(Đã dịch) Quái trù - Chương 1035: Diễn xuất muốn sớm
An Tiểu Hồng đứng dậy giới thiệu: "Đây là bà chủ Thiên Dạ Tụng, Đàm San San. Đây là Bạch Lộ, còn đây là anh trai cô ấy."
Đàm San San hai tay nắm lấy tay phải của Bạch Lộ: "Đại minh tinh đã tới thì phải chơi cho ra trò, hôm nay cứ để tôi lo hết."
Bạch Lộ khẽ mỉm cười: "Dạ không cần đâu ạ."
"Không cần khách sáo. Cô là bạn của An Tiểu Hồng thì cũng là bạn của tôi." Đàm San San quay sang An Tiểu Hồng nói: "Đúng là chẳng nghĩ tới gì hết, bình thường thì mấy đứa lôm côm cũng lôi tới đây, giờ có bạn là đại minh tinh thật sự thì lại giấu đi."
Thái độ nhiệt tình của Đàm San San khiến Tiểu Nhã và cô bạn đi cùng cô ấy, những người đã thấy Bạch Lộ trước đó, có chút không vui. Mọi chuyện cũng phải có thứ tự trước sau chứ, cô dù là chủ quán cũng không thể làm thế. Tiểu Nhã nói: "Hát đi hát đi! Lộ Tử, vừa rồi cậu hát hay quá. Cậu còn thích hát bài của ai nữa không? Hôm nay tôi chỉ muốn làm khán giả thôi."
Đàm San San hỏi: "Cậu cũng hát à? Hai ta song ca một bài nhé, có được không?"
Thấy bốn cô gái vây quanh Bạch Lộ, Vương Mỗ Đôn bị dồn vào một góc ghế sofa, tay cầm chai bia, vẻ mặt ai oán nhìn về phía Bạch Lộ. Đúng là ngã một lần thì khôn hơn một chút, sau này hắn sẽ không bao giờ mang cái tên trời đánh này ra ngoài tán gái nữa.
Đúng lúc này, điện thoại của An Tiểu Hồng vang lên, cô cầm máy đi ra ngoài nghe.
Sau khi Tiểu Nhã và hai người kia cổ vũ Bạch Lộ hát không thành công, họ bắt đầu uống rượu.
Tiểu Nhã rất biết uống, uống vào rồi nôn ra, nôn ra rồi lại uống, chỉ cần còn giữ được sự tỉnh táo. Cô gái đi cùng nàng cũng là một chiến binh, dù ánh mắt đã mê ly nhưng vẫn oai hùng bất khuất.
Đàm San San cũng là một tay uống rượu cừ khôi, càng uống càng dữ dội không kiêng kỵ. Chỉ trong chốc lát, cô đã rót cho Bạch Lộ đến mức mơ mơ màng màng. May mắn thay, bên cạnh còn có Vương Mỗ Đôn, cái tên đó bèn xông vào, lấy một địch ba, cùng ba mỹ nữ thi tửu lượng.
Lại một lúc sau, An Tiểu Hồng trở về.
Đàm San San nói: "Đi đâu mà lâu vậy? Nghe điện thoại gì mà lâu như cả năm trời vậy?"
An Tiểu Hồng nói: "Hầu Chí gọi tôi đi ăn cơm, tôi đi trước một lát. Mấy cậu cứ uống đi."
"Đi cái gì mà đi! Cái thằng cha đó có đáng tin cậy gì đâu. Chỉ được cái mồm mép, chẳng làm được việc gì nên hồn." Đàm San San nói.
Tiểu Nhã hỏi: "Chẳng phải người lần trước chúng ta gặp đó sao?"
An Tiểu Hồng đáp là đúng. Tiểu Nhã hỏi: "Lại giới thiệu người trong giới cho cậu à?"
Đàm San San khinh thường nói: "Có gì hay ho đâu! Tiểu Hồng, đừng đi nữa. Chẳng phải Bạch Lộ đang ở đây sao, cậu ấy có tiếng t��m như vậy, mai mốt cậu ấy chào hỏi qua loa một tiếng còn tốt hơn cậu tự mình đi gặp những người linh tinh khác nhiều."
An Tiểu Hồng có chút do dự, nhỏ giọng nói: "Vốn tôi cũng không muốn đi. Nhưng Hầu Chí nói là buổi tụ hội của người trong giới, rất nhiều người đều ở đó, đi để mọi người biết mặt cũng tốt."
Nghe được câu này, Đàm San San suy nghĩ một lát, rồi ra hiệu bằng ánh mắt với An Tiểu Hồng: "Cẩn thận một chút đấy nhé!" Ý là, phải giữ mình, những gì không nên động vào thì tuyệt đối không được động vào.
An Tiểu Hồng nói đã biết, rồi nói với Bạch Lộ: "Tôi đi rồi về ngay, không tiễn cậu được."
Bạch Lộ ước gì những người này rời đi hết, bèn cười đáp: "Không sao đâu. Cậu cứ làm việc của mình đi."
An Tiểu Hồng lại chào mấy cô gái kia một tiếng rồi xách túi rời đi.
Bạch Lộ hỏi Tiểu Nhã: "Cô ấy uống nhiều rượu như vậy, không sao chứ?" Ý là muốn mấy cô cùng đi xem chừng cô ấy.
Tiểu Nhã nói không sao đâu, "Cậu không nghe giọng cô ấy hơi khàn à? Đó là do thức đêm cộng thêm uống nhiều rượu mà thành đấy. Đã luyện quen rồi."
Thôi được rồi, chuyện này mà cũng luyện được sao. Bạch Lộ kéo Vương Mỗ Đôn lại: "Thi tửu lượng với bà chủ Đàm đi!"
Vương Mỗ Đôn rất sảng khoái xông tới: "Tương tư trong mưa gió thì như thế nào?"
Cái tên đó đang nuôi mộng tán gái lớn lao, chưa tán đổ được cô nào thì quyết không chịu về. Dù các cô gái vẫn vây quanh Bạch Lộ, hắn cũng quyết tâm kiếm được một cô mới thôi.
Vương Mỗ Đôn không đi, Bạch Lộ chỉ có thể đành phải liều mạng cùng những người đó, chớp mắt đã chơi đến sáu rưỡi tối. Sa Sa lại gọi điện thoại tới một lần nữa, hỏi bao giờ hắn về nhà.
Bạch Lộ nói sẽ về ngay, tắt điện thoại xong thì nói với Đàm San San: "Tôi phải về nhà một chuyến."
"Cậu cũng không được đi." Cả ba cô gái đều không đồng ý. Tiểu Nhã nói: "Đói bụng rồi đúng không? Tôi đi ra ngoài ăn cơm trước, lát nữa quay lại chơi tiếp."
Cô nàng đó lái một chiếc xe mini hàng hiệu rất đẹp, trong túi luôn có kha khá tiền, nói chuyện rất tự tin.
Bạch Lộ nói: "Thật sự không được, trong nhà có việc rồi. Vậy thế này nhé, anh trai tôi sẽ ở lại đây. Mấy cậu cứ đi ăn cơm trước đi, lát nữa quay lại đây chơi tiếp, tôi sẽ về ngay."
Vương Mỗ Đôn rất thích những lời này, vì để Bạch Lộ tạm thời rời đi, mình mới có thể thi triển thần kỹ tán gái, bèn phụ họa: "Nó thật sự có việc bận. Mấy cô cứ đi ăn cơm đi, lát nữa nó giải quyết xong việc bận sẽ quay lại."
Các cô gái đương nhiên không muốn, nhưng vì hai người đàn ông kiên quyết, mà Tiểu Nhã cũng đói bụng, nên đành phải đồng ý.
Bạch Lộ chào tạm biệt mọi người, Vương Mỗ Đôn đưa hắn ra cửa, thấy trong hành lang không có ai, bèn nhỏ giọng nói: "Trả thù lao đi."
Bạch Lộ lấy hết tiền trong túi quần ra, có khoảng hơn bốn nghìn. Hắn chỉ giữ lại hai mươi tệ rồi xuống lầu bắt xe về nhà.
Trong phòng khách lớn có rất nhiều người, Hoa Hoa, Sa Sa, Mãn Khoái Nhạc, Đinh Đinh đều ở đó, còn có Jenny Phất, Phùng Bảo Bối, Lý Khả Nhi và mấy cô gái khác. Lệ Phù, Liễu Văn Thanh cùng Dương Linh – những người cuồng công việc – thì đang làm việc trong phòng riêng.
Thấy Bạch Lộ vào cửa, Mãn Khoái Nhạc là người đầu tiên chạy tới: "Sao giờ mới về, mọi người đều đói muốn chết rồi đây này."
Bạch Lộ nói: "Giúp Nhị Thúc các cậu tán gái đấy, cái tên đó hành tôi cả ngày trời."
"Tán gái ư?" Mãn Khoái Nhạc vẻ mặt nghiêm túc xông tới ngửi khắp người hắn: "Có mùi nước hoa, có mùi rượu... rốt cuộc cậu đã đi làm gì vậy?"
Bạch Lộ nói: "Không phải như cậu nghĩ đâu." Rồi hỏi ngay: "Ăn gì thế?"
"Chúng ta đã làm hoành thánh rồi, đang chờ cậu về luộc đây." Jenny Phất đi đến phòng bếp.
"Các cậu tự làm hoành thánh à?" Bạch Lộ đi theo qua.
Mãn Khoái Nhạc ngăn hắn lại: "Lên tắm rửa đi, cả người toàn mùi thế này."
"À." Bạch Lộ rất nghe lời, lên lầu tắm rửa thay quần áo. Vừa bước vào phòng ngủ, Hà Sơn Thanh gọi điện thoại tới: "Chuyện ở Đan Thành coi như đã giải quyết xong rồi. Cha mẹ nuôi không tố cáo, cha mẹ ruột cũng đã nhận lại con, đồng ý không mang con đi, để bé ở lại nhà cha mẹ nuôi đi học. Đứa trẻ giờ có hai cặp cha mẹ. Hôm nay mọi người cùng nhau về quê đứa bé, về thăm mẹ ruột, coi như là một năm đoàn viên. Sau này xử lý thế nào thì tùy vào suy nghĩ của đứa bé thôi."
Bạch Lộ ừ một tiếng, im lặng một lát rồi nói: "Cảm ơn anh."
"Anh em mình mà còn nói cảm ơn à? Đồ khốn! Ra đây uống rượu đi." Hà Sơn Thanh nói: "Tôi đang ở quán bar, nhanh chân lên chút."
Bạch Lộ vừa nghe đã hiểu: "Anh đang tán gái à?"
"Nói làm gì nữa, nếu không thì đến quán bar làm gì? Thà ra ngoài ăn xiên thận nướng còn hơn." Hà Sơn Thanh nói: "Tôi đang cùng Áp Tử, Áp Tử tìm được mấy diễn viên trẻ rồi, mau đến đi."
Sao cái đám người này chẳng có ai làm việc đàng hoàng vậy? Nhị Thúc thì tán gái, Tiểu Tam cũng tán gái. Bạch Lộ nói không đi, hắn ở nhà ăn cơm.
"Bỏ một bữa ăn thì có chết ai đâu? Mau đến đi. Mấy cô bé kia nói muốn gặp cậu đấy."
"Không đi." Bạch Lộ cúp điện thoại, cởi quần áo tắm rửa.
Đang tắm dở thì cửa phòng bị người đẩy ra, nghe thấy tiếng nước trong phòng tắm, người đó liền lớn tiếng hỏi: "Cậu đang tắm à?"
Là Dương Linh. Bạch Lộ hét vọng ra: "Cậu điên rồi à? Tôi đang tắm mà cậu cũng xông vào à?"
"Tôi có chuyện cần nói với cậu, nhất định phải có sự đồng ý của cậu." Dương Linh nói: "Một giờ trước tôi vừa nhận được điện thoại."
Bạch Lộ lớn tiếng nói: "Đợi lát nữa!" Hắn vội vàng xả nước qua loa vài cái, lấy khăn lau người, rồi lại vọng ra ngoài hô: "Lấy giúp tôi áo và quần ra đây!"
Dương Linh nói: "Tôi ra ngoài trước, cậu tự lấy đi." Cô tạm thời rời khỏi phòng. Đợi khoảng một phút sau, cô lại đẩy cửa bước vào: "Mặc xong chưa?"
Bạch Lộ vừa mặc quần áo xong, hỏi: "Việc gì mà gấp thế?"
"Sáng nay tôi đã nói với cậu về chuyện buổi biểu diễn từ thiện rồi mà? Công ty kia quyết định tổ chức sớm."
"Tại sao lại sớm thế?"
Dương Linh trả lời: "Nói đúng ra thì không phải công ty đó muốn tổ chức sớm. Mà là đài truyền hình tỉnh muốn làm lớn hoạt động lần này hơn một chút, họ muốn làm một phen."
"Làm một phen?" Bạch Lộ ngẫm nghĩ rồi hỏi: "Làm thế nào?"
Dương Linh kể lại đại khái sự việc, nguyên nhân trực tiếp nhất là một lãnh đạo nào đó của đài truyền hình tỉnh muốn lập công.
Mỗi tỉnh đều có đài truyền hình vệ tinh, nhưng những đài nổi tiếng, có tỷ suất người xem tốt chỉ đếm trên đầu ngón tay. Ban đầu, đài Quả Xoài từng làm mưa làm gió một thời, sau đó b��� đ��i Vải đào góc, nhiều MC bỏ đi, đài Vải giàu có muốn chia đôi thiên hạ với họ. Hai đài truyền hình vệ tinh này tranh giành nhau, lại không ngờ bị đài Bà giành mất vị trí số một.
Đài truyền hình mang tên "Bà" ấy, mấy năm trước, nhờ một chương trình ca hát đơn giản mà dễ dàng giành được quán quân tỷ suất người xem. Trong khi đó, đài Quả Xoài đã biến thành đài Bồn Cầu, thành tích có chút thảm hại. May mắn là sau này lại có chương trình mới xuất hiện, kéo lại rất nhiều khán giả.
Sau này, trong những năm tháng đó, hai đài truyền hình vệ tinh đã bỏ mặc đài Vải, tuyên truyền rầm rộ, điên cuồng tranh giành vị trí hàng đầu dư luận, điên cuồng cạnh tranh để giành tỷ suất người xem. Nếu bạn quan tâm đến tỷ suất người xem, sẽ phát hiện vào một thời điểm nào đó, cả hai đài truyền hình này đều tự xưng là quán quân tỷ suất người xem.
Đây là trò chơi giữa mấy đài truyền hình có tiền và có tỷ suất người xem cao. Nhưng đất nước này rộng lớn, tỉnh nào mà chẳng có đài truyền hình vệ tinh? Đài Cà Chua, đài Bắc Thành, đài Phương Nam cũng có tỷ suất người xem không hề kém cạnh. Ngoài ra còn có đài Lỗ, đài Hoàn và các đài khác thỉnh thoảng cũng vươn lên.
Trong số rất nhiều đài truyền hình này, đài Khổng Tước của tỉnh Trấn Nam được xem là đài truyền hình an phận nhất.
Trấn Nam là tỉnh nằm ở vùng biên giới phía tây nam, có nhiều dân tộc và nhiều vùng núi. Mấy quốc gia láng giềng thì chẳng có nước nào yên ổn, thường xuyên gây rối, khiến tình hình trị an ở nhiều nơi trong tỉnh không được tốt. Ở một số thành phố thuộc tỉnh này, chỉ cần có tiền là có thể dễ dàng mua được súng ống, thuốc phiện và vô vàn thứ khác. Thường xuyên có các phần tử tội phạm quốc tế chạy trốn sang đây.
So với đài Quả Xoài, đài Bà, đài Vải và mấy đài lớn khác, đài Khổng Tước thì không có nhiều tiền, cũng không dám đầu tư lớn để tranh giành tỷ suất người xem.
Năm nay là một ngoại lệ, tỉnh Trấn Nam trong vòng nửa năm liên tục xảy ra sáu trận động đất cấp sáu trở lên. Lãnh đạo tỉnh quan tâm đời sống người dân, chỉ thị cho đài truyền hình phải tuyên truyền về tình hình thiên tai một cách thích hợp và có chừng mực, trọng điểm nhấn mạnh vào thiên tai vô tình, con người hữu tình, cùng những câu chuyện cảm động về sự giúp đỡ từ khắp mọi miền dành cho người gặp nạn.
Sau khi nhận được chỉ thị của lãnh đạo, đài truyền hình đã điều động nhân lực thâm nhập vùng thiên tai. Lúc bắt đầu, họ muốn làm chương trình theo quy trình cũ. Trước đây từng tổ chức nhiều người quyên góp tấm lòng vàng, và tuyên truyền nhiều lần trên các chương trình TV của tỉnh.
Gặp thiên tai, chính phủ muốn xuất tiền cứu trợ nạn nhân thiên tai. Vấn đề là chính phủ không thể chi ra quá nhiều tiền, còn phải phối hợp với Hội Chữ thập đỏ và kêu gọi người dân quyên góp.
Nhưng trên vùng đất này liên tục xảy ra động đất, tình hình quyên góp từ người dân cũng không mấy khả quan.
Dưới loại tình huống này, một công ty biểu diễn đã bàn bạc với đài truyền hình, nói muốn tổ chức biểu diễn từ thiện. Đài truyền hình đương nhiên cảm thấy hứng thú, sau khi hiệp thương, dự định ban đầu là biểu diễn vào tháng ba. Chỉ là vì kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán, mọi người đều bận rộn với nhiều việc riêng, nên các công việc cụ thể liên quan đến buổi biểu diễn từ thiện bị dồn lại đến cuối năm mới thảo luận.
Trong dịp Tết Nguyên Đán, một lãnh đạo đài truyền hình đã nhân dịp chúc Tết mà khơi chuyện về buổi biểu diễn từ thiện với lãnh đạo cấp trên. Một là để lấy cớ tiếp cận lãnh đạo, hai là có thể khoe khoang thành tích.
Lãnh đạo cấp trên nghe xong, nghĩ rằng có biểu diễn từ thiện tức là có tiền, có thể giảm bớt áp lực cho chính phủ, liền động lòng ngay lúc đó.
Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành, mong quý độc giả ủng hộ.