Kết thúc trận đấu giữa Phương Duyên và Cooler, ngay giờ phút này, khán giả trên khắp thế giới không còn tâm trí bận tâm đến trận đấu kế tiếp nữa. Dù là dùng máy tính hay điện thoại, tất cả đều mở ra xem lại phần phát sóng trực tiếp. Từ ban đầu... Trên màn hình, khuôn mặt tươi cười rạng rỡ của Phương Duyên hiện ra trước mắt mọi người. Nếu như nói những khán giả tại trường quay lúc đó vì tiếng ồn ào xung quanh hoặc lý do khác mà không nghe rõ, hoặc không chú ý câu nói này của Phương Duyên. Nhưng khi xem lại trận đấu, lần này khán giả cuối cùng đã nghe rõ mồn một. Dưới ống kính và âm thanh thu được từ máy bay không người lái, cuộc đối thoại giữa Phương Duyên và Cooler đã được phát đi một cách rõ ràng. "Vậy ra ngươi thực sự nghiêm túc đấy à?" "Nói đúng ra, ngươi có thực sự nghiêm túc không? Tiết lộ thông tin trước khi chiến đấu, thân là một đội trưởng, có thể nói là rất tắc trách. Tiếp theo, ta khuyên ngươi tốt nhất nên phái ra ba Pokémon mạnh nhất của mình, nếu không chắc chắn sẽ hối hận." "Hối hận cả đời." Đây chính là cuộc giao lưu trước trận đấu giữa Phương Duyên và Cooler. Hiện tại, mỗi khán giả đều là người đã xem qua đại kết cục, bởi vậy ai nấy đều mang vẻ mặt kỳ quái. Nói sao đây nhỉ? Cooler quá thảm rồi, rất thảm, cực kỳ thảm, đặc biệt thảm, bởi vì cho dù thế nào đi nữa, Cooler cũng sẽ hối hận cả đời. Nếu Cooler không phái ra chiến lực cốt lõi của mình, tất nhiên sẽ vì khinh địch mà bị Phương Duyên đánh cho tơi bời, từ đó hối hận cả đời. Mà trong trường hợp Cooler đã phái ra chiến lực cốt lõi... ừm, vẫn bị Phương Duyên hành hung, hơn nữa át chủ bài còn bị thương nặng, hoàn toàn trở thành gánh nặng cho đội tuyển Mỹ. Đây cũng tuyệt đối là lựa chọn khiến Cooler hối hận cả đời. Dù sao thì hiện tại, sau khi kinh ngạc, toàn bộ thành viên đội Canada đều cuồng hỉ, Phương Duyên, thần tượng của chúng ta! Còn các nước Nhật, Anh, Nga, Pháp, thì càng thêm coi trọng Phương Duyên.

"Đội trưởng Phương, quá đỉnh!" "Thật sự quá mạnh." "Ừm." Sau khi Phương Duyên trở lại ghế tuyển thủ, Mục Phàm, Trịnh Hoằng Nghị, Đường Hãn Lan không kìm được mà lên tiếng. Trước đó, cảm xúc tiêu cực từ trận thua thảm bại trước đội Mỹ, tuy lúc này chưa thể nói là hoàn toàn tan thành mây khói, nhưng theo Infernape đại triển thần uy, theo đội Mỹ bị trọng thương nặng nề, áp lực của bọn họ trong khoảnh khắc đã vơi đi hơn một nửa. "Lợi hại." "Có cậu là được." Giang Ly, Tô Thụ, Vân Khải, Từ Hạo Nhiên, Tạ Thanh Y sau khi chúc mừng Phương Duyên, đều im lặng tại chỗ, bắt đầu dùng ánh mắt nhìn quái vật mà nhìn Phương Duyên. Không phải chứ, vì quá phô trương và cường đại, Cooler ẩn chứa vinh dự Hỏa Thần mạnh nhất giới này, lại bị Phương Duyên nghiền ép đến mức có khả năng bị phế bỏ sao? Nếu không có Volcarona, vậy Cooler còn xứng danh quán quân hệ Hỏa gì nữa, tương đương với việc trực tiếp bị đánh thành Thiên Vương hệ Lửa. Phương Duyên lại còn ẩn giấu át chủ bài như thế...

"Mỹ không có thủ đoạn trị liệu đặc biệt, dù là Volcarona hay hai Pokémon kia, trong thời gian ngắn đều khó có khả năng hồi phục," Phương Duyên nói. "Tuy nhiên, cái giá phải trả là Infernape và Ditto của ta có lẽ cũng không thể tiếp tục tham gia Giải đấu Thế giới lần này." Phương Duyên đã quên Infernape gây ra bao nhiêu tổn thương cho Volcarona, mặc dù Volcarona không đến mức nằm lâu hơn Infernape, nhưng để phát huy toàn bộ thực lực trong các trận đấu tiếp theo thì gần như là không thể. "Infernape cũng bị thương rất nghiêm trọng sao?" Tô Thụ và những người khác sững lại, mấy người cũng đoán rằng Infernape chắc chắn đã sử dụng kỹ thuật chiến đấu có tác dụng phụ cực lớn, nên cũng không lấy làm kinh ngạc. Nhưng rốt cuộc đó là kỹ thuật chiến đấu gì, mà có thể khiến một Infernape với tố chất cơ bản chưa đạt đến đỉnh cấp, lại có thể áp đảo con Volcarona kia mà đánh bại? Loại sức mạnh này, đã có thể sánh ngang với quyền năng của những Pokémon Huyền thoại được ghi lại trong thần thoại. "Tuy nhiên, trận chiến này vẫn rất đáng giá, đội Mỹ vòng tiếp theo hẳn sẽ rất khó chịu, cho dù chống được đến vòng thứ tư, nếu gặp lại chúng ta, tinh lực cũng chắc chắn không còn được như bây giờ," Vân Khải nói. Đúng vậy, Phương Duyên hiện tại đã phế bỏ Cooler, đội Canada hẳn là mừng rỡ nhất. Hửm? Không ổn rồi.

"Trận thứ năm, chiến đấu đồng đội, Thượng Nhậm đấu với Chasque." Trên sân đấu, trọng tài chính Makino Rujo dù vẫn còn chấn động bởi trận đấu vừa rồi, nhưng cuộc tranh tài vẫn chưa kết thúc, cô ấy cũng phải tiếp tục chủ trì. Ngay khi Makino Rujo dứt lời, bên phía đội tuyển Hoa Quốc, tất cả mọi người đồng loạt ý thức được rằng, trận đấu giữa đội Hoa Quốc số hai và đội Mỹ số một vẫn chưa hoàn toàn kết thúc! Từ đầu đến cuối, Thượng Nhậm, dù là sau khi Phương Duyên trở về, ngoài một câu "Chúc mừng" thì không còn nói thêm lời nào khác, bởi vì hiện tại, Thượng Nhậm là người chịu áp lực lớn nhất. Hắn rất muốn hỏi Phương Duyên, nếu hắn thắng, liệu Phương Duyên có thể lật ngược tình thế tại lôi đài thi đấu, dẫn dắt đội số hai chiến thắng đội Mỹ không, nhưng hắn không dám hỏi. Bởi vì không tự tin vào thực lực của bản thân, Chasque của đội Mỹ, Thiên Vương hệ Ma, xếp thứ hai trong bảng xếp hạng điểm tích lũy Tứ Thiên Vương của Mỹ, thực lực vô cùng cường đại, có ít nhất hai Pokémon chiến lực đỉnh cấp. Hơn nữa, còn là loại Pokémon song thuộc tính, bá chủ với tố chất toàn diện đỉnh cấp, bởi vậy, tỷ lệ chiến thắng của hắn cực kỳ nhỏ bé. Vẻ mặt Thượng Nhậm phức tạp. "Cố lên," Phương Duyên đặt tay lên vai Thượng Nhậm. Thượng Nhậm "Ừ" một tiếng. Sau đó, hắn khẽ gật đầu về phía chín đồng đội, rồi bắt đầu bước ra sân đấu. Mặt khác, bên phía đội Mỹ, sau khi Cooler thất hồn lạc phách trở về, tất cả thành viên đội Mỹ đều im lặng không nói, trong tình huống này, họ cũng không biết nên nói gì cho phải. Đợi sau khi trọng tài chính tuyên bố danh sách trận tiếp theo, Chasque siết chặt nắm đấm đứng dậy, Cooler đã thua, hắn tuyệt đối không thể thua tiếp.

Trận đối đầu giữa Thượng Nhậm và Chasque không diễn ra quá kịch liệt, mà hoàn toàn là thế trận yếu hơn của Thượng Nhậm. Suốt trận đấu, sắc mặt Thượng Nhậm trắng bệch, mặc dù có một Pokémon chiến lực đỉnh cấp, nhưng khoảng cách tổng thể thực lực của hắn so với Chasque vẫn còn vô cùng lớn. Tyranitar, Aerodactyl, Forretress... Khi từng Pokémon của mình rơi vào ảo thuật và nguyền rủa của đối thủ, không thể tỉnh táo được, vẻ mặt Thượng Nhậm đã bắt đầu trở nên dữ tợn. Những trận đấu trước, thua thì là thua, nhưng duy chỉ trận này, hắn không muốn thua. Mồ hôi Thượng Nhậm tuôn ra, chảy đầm đìa khắp mặt và toàn thân, hắn đau đớn gào thét gọi các Pokémon của mình, mong chúng thoát khỏi trạng thái bị thôi miên. Thua Tạ Thanh Y, mất đi vị trí Thiên Vương, lại thua Phương Duyên, mất đi thân phận Thiên Vương thứ Năm, giờ đây lại muốn vì sự yếu kém của bản thân mà khiến đội hai phải dừng bước tại đây sao? Rõ ràng, Phương Duyên và Infernape đã tốn cái giá cực lớn để chiến thắng Cooler, chỉ cần mình có thể thắng một trận, với thực lực của Phương Duyên, nhất định có thể lật ngược tình thế tại lôi đài thi đấu, thế nhưng, đáng ghét, mình vẫn quá yếu. Hai mắt Thượng Nhậm đỏ bừng. "Forretress, Bộc phá!" Trên sân đấu, áp lực của Thượng Nhậm cuối cùng đã đạt đến cực hạn, cảm xúc sụp đổ gần như khiến hắn gào thét ra mệnh lệnh cuối cùng.

"Gã này..." Đối diện với Thượng Nhậm, vẻ mặt Chasque ngưng trọng. Thực lực của Thượng Nhậm mạnh hơn nhiều so với ba người trong trận chiến cá nhân, sở hữu một Pokémon chiến lực đỉnh cấp, có thể giằng co với hắn trong chốc lát, tuy nhiên điều này chẳng là gì, hắn vẫn không phải đối thủ của Chasque. Nhưng Thượng Nhậm lại điên cuồng hơn những gì trong tài liệu ghi lại, khao khát chiến thắng gần như đã hiện hữu thành vật chất, dù thấy rõ không thể thắng lợi, hắn cũng muốn cắn đứt một miếng thịt của đối thủ. Tại ghế tuyển thủ của đội Hoa Quốc. Là đồng đội cũ của Thượng Nhậm, Vân Khải lần đầu tiên thấy Thượng Nhậm có loại cảm xúc này, cho dù là thất bại trong trận đấu Thiên Vương, Thượng Nhậm cũng chưa từng mất bình tĩnh đến vậy. Tạ Thanh Y và những người khác cũng nhìn nhận lại Thượng Nhậm. So với biểu hiện của Trịnh Hoằng Nghị, Mục Phàm, Đường Hãn Lan, Thượng Nhậm đã không tệ, ít nhất có thể giằng co với đối thủ trong chốc lát, thậm chí trọng thương một Pokémon chiến lực bán đỉnh cấp của đối phương... Tuy nhiên, Thượng Nhậm hiển nhiên không hài lòng với kết quả này, sự không cam lòng thể hiện rõ ràng ra bên ngoài, Phương Duyên và những người khác đều có thể cảm nhận được.

"Thật xin lỗi, ta lại thua rồi." Trên sân đấu Silver, khi Pokémon cuối cùng của Thượng Nhậm ngã xuống, Makino Rujo tuyên bố kết quả. Thượng Nhậm vừa khẽ nói, vừa để nước mắt chảy xuống, trở thành tuyển thủ đầu tiên của đội Hoa Quốc rơi lệ trên sân đấu. Đội Hoa Quốc số hai đấu với đội Mỹ số một, đội Hoa Quốc số hai bị loại với cách biệt 6 điểm. ... ... Sự bộc phát cảm xúc của Thượng Nhậm khiến Giang Ly và những người khác đều động lòng. Phương Duyên cũng hoàn toàn không ngờ tới, bất kể là kiếp trước hay kiếp này, dù là phong trào thể dục thể thao hay đối chiến Pokémon, Phương Duyên đã từng thấy rất nhiều tuyển thủ rơi nước mắt trên đấu trường, trong lúc phỏng vấn, nhưng lần này, người rơi nước mắt lại là đồng đội của hắn... Trong nhất thời, Phương Duyên cảm thấy vô cùng phức tạp, nhưng hắn cũng biết, các đồng đội đều đã cố gắng hết sức mình. Các Pokémon chủ lực của Mục Phàm, Trịnh Hoằng Nghị, Đường Hãn Lan đều trọng thương, Pokémon chủ lực của Thượng Nhậm cũng là dốc hết toàn lực mới gục ngã... "Vậy nên tiếp theo... cứ giao cho ta đi." Hiện tại, hắn chỉ có thể cam đoan với Thượng Nhậm đang đứng trên sân đấu rằng, dù đội Hoa Quốc số hai đã bại, nhưng đội Hoa Quốc vẫn chưa bại, mà lại nhất định sẽ trở thành vô địch thế giới.

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, một tác phẩm không có bản sao.