(Đã dịch) Pokémon Chưởng Môn Nhân - Chương 110: Ghost cùng Psychic
Được.
Văn Tư Ngữ giải thích cặn kẽ lợi hại, Phương Duyên suy tư một lát. Những điều khác hắn không quá bận tâm, quan trọng nhất là, nếu có sự hỗ trợ của hắn, thời gian kiểm chứng đặc tính mới sẽ được đẩy nhanh, giúp hắn mau chóng nhận được thù lao!
Phương Duyên vốn là người ham tiền, nên vẫn r���t động lòng.
"Thật sao? Cảm ơn ngươi, Phương Duyên." Văn Tư Ngữ không ngờ mọi chuyện lại thuận lợi đến vậy.
Sau khi nhấp một ngụm cà phê, Văn Tư Ngữ không khỏi hiếu kỳ hỏi: "Phương Duyên, ta có thể hỏi vài câu chuyện riêng tư không? Điều gì đã khiến ngươi nảy ra ý định công bố luận văn vậy?"
Nàng muốn tìm hiểu tư duy của một thiên tài.
"Cứ gọi thẳng ta là Phương Duyên được rồi." Phương Duyên mỉm cười. "Đồng học" nghe có chút khách sáo.
"Vậy tốt lắm, Phương Duyên. Nếu không phiền, ngươi cũng có thể gọi thẳng ta là Tư Ngữ tỷ." Văn Tư Ngữ mỉm cười.
"Tư Ngữ tỷ?" Trong lòng Phương Duyên cười gượng. Người trước đó tự xưng "Trang tỷ" là Trang Hân, giờ cũng đã bốn, năm mươi tuổi rồi. Lại thêm Dương Hàn thích tự gọi mình là "Dương ca", khiến Phương Duyên có chút "choáng" với hai từ "ca" và "tỷ" này.
Văn Tư Ngữ nhìn Phương Duyên, chờ đợi câu trả lời của hắn.
"Nhắc đến chuyện này..." Phương Duyên nhìn về phía Eevee đang ở một bên, nói: "Thật ra ban đầu ta chỉ muốn giúp Eevee khắc phục điểm yếu do tính cách mang lại, dù sao ta cũng là một Huấn luyện viên mà. Sau này trong quá trình huấn luyện, ta phát hiện những điểm khác biệt của Eevee. Rồi sau đó, ta cũng không rõ vì sao, cứ thế thuận theo mà nghiên cứu sâu hơn. Có lẽ là do lòng hiếu kỳ quá lớn chăng."
Eevee không nói lời nào, lặng lẽ ăn đồ ăn vặt do chủ quán cung cấp.
"Thầy tôi thường nói, lòng hiếu kỳ là phẩm chất quý giá nhất của một nhà nghiên cứu." Văn Tư Ngữ đầy vẻ khâm phục nhìn Phương Duyên.
"Còn về việc tại sao muốn công bố luận văn, ta nghĩ... Chắc chắn có rất nhiều đồng loại Pokémon khác cũng ở trong hoàn cảnh tương tự như Eevee. Chúng có thể vì tính cách nhát gan, sợ chiến đấu mà bị Huấn luyện viên coi thường, thậm chí bị quở trách. Mục đích chính của ta là muốn tránh cho tình trạng này xảy ra. Ta hy vọng kinh nghiệm của ta và Eevee có thể giúp ích cho nhiều Huấn luyện viên hơn, để họ hiểu rằng đây không phải là khuyết điểm của Eevee!" Phương Duyên cảm khái nói.
Trong lòng Văn Tư Ngữ khẽ run, đột nhiên cảm thấy Phương Duyên tỏa sáng vạn trượng. Đây chắc ch���n là kiểu "nhà nghiên cứu bẩm sinh" mà các giáo sư vẫn thường nhắc đến. Những người như vậy, thường có thể thúc đẩy sự phát triển của một lĩnh vực, mang lại lợi ích cho vô số Huấn luyện viên.
"Nói rất hay!"
Trong nháy mắt, ánh mắt Văn Tư Ngữ nhìn Phương Duyên đã trở nên thân thiết hơn rất nhiều, cảm thấy Phương Duyên là một người tốt.
"Vải... vải y..."
Trên ghế, Eevee đột nhiên vỗ vỗ cổ họng, bị đồ ăn vặt làm sặc. Sau khi hồi phục, nó lườm Phương Duyên một cái, thầm nghĩ: "Đồ tra nam!"
Lúc trước khi viết luận văn, Phương Duyên nào có nói như vậy với nó. Nếu không phải vì tiền thù lao, Eevee thật khó tưởng tượng Phương Duyên lại có thể dành nhiều thời gian đến thế để viết một bài luận văn dài dòng đến phát ngán.
Tuy nhiên, nghĩ đến phần thù lao luận văn sắp tới có một phần của mình, Eevee lại tiếp tục ăn đồ ăn vặt.
"Vậy giá trị cụ thể của bài luận văn này là bao nhiêu?"
Phương Duyên lại cùng Văn Tư Ngữ hàn huyên rất lâu. Cuộc trò chuyện dần chuyển sang vấn đề thù lao của bài luận văn, điều mà Phương Duyên quan tâm nhất.
"Theo kinh nghiệm của tôi, thù lao cho bài luận văn này hẳn là nằm trong khoảng từ mười vạn đến hai mươi vạn. Dù sao thì đặc tính 'Linh cảm' (Anticipation) cũng vô cùng hữu ích cho chiến đấu." Văn Tư Ngữ nói.
"Hơn mười vạn? Nhiều đến vậy ư?" Phương Duyên hơi kinh ngạc.
"Nhiều sao?" Văn Tư Ngữ cười cười: "Tôi có một cô em khóa dưới, là một YouTuber nổi tiếng. Cô ấy nhận một quảng cáo thôi là đã có mấy vạn tệ trong tay. Thu nhập một tháng của cô ấy tương đương với việc chúng tôi, những nhà nghiên cứu này, công bố N bài luận văn..."
Phương Duyên lập tức bị dội một gáo nước lạnh, thầm nghĩ: "Lại định lừa ta đi làm YouTuber sao?"
"Nếu không phải có sự hỗ trợ của quốc gia..." Văn Tư Ngữ lắc đầu.
Những thành quả nghiên cứu thông thường, cũng chỉ dừng lại ở mức thành quả nghiên cứu. Trong trường hợp không mang lại giá trị thương mại, thù lao đều do quốc gia chi trả. Ví dụ như phát hiện một đặc tính mới, tiền thưởng sáu chữ số đã là rất nhiều rồi.
Những thành quả nghiên cứu có th�� chuyển hóa thành lợi ích lâu dài thì lại càng hiếm hoi. Bởi vậy, cuộc sống của các nhà nghiên cứu Pokémon cơ bản cũng không hề dễ dàng, không phải ai cũng như Phương Duyên, trong đầu chứa cả kho tàng tài liệu, dễ dàng đạt được thành quả nghiên cứu.
...
Kỳ nghỉ lễ Quốc Khánh dài ngày.
Bản thảo của Phương Duyên lại được sửa đổi một lần nữa, và cả ba vòng xét duyệt đều đã thông qua.
Vì các luận văn liên quan đến Pokémon được hưởng chính sách hỗ trợ của quốc gia, nên không cần nộp phí trang bìa. Phương Duyên trực tiếp nhận được email phản hồi.
Trong email phản hồi, họ bày tỏ lòng cảm ơn và sự tán thành đối với thành quả nghiên cứu của Phương Duyên, đồng thời thông báo ngày cụ thể bài luận văn này sẽ được đăng tải.
Tuy nhiên, điều khiến Phương Duyên khá đau đầu là tiền thù lao cho bài viết còn phải đợi duyệt. Ít nhất cũng phải sau một thời gian kể từ khi bài luận được công bố thì mới có thể nhận được.
"Thế nào, Tạp chí «Nhà Pokémon» đã hồi âm cho ngươi chưa?"
Trong quá trình thu thập dữ liệu thử nghiệm cho Eevee, Phương Duyên và Văn Tư Ngữ đã trao đổi tài khoản mạng xã hội. Vì vậy, hôm đó, Văn Tư Ngữ đã gửi tin nhắn cho Phương Duyên.
"Ừm, đã qua rồi." Phương Duyên nói.
"Chúc mừng, chúc mừng! Mong chờ bài luận văn của ngươi được đăng tải. Nhưng ngươi cũng đừng quá sốt ruột, hiện tại vẫn nên tập trung chuẩn bị cho kỳ thi đại học là chính..."
Sau khi hai người hàn huyên vài câu, Phương Duyên lấy lý do "Ta đi tắm rửa" để kết thúc cuộc trò chuyện.
"Chưa đến mức sốt ruột không có việc gì làm, tiếp theo có thể chuẩn bị cho một bài luận văn khác." Phương Duyên gãi đầu.
Cảm giác tài liệu cứ như ở khắp mọi nơi... Thật tuyệt.
Đối tượng nghiên cứu tiếp theo chính là đặc tính "Nhát Gan" của Magikarp hung tàn.
Tắm rửa xong, Phương Duyên ra khỏi nhà.
Hắn được Dương Hàn và Trang Hân gọi tới, cần phải đến Hiệp hội Huấn luyện viên một chuyến.
Trong ba người của Kế hoạch Tân Tinh, chỉ có mình Phương Duyên được gọi tới, khiến hắn có một cảm giác khó tả.
"Chắc là chuyện tốt thôi..." Phương Duyên thầm nghĩ.
Cuối cùng, quả nhiên, Trang Hân đã mang đến cho Phương Duyên một tin tốt lành.
"Có phương pháp học chiêu Cầu Bóng Đêm. Ngoài ra, trong kho tàng bí kíp chiêu thức phổ thông của Hiệp hội Huấn luyện viên thành phố Bình, ngươi có thể tùy ý chọn một chiêu thức để học."
Dương Hàn và Trang Hân đều biết tình hình của Phương Duyên, nên đã sớm cung cấp tài nguyên dạy học cho hắn, cho rằng làm vậy sẽ giúp ích cho Phương Duyên nhiều hơn.
"Eevee có thể học Cầu Bóng Đêm rồi sao?"
Phương Duyên trong lòng mừng rỡ. Phương pháp học Cầu Bóng Đêm hắn đã thèm thuồng bấy lâu, giờ đây rốt cuộc có thể tiếp cận được.
Hiện tại Eevee... đang thiếu một mục tiêu học tập mới, Cầu Bóng Đêm đến thật đúng lúc.
Tuy nhiên, câu nói tiếp theo của Trang Hân cũng khiến Phương Duyên tò mò.
Trong kho tàng bí kíp chiêu thức phổ thông của Hiệp hội Huấn luyện viên thành phố Bình, hắn có thể tùy ý chọn một chiêu thức để học...
Bí kíp chiêu thức phổ thông có thể giúp Pokémon lĩnh hội một loại chiêu thức trong thời gian ngắn. Nói trắng ra, đó chính là tài liệu ghi lại phương pháp học một chiêu thức mới.
Tuy nhiên, số lượng chiêu thức được lưu trữ tại Hiệp hội Huấn luyện viên thành phố Bình thì Phương Duyên không rõ lắm, nhưng nghĩ chắc sẽ không ít đâu...
"Ngươi xem trước một chút đi."
Trang Hân tìm một cuốn sách, ném cho Phương Duyên.
Đây là mục lục các bí kíp chiêu thức.
Nghỉ Ngơi (Rest), Độc Tố (Toxic), Hồi Phục (Refresh), Thanh Âm Cực Đại (Hyper Voice), Đào Bới (Dig), Song Phi Cước (Double Kick)...
Phương Duyên lọc ra những chiêu thức mà Eevee không thể học từ một đống bí kíp, sau đó chọn ra vài chiêu thức Eevee có thể học. Trong số đó, Nghỉ Ngơi (Rest), Độc Tố (Toxic), Hồi Phục (Refresh) đều khiến Phương Duyên có chút hứng thú. Tuy nhiên, cuối cùng hắn vẫn tập trung ánh mắt vào chiêu thức hệ Siêu Linh (Psychic) duy nhất có trong danh sách.
Màn Chắn Sáng (Reflect).
"Cầu Bóng Đêm và Màn Chắn Sáng, hai chiêu thức hệ U Linh (Ghost) và hệ Siêu Linh (Psychic) này đều là những chiêu thức khó học nhất. Chỉ riêng hai chiêu này thôi có lẽ sẽ tiêu tốn vài tháng tinh lực của Eevee. Eevee gần như sẽ rất khó học thêm chiêu thức mới trước khi cuộc thi diễn ra. Ngươi đã chắc chắn chưa?"
Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.