Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1009: Nửa đêm tìm Đậu Thành

Bạch Lộ vẫn đang nói, không để cặp vợ chồng kia chen vào lời: "Tôi không muốn biện giải cho mình, tôi muốn nói, vốn dĩ tôi muốn gặp con anh chị, muốn nói chuyện với cháu một chút. Con của anh chị vì tôi mà bị thương, tôi sẽ nói với cháu rằng điều đó không đáng, sau này đừng làm như vậy nữa. Dù có làm, tôi cũng sẽ không xem đó là ân huệ, vì tôi không quan tâm ai sẽ mắng chửi tôi. Thế nhưng vì quyết định bất ngờ của hai người, trước khi tôi nói chuyện với con của hai người, có vài lời muốn nói với anh chị trước đã."

Nói đến đây, anh ta ngừng lại, nhấn mạnh hơn: "Anh chị có thể bình luận về tôi, nhưng không thể trách cứ tôi. Sao lại muốn đổ lỗi cho tôi về chuyện con anh chị bị đánh? Vậy có lẽ nào một vụ cướp ngân hàng xảy ra, người ta lại đi trách những diễn viên đóng phim cướp ngân hàng?"

Người phụ nữ chen vào nói: "Tại sao không thể trách anh..."

Chưa dứt lời đã bị Bạch Lộ ngắt ngang: "Anh chị nghe đây, tôi đến thăm con trai anh chị là vì tôi muốn, anh chị muốn nói gì, muốn làm gì đều không liên quan đến tôi. Nếu anh chị thích nói chuyện với phóng viên, cứ thoải mái. Tôi sẽ không phản bác hay can thiệp, chỉ cần anh chị không hổ thẹn với lương tâm của mình."

"Chúng tôi đã làm gì mà phải hổ thẹn với lương tâm chứ?" Người phụ nữ la lên.

Người đàn ông cũng hơi kích động: "Anh nói chuyện như thế là không phải."

Bạch Lộ nói: "Không phải? Vậy anh nói cho tôi biết điều gì là đúng?"

Người đàn ông nói: "Anh là người của công chúng, là minh tinh, nói chuyện làm việc phải có trách nhiệm, không thể mang đến ảnh hưởng tiêu cực cho người khác chứ?"

Bạch Lộ khinh khỉnh nói: "Tôi có hút chích không? Có gái gú không? Hay là người thứ ba xen vào hạnh phúc người khác? Tôi đã gây ra ảnh hưởng tiêu cực gì? Chính anh chị mới là người nên chịu trách nhiệm về lời nói của mình!" Nói đến đây, anh ta nhìn hai người bằng ánh mắt khinh thường: "Tôi đúng là rảnh rỗi quá mới đứng đây nói nhảm với hai người. Coi như anh chị may mắn." (Ý anh ta là họ may mắn vì anh ta không đánh họ.)

Nói xong câu đó, anh ta không thèm nhìn cặp vợ chồng đó nữa, đi vào phòng bệnh và nói với thiếu niên: "Sau này đừng dễ dàng gây sự nữa, cháu không phải là chiến thần. Dồn hết tinh lực vào việc học không tốt hơn sao? Hoặc làm việc tốt cũng được mà. Nhớ kỹ, khi sống, trước hết phải không hổ thẹn với bản thân, sau đó mới nghĩ đến việc giúp đỡ người khác. Chăm sóc vết thương cho tốt nhé, Tái Hưng."

Thiếu niên sững sờ một lúc: "Anh sao lại..."

Chưa dứt lời, Bạch Lộ đã đi ra ngoài. Thiếu niên vội vàng kêu lên: "Bạch Lộ! Bạch Lộ..."

Người phụ nữ trung niên quát lên với cậu ta: "Đừng kêu nữa! Gọi hồn đấy à?"

"Không phải hai người đã khiến Bạch Lộ bỏ đi sao?" Thiếu niên lớn tiếng chất vấn.

"Mày sao lại nói chuyện như thế? Anh ấy làm mày hư hỏng..."

Thi��u niên hô lớn: "Anh ấy làm sao mà làm hư hỏng cháu chứ... Ái!" Cậu ta quá kích động, động đến vết thương, đau đến mức kêu lên.

Người phụ nữ vội vàng hỏi: "Sao thế con?"

Thiếu niên không còn tâm trí để nói chuyện, mặt mày nhăn nhó, đau đến co quắp. Mãi một lúc lâu sau mới nói được lời: "Vừa mới gặp Bạch Lộ đã bị hai người làm tức giận mà bỏ đi rồi. Hai người đền cho tôi!"

Cặp vợ chồng đó không hiểu ý Bạch Lộ, họ vẫn rất tức giận, cho rằng Bạch Lộ không phải người tốt và con trai họ đã bị lừa gạt. Thế nhưng họ không chịu suy nghĩ sâu xa xem rốt cuộc Bạch Lộ đã lừa gạt con trai họ điều gì.

Thiếu niên lại quay sang nói với cha mẹ: "Cha mẹ về đi, con muốn ngủ."

Nghe thế, càng khiến cặp vợ chồng đó tin rằng con trai họ đã bị Bạch Lộ "đầu độc", càng muốn tìm phóng viên để "tâm sự" về vấn đề trách nhiệm của người nổi tiếng.

Họ muốn làm gì thì tùy, Bạch Lộ chẳng hề quan tâm, anh ta xuống lầu và rời đi.

Khi anh ta đi ra ngoài, ở đầu hành lang, một Đặc cảnh mặc thường phục đang đi theo. Khi anh ta xuống đến tầng dưới, ở cửa ra vào còn có một người khác.

Nhìn tư thế nghiêm trang của hai người đó, Bạch Lộ lắc đầu nói: "Không đến mức như vậy."

Hai viên cảnh sát không nói gì thêm, đi theo anh ta lên xe. Một người ngồi ghế phụ, một người ngồi phía sau, liên tục quan sát cảnh vật xung quanh.

Không phải họ không muốn lái xe, mà là Bạch Lộ không cho phép. Thế là Bạch Lộ, người đang được giám hộ, lại trở thành người lái xe, điều khiển chiếc Đại Hoàng Phong rời khỏi bệnh viện, hướng về đường vành đai thành phố mà đi.

Dù xuất phát từ lý do gì, rất nhiều người vẫn thích đường vành đai. Tuy nhìn có vẻ là con đường mới toanh, nhưng lại cứ vương vấn nét cũ kỹ của khu phố cổ phía Bắc. Trong lòng nhiều người, chỉ những gì nằm bên trong đường vành đai mới thực sự là Bắc Thành, mới là tinh hoa của Bắc Thành. Đặc biệt là người nước ngoài rất thích, họ tìm đến những con phố nhỏ, đi dạo, ngắm nhìn, chụp ảnh. Đi một vòng trong thế giới như vậy, họ cảm giác như được quay về vài chục năm, thậm chí cả trăm năm trước trong lịch sử.

Bây giờ đã hơn mười giờ đêm, đường vành đai thành phố vẫn nhộn nhịp. Dù lượng xe đã giảm đi đáng kể, nhưng trên con đường vành đai dài dằng dặc vẫn có vô số ô tô nối đuôi nhau, ổn định như một dòng sông xe cộ. Chiếc Đại Hoàng Phong của Bạch Lộ cũng hòa vào dòng xe ấy.

Anh ta muốn về nhà từ vành đai 2 phía Đông, nhưng vừa lên đường vành đai chưa được bao lâu thì Cao Viễn gọi điện hỏi: "Cậu đang ở đâu?"

Bạch Lộ rất ngạc nhiên: "Giờ này mà vẫn chưa ngủ à?"

Cao Viễn tiếp tục hỏi: "Cách sân vận động có xa không?"

"Có chuyện gì vậy?" Bạch Lộ hỏi.

"Thằng ngốc Đậu Thành lại gây gổ đánh nhau. Tôi đoán không ai đánh nhau giỏi hơn cậu đâu, cậu đi bắt nó về đi."

"Nó ở đâu?"

"Nó nói là ở gần sân vận động và quán bar rượu, cậu đi tìm xem."

"Trời ạ, có cần phải thế không?"

"Nhanh đi đi."

"Tôi điên à, nửa đêm rồi, gần sân vận động nhiều chỗ như thế, tôi biết tìm ở đâu?"

Cao Viễn nói: "Nếu tôi biết địa điểm cụ thể thì đã chẳng gọi cho cậu rồi. Nhanh đi đi, lát nữa tôi cũng đến." Nói rồi cúp máy.

Bạch Lộ hơi bực mình, tiện tay gọi cho Đậu Thành, trong lòng thầm nghĩ, tên ngốc này gần năm mới rồi mà vẫn không yên được sao?

Điện thoại tắt nguồn, Bạch Lộ đành phải lái xe đến khu vực gần sân vận động, đi loanh quanh khắp những con đường xe có thể chạy được.

Viên Đặc cảnh ngồi ghế phụ hỏi: "Anh muốn tìm ai?"

Bạch Lộ nói: "Một tên ngốc, nói ra các anh cũng không biết đâu."

Khu vực gần sân vận động này có rất nhiều quán ăn đêm, rồi cửa hàng, quán bar... đèn đóm sáng choang khắp nơi.

Lái xe lòng vòng, như một con ruồi không đầu, Bạch Lộ vừa lái xe vừa càu nhàu: "Đồ khốn nạn này không biết làm người ta bớt lo chút nào."

Vừa càu nhàu xong, Cao Viễn gọi điện đến hỏi anh ta đang ở đâu.

Bạch Lộ tức giận nói: "Cậu ở đâu? Mãi mà vẫn chưa đến?"

"Đến từ sớm rồi, đang tìm người đây, Đậu Thành điện thoại không gọi được."

"Giờ tính sao?"

"Đến phố bar đi, gặp nhau rồi nói sau." Cao Viễn nói.

Bạch Lộ ừ một tiếng, quay xe đi phố bar.

Gần Tết, phố bar vẫn náo nhiệt. Trước mỗi quán đều có người đứng, từ mỗi căn phòng đều vọng ra tiếng nhạc.

Ở giao lộ phía trước dừng lại chiếc xe Dâu đen quen thuộc kia. Bạch Lộ lái chiếc Đại Hoàng Phong của mình tiến đến. Hai chiếc xe sang trọng vừa gặp nhau, lập tức tạo thành một cảnh tượng thu hút bao ánh mắt người đi đường.

Hiếm có khi hai chiếc xe sang trọng đã ngừng sản xuất, một đen một vàng, sánh đôi cạnh nhau, tạo thành một vẻ đẹp độc đáo. Vẻ ngoài tuy cũ kỹ, tang thương nhưng vẫn toát lên khí chất riêng; xe tuy giản dị nhưng lại kể bao câu chuyện lịch sử. Hòa cùng cảnh phố phồn hoa, chúng quả thực thể hiện một nét phong lưu của năm tháng cũ.

Hai cửa xe đồng thời mở ra, hai người đàn ông mặc âu phục bước xuống. Họ bước nhanh đến gần nhau, như những tay xã hội đen đang "chắp đầu" gặp gỡ. Một người nói: "Đã điều tra xong xung quanh rồi."

Người còn lại cũng nói tương tự. Trong lúc nói chuyện, họ dường như vô tình quét mắt nhìn quanh, giống hệt cảnh giao dịch của các băng đảng trong phim.

Thế nhưng, người ở phía sau lại hỏi thêm một câu, phá tan bầu không khí nghiêm túc. Anh ta nói: "Cậu sao lại mặc vest?"

Người hỏi câu đó chính là Cao Viễn. Anh ta không quen với cách ăn mặc bảnh bao của Bạch Lộ.

Bạch Lộ nói: "Vớ vẩn! Tôi đi gặp fan, đương nhiên phải ăn mặc tươm tất rồi."

Sau đó mới hỏi Cao Viễn: "Tiểu Tam và mấy người kia đâu?"

"Không nói cho bọn họ biết."

"Tại sao? Đông người xử lý việc sẽ dễ hơn mà." Bạch Lộ hỏi.

"Có người đang tìm Đậu Thành." Cao Viễn trả lời.

Vừa dứt lời, từ đằng xa hai gã đại hán chạy tới, đến trước mặt hai người mới dừng lại. Trông có vẻ hơi mệt. Trán hai người lấm tấm mồ hôi, áo mở ra, thở hổn hển.

Chạy đến trước mặt chào Cao Viễn: "Cao ca."

Cao Viễn hỏi: "Bị lạc ở đâu rồi?"

Một đại hán chỉ về phía phố bar bên kia: "Ở khu vực gần sân vận động ấy, chỉ chớp mắt là đã mất hút rồi."

Cao Viễn nói đã biết, rồi giới thiệu với Bạch Lộ: "Hai người này là vệ sĩ của Đậu Thành."

Từ sau vụ việc "hội đồng siêu cấp" ở ngoại ô phía Tây lần trước, Đậu Thành đã bị cấm túc. Mỗi khi ra ngoài, y như rằng có hai vệ sĩ đi cùng. Hôm nay, Đậu Thành cứ như một tiểu thư được bảo bọc trong phim, cố gắng bỏ trốn khỏi vệ sĩ, tìm kiếm cuộc sống tự do.

Chỉ có điều, cuộc sống tự do của cậu ta lại dường như là gây gổ thì phải?

Bạch Lộ gật đầu ra hiệu với hai người: "Lạc được bao lâu rồi?"

"Mười phút tẩu tán, giờ là 11:30, đã hơn nửa tiếng rồi."

Bạch Lộ bĩu môi: "Nửa tiếng rồi, chắc đi đến phường nào rồi ấy chứ."

Cao Viễn im lặng một lát, rồi gọi điện cho nhà Đậu Thành, nói là không tìm thấy người. Đầu dây bên kia, giọng nói nghe rất thô tục, lớn tiếng nói: "Mặc kệ nó, cứ để nó chết bên ngoài đi."

Cao Viễn lại an ủi vài câu, rồi cúp máy: "Cứ tìm thêm một vòng nữa, nếu thật sự không tìm thấy thì về nhà."

Bạch Lộ giơ ngón cái khen: "Cha Đậu Thành quả là 'anh minh thần võ'!" Vừa dứt lời, ánh mắt anh ta sững lại, anh ta nhìn thấy Vương Mỗ Đôn rồi – dáng người cao quen thuộc ấy đang một tay ôm cô gái trẻ đi về phía đối diện.

Bạch Lộ cạn lời. Ông chú hai này đúng là có mặt khắp nơi. Để phát triển "sự nghiệp tán gái" vĩ đại, ông ta dốc toàn bộ tâm sức, không màng tiền tài, chẳng bận tâm hư danh, một lòng vì mục tiêu mà phấn đấu cả đời, thậm chí nguyện ý trả giá bằng cả mạng sống. Một người đàn ông toàn tâm toàn ý vì sự nghiệp như vậy, chẳng lẽ lại không đáng yêu vì "thiếu chuyên nghiệp" sao?

Anh ta cúi đầu nhìn mặt đường, không thấy đá; tiện thể móc túi, lấy ra hai đồng xu...

Vương Mỗ Đôn vui vẻ bước tới, bên này ngọc mềm, bên kia hương ấm, chẳng phải quá tuyệt vời sao?

Tiếc thay, niềm vui bị đồng xu cắt ngang. Một đồng xu cứng cáp, chắc nịch, "oành" một tiếng đập vào trán ông ta.

Vương Mỗ Đôn đúng là Vương Mỗ Đôn, để theo đuổi "sự nghiệp" hoàn mỹ, dù bị Bạch Lộ ném trúng đồng xu, ông ta vẫn như không, coi như bị muỗi đốt, không đổi sắc mặt, nhịn đau tiếp tục cười nói, rồi giả vờ nhìn xung quanh, ánh mắt quét về phía hướng đồng xu bay đến...

Bạch Lộ vẫn đứng sừng sững nổi bật như vậy, tay phải còn thong thả tung hứng đồng xu. Vương Mỗ Đôn nhìn anh ta bằng ánh mắt như muốn giết người, sau đó phất tay: "Taxi!"

Hành động của lão già này thật nhanh, bốn giây sau, chiếc taxi đã đưa Vương Mỗ Đôn cùng hai cô gái xinh đẹp rời đi.

Ngay khi chiếc taxi vừa rời đi, Cao Viễn cười nói: "Ông chú hai của cậu thật biết điều." Anh ta còn nói thêm: "Đây mới là cuộc đời!"

Bạch Lộ rút điện thoại ra: "Nói lại lần nữa đi, tôi ghi âm cho Truyền Kỳ muội tử nghe."

Cao Viễn nghiêm mặt nói: "Cậu nghe nhầm rồi! Vừa nãy tôi không nói gì cả."

Sau vài câu nói đùa vô bổ, Bạch Lộ nói: "Tìm thêm một lần nữa, sau đó về nhà ngủ."

Cao Viễn gật đầu.

Hai người vừa định chia nhau lên xe thì thấy Đậu Thành lao thẳng tới từ phía lề đường. Giữa mùa đông lạnh giá, vậy mà tên này chỉ mặc độc một bộ âu phục, chạy nhanh tới nói: "Đâu rồi?"

Bạch Lộ thở dài nói: "Thật chẳng có chút cảm giác thành tựu nào."

Đậu Thành hỏi: "Anh nói gì cơ?"

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free