện thể nhớ ra chuyện, liền nói với Liễu Văn Thanh: "Mai ai đi ra ngoài phố?"

"Ra phố làm gì?" Liễu Văn Thanh nói: "Tôi muốn đến cửa tiệm."

"Vậy thì tốt quá." Bạch Lộ lấy ra tờ giấy: "Đây là số đo của bố tôi và chú Hai. Bố tôi mua hai bộ quần áo, cần cả bộ; còn chú Hai thì mua một bộ là được."

Liễu Văn Thanh nhận lấy tờ giấy số đo: "Khi nào thì cần?"

"Không biết, cứ mua trước vào ngày mai đi." Xong xuôi chuyện đó, Bạch Lộ lại cùng Lý Tiểu Nha nói chuyện phiếm: "Dạo này thế nào?"

Lý Tiểu Nha nói rằng rất tốt, và cảm ơn ông chủ.

Bảy người họ vừa ăn vừa uống vừa trò chuyện phiếm, Bạch Lộ ngồi quay lưng ra cửa, đối mặt bức tường. Uống một lúc rượu, anh cảm giác có người đang nhìn chằm chằm lưng mình. Vừa định quay đầu, thì một thanh niên với hình xăm trên cổ đi tới, một tay cầm chai bia, cười hì hì hỏi người ngồi phía trước: "Cô là Lưu Sáng Sớm à?"

Lưu Sáng Sớm ngồi đối diện Bạch Lộ, một bên là Dương Linh, bên kia là Lý Tiểu Nha. Phần lớn thời gian cô đều cúi đầu nói chuyện với Lý Tiểu Nha. Đột nhiên nghe thấy có người gọi tên mình, cô ngẩng đầu nhìn, dường như không biết, chỉ thấy hơi quen mặt.

"Cô đúng là Lưu Sáng Sớm hả? Ra đây rồi à?" Gã thanh niên xăm mình đi tới, kéo một cái ghế đẩu ngồi xuống sau lưng Lưu Sáng Sớm: "Toàn là bạn của cô à?" Vừa nói, gã vừa lần lượt dò xét, ánh mắt dâm đãng chú ý đến những người phụ nữ. Gã nhìn một lượt, phát hiện ai cũng là mỹ nữ, đặc biệt là một cô gái trưởng thành quyến rũ và một cô gái nước ngoài xinh đẹp, khí chất, chỉ cần liếc nhìn đã thấy thoải mái rồi.

Lưu Sáng Sớm khẽ nói: "Tôi không biết anh."

"Sao lại không biết được? Tôi là Đông Tử, nhìn đây này." Gã thanh niên xăm mình vạch cổ áo ra, để lộ thêm hình xăm: "Thấy chưa? Nhớ ra chưa?"

Lưu Sáng Sớm nhìn cổ gã một chút, rồi lén nhìn Bạch Lộ một cái, lắc đầu: "Xin lỗi, tôi không biết anh."

"Mẹ kiếp, cái này mà không nhận ra? Quên những lúc chơi bời cùng tao rồi sao?" Đông Tử nhìn lướt qua một lượt những người ở đó, nhỏ giọng hỏi: "Khỏi nói nhiều, còn muốn chơi không?"

Lưu Sáng Sớm ngây người một lúc: "Muốn chơi không?"

Mắt Đông Tử vẫn nhìn Liễu Văn Thanh, miệng thì nói với Lưu Sáng Sớm: "Mang một con bé qua đây, đảm bảo cô sẽ đủ."

Lưu Sáng Sớm chần chừ: "Tôi thật sự không biết anh."

"Mẹ kiếp, cho mày mặt mũi mà không muốn đúng không?" Đông Tử nổi cơn tam bành, bắt đầu nói bậy nói bạ: "Ngày trước vì một tí thuốc mà mày có thể quỳ xuống bợ đít người ta, giờ lại giả làm Thánh Nữ? Cai được rồi à? Tao không tin mày thật sự có thể từ bỏ đâu."

Bạch Lộ hơi có chút thắc mắc, mở miệng hỏi: "Mày không biết tao à?"

"Tao không biết mày là ai!" Đông Tử chửi một câu, nhìn cả bàn người rồi chỉ vào Lưu Sáng Sớm nói: "Không thèm chơi, con đĩ thối!" Gã cầm chai bia về bàn của mình.

Khó khăn lắm mới đi ra ngoài ăn chút gì, đã nửa đêm thế này, không ngờ lại xảy ra chuyện rắc rối. Liễu Văn Thanh an ủi Lưu Sáng Sớm: "Không sao, không sao đâu, đừng để ý đến hắn ta."

Từng dòng chữ trên trang truyện này là tâm huyết của truyen.free.