(Đã dịch) Pokémon Chưởng Môn Nhân - Chương 37: Lưu Nhạc thỉnh cầu
Việc huấn luyện vốn dĩ rất khô khan, nhưng trong quá trình buồn tẻ ấy cũng sẽ có những niềm vui bất ngờ.
Sau khi Phương Duyên và Eevee duy trì cuộc sống huấn luyện đặc biệt như ba điểm thẳng hàng ấy khoảng một tuần, Eevee đột nhiên có sự biến hóa đặc biệt.
"Eevee... ngươi..."
"Vải y!"
Eevee vui vẻ chạy phía trước, một cái tàn ảnh mờ ảo hiện ra tạo thành một Eevee khác. Nhìn hai Eevee gần như giống hệt nhau, Phương Duyên đại khái đã hiểu chuyện gì xảy ra với nó.
"Trải qua huấn luyện Tốc độ, hiệu quả của Salac Berry sơ bộ đã được khai thác..."
"Eevee, chúc mừng ngươi, ngươi đã học được kỹ năng Phân Thân (Double Team)!"
Đối với Phương Duyên và Eevee mà nói, đây hoàn toàn là niềm vui bất ngờ, hệt như lần lĩnh hội chiêu thức Bão Cát (Sand Attack) trước đó.
Phân Thân là một loại kỹ năng thông qua việc di chuyển nhanh chóng để tạo ra ảo ảnh, làm nhiễu loạn đối thủ. Nghe nói, khi luyện tập đến trình độ cực kỳ thuần thục, Pokémon còn có thể tạo ra phân thân năng lượng, hình thành hiệu quả quấy nhiễu mạnh mẽ hơn.
Trên thực tế, trong Anime cũng là như vậy.
Ở mức đơn giản nhất, Phân Thân chỉ là tàn ảnh. Nếu không di chuyển, nó cũng rất dễ bị kỹ năng Nhìn Xuyên (Foresight) nhìn thấu. Nhưng ở mức phức tạp hơn, Phân Thân hoàn toàn có thể đồng bộ với bản thể để phóng thích chiêu thức, khiến kẻ địch không thể phân biệt đâu là bản thể thật.
Hiện tại, kỹ năng Phân Thân mà Eevee nắm giữ còn rất thô sơ, nó là chiêu thức Eevee lĩnh hội được nhờ hiệu quả của Salac Berry trong quá trình huấn luyện tốc độ, chỉ có thể tạo ra một hai cái tàn ảnh.
Dù vậy, đây cũng là một thu hoạch rất đáng kể.
"Súp gà tinh thần thì không uống nữa, bây giờ, để thưởng cho sự cố gắng của ngươi những ngày qua, ngoài những bữa ăn thông thường, ta sẽ dẫn ngươi đi ăn một bữa tiệc thịnh soạn thật sự."
Phương Duyên hào phóng nói. Tiền lương ở câu lạc bộ có lẽ không đủ để chi trả chi phí cho hai người họ ăn tiệc, nhưng... hôm qua, tiền bồi thường tổn thất tinh thần của hắn đã về đến.
Đại diện Hiệp hội Huấn Luyện Viên đã trao một khoản tiền bồi thường an ủi cho Phương Duyên và Eevee vì kinh nghiệm đau buồn khi bất hạnh lạc vào bí cảnh. Khoản tiền ấy, Phương Duyên và Eevee rưng rưng nước mắt đón nhận.
Đến thật đúng lúc, trong túi tiền cũng đầy lên, đi đường cũng tự tin hơn hẳn.
"Vải y."
Nghe được tiệc, Eevee hài lòng gật nhẹ đầu, xem ra Phương Duyên vẫn yêu nó lắm.
...
Buổi chiều, tại Trung tâm Pokémon.
Hoàn thành nhiệm vụ huấn luyện đặc biệt trong ngày, Phương Duyên và Eevee đang chờ để khởi hành, dự định tiến về Quán Buffet Chủ đề Pokémon Đa Hỷ mà trước đó họ vẫn luôn muốn đi, nhưng chưa có cơ hội để thoải mái thưởng thức.
Bất quá, vừa ra khỏi cửa, điện thoại của Phương Duyên lại đột nhiên reo lên.
Yêu cầu kết bạn mới...
Ảnh đại diện bên kia là một con Munchlax, sao lại trông quen mắt đến vậy?
Sau khi đồng ý kết bạn, Phương Duyên gửi một tin nhắn.
Phương Duyên: Ngươi là Lưu Nhạc?
Chàng béo: Là ta, Phương Duyên?
Phương Duyên: Đúng vậy, ta đổi tên ghi chú chút đã...
Lưu Nhạc: Hắc hắc, OK. Đúng rồi, ngươi hiện tại đang ở đâu?
Phương Duyên: Vừa ra khỏi Trung tâm Pokémon, đang định đi ăn cơm đây, có chuyện gì sao?
Lưu Nhạc: Ăn cơm ư? Đi ăn chung đi.
Phương Duyên: Mang Eevee đi Quán Buffet Đa Hỷ ăn buffet...
Lưu Nhạc: Vậy thì tốt quá rồi, ta đang ở gần đó, ngươi chờ ta một chút nhé, có chuyện quan trọng muốn gặp các ngươi, tuyệt đối đừng đi đấy.
Phương Duyên:
Tên béo này lại bày ra trò quái quỷ gì đây.
Nhìn mặt trời vẫn còn chói chang trên đầu, Phương Duyên lau mồ hôi. Đã gần tối rồi mà sao vẫn chưa thấy mát mẻ chút nào.
Eevee nhỏ cũng nóng đến mức thở hổn hển, cứ tiếp tục như vậy sẽ bị cảm nắng mất...
"Đi mua kem cây ăn trước đi, Eevee, muốn ăn không?"
"Vải y!!" Eevee biểu thị không thành vấn đề.
Trong lúc chờ đợi Lưu Nhạc, Phương Duyên và Eevee ghé siêu thị bên cạnh Trung tâm Pokémon mua hai cây kem ốc quế, rồi háo hức bắt đầu ăn.
Eevee vẻ mặt hưởng thụ, ăn còn nhanh hơn cả Phương Duyên. Cuối cùng vì không nhịn được, nó còn giật lấy kem ốc quế của Phương Duyên để ăn nốt, khiến Phương Duyên không khỏi bất mãn.
Phần ngon nhất của kem ốc quế chính là mấy miếng cuối cùng mà...
Eevee đáng ghét.
"Cuối cùng thì cũng tìm thấy các ngươi rồi."
Không lâu sau, Lưu Nhạc, đội mũ chống nắng, đeo kính mát, tự trang bị đầy đủ, liền xuất hiện trước mặt Phương Duyên và Eevee.
Lưu Nhạc thở hổn hển, ôm bụng nói: "Quán Buffet Đa Hỷ, đi thôi, ta mời khách."
"Vải y?" Eevee ngớ người ra một chút.
Phương Duyên cũng ngớ người ra một chút.
Vô sự lại ân cần, chắc chắn không có ý đồ tốt. Tên béo này vẫn chưa từ bỏ hy vọng sao?
Trong mắt một người chính trực như hắn, hối lộ là điều không thể tồn tại. Tuyệt đối không thể nào đánh giả thi đấu rồi cố ý thua đâu!
"Ngươi nói chuyện quan trọng là gì?"
"Đừng vội, đừng vội, lát nữa chúng ta vừa ăn vừa nói." Lưu Nhạc cười cười, nói: "Chẳng phải các ngươi cũng chưa ăn cơm sao?"
"Ngươi nói trước đi chuyện gì." Phương Duyên nói.
"Chỉ... chỉ là tìm ngươi giúp một chuyện nhỏ thôi." Lưu Nhạc vẻ mặt khổ sở nói: "Tuyệt đối sẽ không khiến ngươi khó xử, cũng không phải chuyện của câu lạc bộ, ta cam đoan."
Phương Duyên và Eevee liếc nhau. Có lợi mà không lấy thì đúng là kẻ khờ, cứ đi ăn chực một bữa trước đã, dù sao cũng muốn xem tên Lưu Nhạc này rốt cuộc đang bày mưu tính kế gì.
"Đi thôi."
Chỉ mất vài phút, họ đã đi tới dưới một tòa nhà lớn.
Quán Buffet Chủ đề Pokémon Đa Hỷ...
Phương Duyên và Eevee nhìn bảng hiệu với vẻ mong đợi. Quán Buffet Chủ đề Pokémon Đa Hỷ chủ yếu phục vụ con người và Pokémon cùng nhau dùng bữa, nơi có môi trường vệ sinh sạch sẽ, món ăn phong phú, dinh dưỡng cân bằng, được xem là doanh nghiệp nổi tiếng tại Bình Thành, sở hữu nhiều chi nhánh, và nay đã mở rộng ra các thành phố khác...
Vì thế, chi phí ở đây cũng không hề thấp.
Giá trung bình mỗi người gần bốn chữ số, một số món ăn cho Pokémon còn phải tính phí riêng, một bữa ăn cơ bản đã là một ngàn tệ.
Với mức giá như vậy, một học sinh như Lưu Nhạc lại muốn mời khách, quả không hổ danh thổ hào.
Phương Duyên trong lòng thầm niệm "ông chủ thật hào phóng", chuyến này hắn và Eevee chắc chắn sẽ được ăn ngon thỏa thích rồi.
"Đi lối này." Lưu Nhạc nói.
Phương Duyên và Eevee đều là lần đầu tiên tới đây, còn rất lạ lẫm, nhưng Lưu Nhạc lại đi lại như quen thuộc. Hắn đi thẳng đến quầy tiếp tân, trực tiếp nói với người tiếp đón ở đó: "Dì Hoàng, cháu cùng bạn học đến ăn cơm, dì giúp chúng cháu tìm một chỗ ngồi yên tĩnh nhé."
"... " Phương Duyên.
Một lát sau đó, Phương Duyên nói: "Ngươi thường xuyên đến nơi này sao?"
Lưu Nhạc vui vẻ nói: "À không phải, đây là quán của nhà ta mở."
"Thảo nào."
Trách không được ngươi lại muốn nuôi Munchlax...
Sau khi hai người ngồi xuống ở một chỗ yên tĩnh, Lưu Nhạc cũng bắt đầu nói ra mục đích chính của mình.
"À Phương ca, thật ra là thế này, ta nghe nói ngươi muốn tham gia Cúp Ho-Oh nhỏ đúng không..."
"Ừm." Phương Duyên nói.
"Với thực lực của ngươi, nhất định có thể vào top mười sáu đúng không?" Lưu Nhạc ực một ngụm Coca, tựa hồ muốn tự làm mình say: "Là như thế này, tiểu đệ có chuyện muốn nhờ ngươi..."
Trong các trận đối chiến trước đây, Lưu Nhạc luôn tỏ ra không đội trời chung với Phương Duyên, vậy mà hôm nay lại đột nhiên xưng huynh gọi đệ, khiến Phương Duyên không khỏi tò mò.
"Thật ra thì, chuyện này nói ra thì rất dài dòng..."
"Ngươi nhìn cái cân nặng này của ta, có phải nhìn là biết không có cô gái nào thích rồi không?" Lưu Nhạc vẻ mặt thành thật nói.
Phương Duyên bó tay, Eevee cũng bó tay. Cả hai đều uống một ngụm Coca, rồi nói: "Vậy nên?"
Lưu Nhạc vui vẻ nói: "Cho nên ta tổng kết ra một triết lý, con người à, cần phải tự chủ, không được yêu đương lung tung, sẽ ảnh hưởng đến khẩu vị."
Nói rất có lý.
Chúng ta vậy mà không phản bác được.
"Vậy rốt cuộc ngươi muốn nhờ ta chuyện gì?" Phương Duyên nói.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản dịch đầy đủ và độc đáo này.