(Đã dịch) Quái trù - Chương 1026: Người trong nhà bức hôn
"Cậu làm gì thế này?" Bạch Lộ hỏi. "Không làm việc à?"
"Không làm nổi nữa rồi," Vân Ân Huệ đáp. "Mẹ tôi sốt ruột giới thiệu đối tượng đến mức muốn phát điên. Nếu cậu cứ để tôi vào công ty của cậu, bà ấy sẽ không ép tôi nữa đâu."
Bạch Lộ lắc đầu: "Đây tính là lý do gì chứ?"
"Dù là lý do gì đi nữa, tôi nói cho cậu biết, tôi rất ăn ảnh, chắc chắn sẽ không làm công ty cậu mất mặt đâu. Thật đấy, cậu chưa xem ảnh của tôi bao giờ à?"
"Chưa." Bạch Lộ đáp. "Không cần xem đâu mà."
"Đợi chút." Vân Ân Huệ mở túi xách, lấy ra một tập tài liệu. Mở ra, bên trong là tập ảnh đã được cắt ghép và chỉnh sửa cẩn thận, đều là những bức ảnh được cắt ra từ báo và tạp chí.
Vân Ân Huệ đặt tập ảnh trước mặt Bạch Lộ: "Cậu xem này."
Bạch Lộ liếc nhìn những bức ảnh, một giây sau, anh ngẩng đầu nhìn chằm chằm Vân Ân Huệ: "Không đúng, rõ ràng không phải một người."
Vân Ân Huệ bực mình nói: "Tôi thừa nhận ảnh có chỉnh sửa, nhưng sao lại không phải một người chứ?"
Bạch Lộ cười khẽ: "Ảnh đẹp đấy."
Vân Ân Huệ nói: "Đây chỉ là một phần rất nhỏ thôi, trong nhà tôi còn rất nhiều ảnh nữa. Chiều nay cậu có nhà không? Tôi mang đến cho cậu xem."
"Thôi không cần đâu?"
"Cần chứ! Không chỉ cho cậu xem đâu, còn phải đưa cho người quản lý công ty giải trí dưới quyền cậu xem nữa, tên là Liễu Văn Thanh phải không?"
Bạch Lộ nói: "Sai rồi, Văn Thanh quản lý mảng nhà hàng, còn mảng công ty diễn xuất thì do Dương Linh quản lý."
"Ai quản lý cũng được, cậu xem tôi giúp cậu giữ gìn hình tượng như vậy đấy, cậu giúp tôi đề cử một chút không được sao? Yên tâm, tôi tuyệt đối không đi cửa sau đâu, chỉ là cần một cơ hội được tiến cử thôi, chẳng lẽ cậu ngay cả một cơ hội cũng không chịu cho tôi ư? Huống hồ tôi cũng không cần lương. Chỉ cần ký một hợp đồng, mang về dỗ mẹ tôi là được rồi."
Bạch Lộ cười khẽ: "Mẹ cậu ghê gớm thật, khiến cậu phải đến nông nỗi này."
Anh đã biết Vân Ân Huệ từ lâu, cô chưa từng nói muốn đóng phim hay làm gì liên quan đến điện ảnh. Một cô gái xinh đẹp như vậy, món đồ xa xỉ nhất trên người là chiếc điện thoại, mà đó cũng là món quà cô mua tặng sinh nhật mình hai năm trước, lúc đó đã tốn hơn năm nghìn tệ.
Vân Ân Huệ từ khi còn đi học đã làm người mẫu bán thời gian, sau này bỏ chút tiền để vào bệnh viện làm y tá. Lẽ ra, một cô gái xinh đẹp như vậy, chỉ cần động chút tư tâm, đã có thể ở nhà to, đi xe sang. Thế nhưng Vân Ân Huệ lại không có những điều đó. Mỗi ngày cô vẫn đi làm bằng phương tiện công cộng, chen chúc trên tàu đi���n ngầm, và tiếp tục làm người mẫu ảnh bán thời gian.
Kế hoạch cuộc đời của cô là tranh thủ lúc trẻ tích góp được nhiều tiền, nếu như công việc y tá này mãi không được biên chế chính thức, thì sẽ nghỉ việc ra ngoài buôn bán nhỏ. Một cửa hàng nhỏ hay một tiệm cơm nhỏ cũng được.
Vân Ân Huệ là một trong những cô gái xinh đẹp thực tế nhất mà Bạch Lộ từng biết. Cô không theo đuổi những thứ xa vời, viển vông, cũng không muốn trở thành minh tinh.
Tuy nói lần này cần nhờ Bạch Lộ giúp đỡ để được vào công ty diễn xuất, nhưng cũng có nguyên nhân khác.
Nghe Bạch Lộ nói mẹ mình ghê gớm thật, Vân Ân Huệ cười khổ rồi hỏi: "Cậu còn trẻ con, không hiểu chuyện này đâu, đợi đến khi người nhà ép cậu cưới vợ thì sẽ hiểu." Nói xong, cô nhìn làn da đã được Bạch Lộ chăm sóc suốt một năm rưỡi: "Cậu đăng ký tuổi thật khi nằm viện đúng không? Nhìn chẳng giống chút nào."
"Chẳng giống? Là ý gì?" Bạch Lộ hỏi vặn lại.
"Là... trông rất thành thục, đứng đắn." Vân Ân Huệ dùng lời lẽ uyển chuyển giải thích ý rằng Bạch Lộ trông có vẻ hơi "già trước tuổi".
"Thành thục, đứng đắn ư? Cậu muốn chọc tôi nổi giận à!" Bạch Lộ phiền muộn nói: "Tôi có già đến thế sao?"
Vân Ân Huệ cười nói: "Thật ra thì chẳng ai biết cậu bao nhiêu tuổi đâu, trên bách khoa toàn thư cũng không có năm sinh của cậu."
"Tôi năm nay bốn mươi." Bạch Lộ nói toẹt.
Vân Ân Huệ cười nói: "Đâu có già đến vậy, với tướng mạo của cậu thì chỉ khoảng hai mươi hai, hai mươi ba tuổi thôi, trẻ trung, phong độ, anh tuấn, đẹp trai..."
"Thôi đừng nịnh tôi nữa, đem mấy lời này về mà dỗ mẹ cậu ấy."
"Làm sao mà xong được chứ, mẹ tôi đâu phải người bình thường mà có thể dỗ được?" Vân Ân Huệ bắt đầu than thở: "Cậu xem mấy bộ phim truyền hình trên TV chưa? Là loại phim mà các bậc phụ huynh ép con cái cưới vợ gả chồng ấy."
"Xem qua mấy bộ rồi."
"Mẹ tôi còn khoa trương hơn cả trong phim truyền hình, tôi còn nghi ngờ mấy cái biên kịch phim đó mời mẹ tôi làm cố vấn mới có thể nghĩ ra những tình tiết như vậy. Mẹ tôi mỗi ngày kiểm tra điện thoại và máy tính của tôi, mỗi ngày còn gửi ảnh cho cả nhà, Trời ơi! Không biết bà ấy sốt ruột cái gì nữa, tôi đâu phải là gái ế lớn tuổi đâu." Vân Ân Huệ than thở không ngừng: "Tôi năm nay mới hai mươi... mấy tuổi thôi, dù sao cũng không nhiều lắm. Mẹ tôi bảo, con gái à, thời gian trôi nhanh lắm, chớp mắt cái là mấy chục năm rồi, phải tranh thủ tìm người kết hôn, có người chăm sóc con thì bố mẹ mới yên tâm."
Bạch Lộ cười nói: "Vậy tìm người làm bố mẹ cậu yên tâm đi chứ sao."
"Đâu có dễ tìm như vậy? Tôi nói cho cậu biết, con gái càng xinh đẹp càng khó tìm được người phù hợp."
Bạch Lộ hỏi: "Cậu đang tự khen mình xinh đẹp đấy à?"
Vân Ân Huệ hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ tôi không xinh đẹp sao?"
"Được rồi, chuyện diễn đàn cảm ơn cậu nhé, còn chuyện của cậu... để tôi gọi điện thoại ngay bây giờ." Bạch Lộ đành chịu thua Vân Ân Huệ, lấy điện thoại ra gọi cho Dương Linh: "Bên cạnh anh có một cô em gái, em cứ ký hợp đồng với cô ấy đi, đừng vội vàng giao việc cho cô ấy ngay, cô ấy không giống Phùng Bảo Bối và những người khác, cô ấy có cách riêng để kiếm việc, dù sao cũng cứ ký đi đã... À, thế nhé, trưa nay về một chuyến."
Cúp điện thoại, anh nói với Vân Ân Huệ: "Lên lầu thôi, sếp tương lai của cậu trưa nay sẽ về đấy."
Vân Ân Huệ vâng lời, còn cảm ơn anh rối rít.
Bạch Lộ đứng dậy xuống xe, tiện miệng hỏi: "Không cần cảm ơn, cậu mà không khoác lác thì vẫn là một đứa trẻ ngoan đấy."
"Cậu mới là đồ khoác lác ấy."
Chờ Vân Ân Huệ xuống xe, Bạch Lộ đóng cửa xe, lại hỏi: "Cậu đã nghỉ việc ở chỗ kia chưa?"
"Vẫn chưa." Vân Ân Huệ trả lời. "Tuy nói tiền không nhiều lắm, nhưng đổi lại làm ca đêm thì có thể nghỉ hai ngày, khá tự do."
Bạch Lộ nói: "Cậu cá tính thật đấy."
"Phải đấy, đời này tôi chẳng có gì, thì chỉ có cá tính là được duy trì thôi."
"Cậu còn có một dung mạo xinh đẹp nữa." Bạch Lộ nói.
"Xinh đẹp thì làm được gì? Chẳng phải vẫn phải đi làm kiếm tiền như ai sao?"
Hai người vừa đi vừa trò chuyện, điện thoại của Bạch Lộ đột nhiên vang lên. Là Mã Chiến, gào lên đầy bực bội: "Lên đây ngay được không? Hôm qua không phải đã nói sáng sớm lên xem nhà rồi sao, cậu làm cái quái gì thế?"
Bạch Lộ giải thích: "Tôi đi bệnh viện rồi."
"Biết cậu đi bệnh viện nên tôi không gọi điện, nhưng Minh Thần và mấy người kia đã lên lâu rồi, cậu còn làm gì nữa?"
"Thì lên đây." Bạch Lộ tắt điện thoại, tiến vào thang máy.
Trong thang máy có ba người: Bạch Lộ, Vân Ân Huệ và Đặc Cảnh Tiện Y. Khi thang máy đến tầng 18, Đặc Cảnh đứng lại ngoài cửa, Bạch Lộ và Vân Ân Huệ bước vào. Vừa bước vào phòng, họ đã thấy Mã Chiến đứng đó với vẻ mặt bất đắc dĩ nhìn lại: "Sáng sớm đã chạy đến đây, mà cậu rõ ràng không có nhà ư? Bó tay!"
Bạch Lộ nói không cần phải bó tay, nhìn đồng hồ rồi nói: "Chiều nay hẵng đi, trưa nay ăn cơm ở đây."
"Nói nhảm, chẳng lẽ còn phải chạy đi đúng giờ cơm à?" Mã Chiến nói. "Ban đầu định sáng nay chốt được, chiều nay dọn nhà, cậu cứ làm chậm trễ như vậy, được rồi. Tối nay dọn vậy."
Bạch Lộ đặt chìa khóa xe xuống, cởi áo khoác ra hỏi: "Địa điểm ở đâu?"
"Có hai chỗ nhà: một chỗ ở gần Tam Hoàn, là một tòa nhà văn phòng, có một công ty vừa đóng cửa, dọn ra mấy gian văn phòng lớn. Kê giường vào là ngủ được. Một chỗ là doanh trại quân đội, chính là doanh trại quân đội số bảy, nằm ngay cạnh công trường, giá thuê rẻ hơn nhiều."
Bạch Lộ suy nghĩ một lát: "Ở doanh trại quân đội." Rồi hỏi tiếp: "Có thuận tiện không?"
"Thuận tiện chứ. Không biết bao nhiêu người đang dòm ngó mấy tòa nhà của cậu, mắt chúng nó đỏ hết cả rồi, chỉ cần rao bán một tòa nhà, cậu xem mà xem, chắc chắn chúng sẽ đánh nhau ầm ĩ cho mà xem. Mượn một doanh trại quân đội từ họ thì tính là gì chứ? Đâu phải không trả tiền đâu."
Bạch Lộ ngẫm nghĩ rồi hỏi: "Cậu nói doanh trại quân đội không phải là lều bạt chứ?"
"Sao có thể chứ, lều bạt thì cần gì phải mượn? Tôi tự mình mua có được không?" Mã Chiến nói. "Một tòa nhà nhiều tầng cũ kỹ, chỉ là hơi cũ một chút, tuổi đời còn lớn hơn cả tôi." Nói đến đây, anh kéo Bạch Lộ vào bếp, đi mãi vào tận bên trong cùng mới nhỏ giọng nói: "Tranh thủ lúc còn chưa bàn giao lâu, cậu nhất định phải xây cho xong mấy tòa nhà dành cho gia đình quân nhân đó. Tôi nghe nói tập đoàn quân muốn dời đi nơi khác, chỉ để lại bộ chỉ huy, nếu quả thật đến bước đó, chỗ này sẽ có tương lai lớn đấy."
Bạch Lộ cư��i khẽ: "Đất đai phải giao cho tôi thì tôi mới làm được gì chứ, nếu không thì làm sao mà làm được gì?"
Mã Chiến nói: "Việc tại người mà."
"Vậy cậu cứ làm đi." Bạch Lộ mở tủ lạnh kiểm tra, chuẩn bị nấu cơm.
Vừa lấy ra mấy miếng thịt lớn, điện thoại vang lên tiếng tin nhắn báo, anh lấy ra liếc nhìn, một thẻ chi phiếu báo thu nhập mười lăm nghìn tệ.
Bạch Lộ xoa xoa mũi, do dự không biết có nên gọi điện cho Đồng An Toàn không. Điện thoại lại vang lên tiếng tin nhắn báo, Đồng An Toàn gửi tin nhắn nói đã chuyển khoản mười lăm nghìn đồng còn lại, yêu cầu anh kiểm tra và xác nhận.
Bạch Lộ cười khẽ, trực tiếp gọi lại số đó, đợi kết nối xong thì hỏi: "Đi làm chưa?"
"Đi rồi, nếu không thì làm sao trả tiền được?"
"Công việc gì?"
"Nhân viên kinh doanh, rất đa dạng."
"Làm nhân viên kinh doanh cái gì?"
"Đương nhiên là bán đồ rồi." Đồng An Toàn lảng tránh câu hỏi của Bạch Lộ.
Bạch Lộ hỏi: "Một tháng được bao nhiêu tiền?"
"Lương nhân viên kinh doanh thì phải xem hiệu suất làm việc, mà thôi, tôi còn phải gặp khách hàng, có thời gian thì nói chuyện sau nhé." Đồng An Toàn cúp điện thoại.
Với biểu hiện này của cậu ta, không cần hỏi cũng biết, chắc chắn là đang rất vất vả.
Bạch Lộ quay người đặt điện thoại xuống, lại thấy Cao Viễn đi vào bếp. Anh giật mình hỏi: "Cậu làm gì thế?"
Từ sau hôn lễ, Cao Viễn rất ít khi đến căn phòng lớn này, chứ đừng nói đến việc giữa trưa lại chạy đến.
Cao Viễn nói: "Đến lấy canh." Vừa nói, anh ta vừa quét mắt nhìn một lượt căn bếp: "Vẫn chưa làm xong à? Nhanh tay một chút chứ."
"Bực mình ghê gớm, ai gọi cậu đến đây đâu?" Bạch Lộ bất mãn nói.
"Nói nhảm gì thế, cậu có ăn trưa không? Nếu ăn trưa thì làm canh nhanh lên, cà mèn tôi đã mang đến rồi." Cao Viễn đặt hộp giữ nhiệt xuống, chào Mã Chiến rồi quay người đi ra ngoài.
Nhìn hộp giữ nhiệt, Bạch Lộ cười khổ một tiếng. Thằng cha này rõ ràng đã học được cách mang cà mèn rồi ư? Trong khách sạn năm sao còn rất nhiều cà mèn giữ nhiệt, một số cái là do Cao Viễn mua.
Nhẩm tính số người trong nhà, Bạch Lộ, với vai trò đầu bếp, bắt đầu làm việc. May mà đồ ăn cho đội vệ sĩ đã được mua trực tiếp từ nhà hàng, nếu không thì không biết sẽ bận đến bao giờ.
Đúng 11 giờ 30 trưa, mọi người bắt đầu ăn cơm. Lúc này, Dương Linh cũng đã quay lại, sau khi gặp Vân Ân Huệ và nghe kể về chuyện Vân Ân Huệ giúp giữ gìn hình tượng của Bạch Lộ, cô liền vui vẻ ký hợp đồng.
Vân Ân Huệ rất vui mừng, trân trọng cất kỹ mấy trang giấy đó, vừa cảm ơn Dương Linh, vừa cảm ơn Bạch Lộ.
Dương Linh nói: "Phải là tôi cảm ơn cậu mới đúng, năm ngoái cứ mãi bận bịu lu bù, cũng không có tâm trí đâu mà để ý đến chuyện diễn đàn. May mà có cậu nhắc nhở, chờ chúng ta đàm phán xong thỏa thuận với trang web diễn đàn, thì phần đó sẽ do cậu quản lý."
Vân Ân Huệ nói không thành vấn đề.
Giải quyết xong chuyện của Vân Ân Huệ, sau bữa cơm, Dương Linh nhắc đến một chuyện: "Tại Hồng Binh gọi điện cho tôi rồi, cũng gọi cho cậu nữa đúng không?" Cô hỏi Đinh Đinh.
Đinh Đinh xác nhận. Dương Linh bèn hỏi Bạch Lộ: "Tại Hồng Binh muốn gặp Sa Sa, Đinh Đinh và Khoái Hoạt, cậu có đồng ý không?"
"Tôi nhất định đồng ý, chỉ cần Sa Sa tự nguyện là được."
Dương Linh nói: "Thế thì được, lát nữa tôi gọi lại điện thoại, định ra thời gian cụ thể."
Phiên bản tiếng Việt của đoạn truyện này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.