(Đã dịch) Pokémon Chưởng Môn Nhân - Chương 1056: Team Magma, Team Aqua
Ngày 20 tháng 4.
Ngày 21.
Ngày 22.
Phương Duyên chờ đợi ba ngày ở Bình Thành.
Ba ngày sau.
Bà Phương, người ban đầu rất nhớ Phương Duyên, bắt đầu thấy phiền khi cậu ấy cứ ở lì trong phòng chơi game cùng Eevee cả ngày.
Lấy lý do "Mau đi ra tìm một cô bạn gái về đây!", bà lại một lần nữa đuổi Phương Duyên ra ngoài.
"Mới ba ngày đã thấy phiền, vậy ta thà đừng về còn hơn..."
Phương Duyên cùng Eevee thì thầm rồi quay về Ma Đô.
Tìm bạn gái ư? Không có đâu. Bọn họ còn phải quay về thế giới Pokémon tìm Phiến Đá.
Đợi tìm đủ Phiến Đá, triệu hồi được Arceus, nắm giữ được chỗ dựa lớn nhất, thì muốn gì mà chẳng có!
...
Thế giới Pokémon, Vùng Hoenn, Thành phố Sootopolis.
Phương Duyên và nhóm bạn quay về Trái Đất chưa đầy một tuần, lại trở về thế giới Pokémon, và lần này là đến Vùng Hoenn.
Lần này đến Vùng Hoenn, ngoài nhiệm vụ chính tuyến là tìm Phiến Đá, Phương Duyên còn tự đặt ra cho mình hai nhiệm vụ nhánh.
Thứ nhất là thông qua lời mời của Wallace, người đã rủ cậu đến Sootopolis Gym chơi, để làm quen với Steven.
Steven, Quán Quân Liên minh Hoenn, người thừa kế Tập đoàn Devon. Là một siêu tập đoàn có thể sánh ngang với Công ty Silph, Devon sở hữu rất nhiều công nghệ vượt trội.
Trong số đó, thứ mà Phương Duyên để mắt tới chính là kỹ thuật hồi sinh hóa thạch của Devon.
Sau khi về Trái Đất một chuyến, Rotom và Porygon đã lấy siêu phi thuyền của Lawrence III làm mẫu, cuối cùng cũng đã phác thảo xong nguyên mẫu của phi thuyền vũ trụ chiến lược. Kế hoạch chiến thuật này coi như đã đi vào quỹ đạo.
Nhưng kế hoạch phục sinh Diệt Thế Trùng, vẫn còn đang giậm chân tại chỗ.
Vì vậy, Phương Duyên dự định đến đây để thỉnh giáo. Nếu Devon cũng không có thành quả gì, có lẽ cậu chỉ có thể đến Vùng Unova "ghé thăm" Team Plasma, đội ngũ cũng đang nghiên cứu Diệt Thế Trùng.
...
Thành phố Sootopolis.
Được mệnh danh là "Thành phố huyền bí ngủ yên trong lịch sử".
Trong truyền thuyết, ngàn năm trước một thiên thạch khổng lồ rơi xuống biển cả, và Thành phố Sootopolis bây giờ chính là hố thiên thạch đó tạo thành.
Khi ấy, thiên thạch đã làm nứt toác mặt đất, khiến năng lượng tự nhiên phun trào, đồng thời dẫn đến việc Groudon và Kyogre ở đây tiến hành Nguyên Thủy Phục Hồi, diễn ra một trận chiến long trời lở đất.
Mặc dù Groudon và Kyogre hiện đã ngủ say ngàn năm, nhưng cư dân Vùng Hoenn vẫn chưa quên tai họa kinh hoàng đã càn quét toàn bộ Vùng Hoenn khi ấy.
Đối với các Pokémon siêu cổ đại như Groudon, Kyogre, mọi người vẫn có một lòng kính sợ vô cùng.
Hiện tại, Bảo tàng Thần thoại của Thành phố Sootopolis vẫn còn ghi chép rõ ràng đoạn lịch sử đó.
"Wallace, Wallace, Wallace... Nghe đây."
Bên ngoài Bảo tàng Thần thoại Thành phố Sootopolis.
Phương Duyên cầm điện thoại di động, kiên nhẫn bấm số gọi cho Wallace.
Sau m��t hồi, điện thoại mới kết nối.
"Tiên sinh Phương Duyên??"
Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói kinh ngạc của Wallace.
"Ngài gọi điện cho tôi, chẳng lẽ ngài đã đồng ý lời mời của tôi và quyết định đến thành phố Sootopolis làm khách rồi sao?"
"Đại sư Wallace, tôi đã đến thành phố Sootopolis rồi. Bây giờ tôi có thể đến thăm Sootopolis Gym được không?" Phương Duyên dò hỏi.
Milotic của cậu hiện tại đang thử nắm giữ sức mạnh Gió Bắc, để tiến vào cấp độ Quán Quân/Thần Hộ thực sự.
Dragonite có lẽ cũng có thể tìm được cơ hội cường hóa Hắc Ám chi lực tại Sootopolis Gym này để tiến vào cấp độ Quán Quân.
Bất kể là Milotic thăng cấp, hay Dragonite thăng cấp, vẫn không thể tách rời khỏi vòng này của Wallace.
Thông qua việc giao lưu với vị đại sư hệ Nước Wallace này để nâng cao thực lực Pokémon, là một nhiệm vụ nhánh khác của Phương Duyên.
"..."
Đầu dây bên kia, Wallace im lặng.
Sau một hồi, Wallace xin lỗi: "Tiên sinh Phương Duyên, tôi vô cùng xin lỗi, hiện tại tôi không có ở thành phố Sootopolis, hơn nữa tạm thời không thể tách thân."
"Nếu ngài không phiền, sư phụ tôi Juan đang ở Sootopolis Gym, hay là tôi nhờ sư phụ tiếp đãi ngài trước nhé..."
Wallace nói rằng mình thật sự không thể tách thân.
"Ngô..."
Mặt Phương Duyên tối sầm lại, chết tiệt, mình vừa đến Vùng Hoenn đã tìm gặp ông ta rồi, vậy mà ông ta lại không có ở đây.
"Tôi xin lỗi vì đã khiến ngài mất công đến, khi tôi giải quyết xong việc bên này, nhất định sẽ xin lỗi và tạ lỗi."
"Đại sư Wallace khách sáo rồi, là do tôi không báo trước để ông sắp xếp."
Phương Duyên bất đắc dĩ nói.
Thôi vậy, người ta đã có việc thì đành chịu.
Hai bên hàn huyên vài câu rồi gác máy, đồng thời dời lịch giao lưu sang một ngày khác.
...
Vùng Hoenn, Thị trấn Fallarbor.
Sau khi Wallace gác máy, một quý công tử tóc bạc màu lam bên cạnh nói: "Wallace, người vừa gọi cho cậu là ai vậy?"
"Là Trainer mà tôi từng nhắc đến trước đó, Phương Duyên," Wallace nói. "Một Trainer rất thần bí."
"Cậu cũng vì đi tìm cậu ta mà cho tôi leo cây đấy chứ," Steven mỉm cười nhìn Wallace.
Rõ ràng hai người đã hẹn đi bảo tàng, kết quả Wallace lại chạy đến Đảo Valencia, khiến Steven vẫn còn ghim trong lòng...
"Giờ tôi chẳng phải đang đến cùng cậu điều tra Team Magma đó sao... Coi như đền bù vậy," Wallace bất đắc dĩ nói.
Lần trước là Phương Duyên cho Steven leo cây, còn lần này... lại là vì Steven mà Phương Duyên bị cho leo cây.
Nhưng Wallace cũng không còn cách nào, hai người hiện tại đang điều tra tổ chức bí ẩn Team Magma. Gần đây chúng hoạt động có vẻ rất rầm rộ, chúng để mắt đến các Pokémon siêu cổ đại, thậm chí còn muốn đánh thức và khống chế chúng.
Chuyện này không hề đơn giản chút nào.
Đối với tổ chức bí ẩn điên rồ này, Steven và Wallace tuyệt đối không thể để chúng đạt được mục đích.
Con người hoàn toàn bất lực khi đối đầu với những Pokémon siêu cổ đại này.
Nếu Team Magma chọc giận chúng, thì mọi thứ sẽ kết thúc.
Nếu tai họa ngàn năm trước tái diễn vì tổ chức điên rồ này, thì Steven, Quán Quân của Hoenn, và Wallace, hậu duệ của cư dân Sootopolis, đều sẽ phải đau đầu.
Vì vậy, mặc dù Team Magma có vẻ rất bí ẩn và thế lực không nhỏ, nhưng vì dính líu đến lệnh cấm kỵ đối với Pokémon siêu cổ đại, Steven và Wallace quyết định liên thủ để giải quyết triệt để tổ chức gây phiền phức này trước, bóp chết mối họa ngầm từ trong trứng nước.
Hiện tại, bọn họ đang trong quá trình điều tra.
...
Ọc ọc.
Ọc ọc.
Thành phố Sootopolis, khu phố ven biển, trên một chiếc ghế dài công cộng ven đường, Phương Duyên và Eevee mỗi người một ly, vừa uống dừa sữa ướp lạnh vừa mua được.
Vừa uống, Phương Duyên vừa mở điện thoại.
Wallace không có ở đây, cậu cũng không có hứng thú đi dạo Thành phố Sootopolis, nhưng đã đến thì phải làm gì đó rồi mới rời đi, Phương Duyên luôn cảm thấy thiệt thòi.
Phương Duyên mở trang web giải đấu của Thế giới Pokémon.
Sau khi chiến thắng Koga, thứ hạng của cậu đã lên đến 901, thuộc cấp Great Ball, xứng danh cao thủ trong top ngàn người.
Đến cấp Great Ball, Phương Duyên đã có thể thách đấu những Trainer có thứ hạng cao nhất trong top 100 để thăng cấp thứ hạng của mình.
Còn về top 100, quyền hạn thách đấu của cậu ấy hiện tại vẫn chưa đủ.
"Đã đến lúc nâng cao thứ hạng một lần nữa rồi. Sootopolis City cũng coi như là một thành phố lớn, không biết có thể tìm được cao thủ thích hợp nào không đây."
Phương Duyên mở chức năng tìm kiếm, hy vọng có thể tìm được một Trainer trong top 500 để kiếm điểm cho mình.
Tút tút tút...
Một lát sau, một danh sách hiện ra trước mặt Phương Duyên.
Trong số các Trainer có thể thách đấu...
Thứ hạng cao nhất...
"199?"
"Quyết định là cô rồi! Kẻ may mắn!"
Phương Duyên nhấn vào ảnh đại diện của thiếu nữ tóc ngắn màu tím này, định xem qua tư liệu của đối phương.
Tên: Anabel.
Cấp bậc giải đấu: Cấp Great Ball.
Thứ hạng: 199.
Trạng thái hiện tại: Có thể thách đấu.
"Là một cô gái sao."
"Nhưng mà, cái tên này... cái ảnh đại diện này, sao mà quen mắt thế nhỉ."
Nhìn thấy tên và ảnh đại diện của đối phương, Phương Duyên nhíu mày, nhưng rất nhanh sau đó lại nở nụ cười.
Hóa ra là cô ấy.
Anabel, Chủ Đấu Trường của Battle Frontier, cao thủ hệ Siêu Linh!
Nếu Phương Duyên nhớ không lầm, Anabel này từ nhỏ đã có năng lực cảm nhận suy nghĩ của Pokémon, có thể hòa hợp tâm linh với Pokémon. Về lý thuyết thì đây không phải siêu năng lực, mà là sự đồng cảm nhạy bén hơn, nhưng vì năng lực quá thần bí, cô ấy vẫn bị người ngoài coi là siêu năng lực giả.
Thứ hạng này có thể nói là khá cao, vượt xa một nhóm Quán Quân Nhà Thi Đấu, và tiệm cận cấp độ Tứ Thiên Vương.
Tuy nhiên, Phương Duyên cũng có thể hiểu được, bởi vì cô gái này, ngoài thân phận là Chủ Đấu Trường Battle Tower, còn có một thân phận ẩn giấu khác.
Cô ấy hẳn là giống như Phương Duyên, khả năng là một người xuyên không, có thể đến từ thế giới Ultra Megalopolis.
Nhưng Anabel, sau khi xuyên qua Ultra Wormhole từ một thế giới khác đến thế giới này, dường như đã mất hết ký ức... Sau đó, cô ấy dường như đã được tổ chức Interpol cưu mang.
Phương Duyên nhớ rằng, trong tương lai, cô gái này sẽ trở thành Bộ trưởng Bộ Đối sách Ultra Beast của Tổ chức Cảnh sát Quốc tế, là một Trainer có tiềm năng phi phàm.
Dù sao thì, thực lực của Ultra Beast vượt xa các Pokémon thông thường, có thể trở thành Bộ trưởng Bộ Đối sách Ultra Beast thì năng lực là không thể nghi ngờ.
Nhưng bất kể tương lai ra sao, hiện tại cô ấy chỉ có thể trở thành bảo bối kinh nghiệm để Phương Duyên kiếm điểm.
Phương Duyên lập tức nhấn "thách đấu".
...
Thành phố Sootopolis.
Một khách sạn nào đó.
Vì Team Rocket đã giải tán, Anabel buộc phải chấm dứt thân phận nội gián, khôi phục lại thân phận Chủ Đấu Trường Battle Tower.
Nhưng cô ấy không vội quay về Battle Tower, mà đến Thành phố Sootopolis.
Anabel nhớ lại lời cấp trên của mình, "Tiên sinh Looker", đã nói với cô.
Looker: "Team Rocket quả thực đã giải tán, nhưng tôi có lẽ tạm thời không thể đến được."
"Tôi vừa nhận được tin tức, Team Aqua dường như đã biết được vị trí ngủ say của một Pokémon siêu cổ đại nào đó, chúng định bắt giữ và đánh thức nó. Tuyệt đối không thể để Team Aqua đắc thủ."
"Về phía Team Rocket, Lance sẽ dẫn đầu đội Thanh tra xử lý toàn diện, cô không cần lo lắng."
Tiên sinh Looker, người ban đầu định nhân cơ hội Team Rocket giải tán để tự mình điều tra xem Team Rocket có âm mưu gì, đã quyết định ở lại Vùng Hoenn vì đột nhiên nhận được tin tức bất ngờ về Team Aqua.
Còn Anabel vội vàng chạy đến cũng là vì tin tức này của tiên sinh Looker. Cô ấy định đến xem có thể giúp gì cho Looker không.
Dù sao thì vị sếp này của cô luôn thích hành động một mình. Mặc dù Looker có kinh nghiệm phong phú, nhưng đối mặt với một tổ chức lớn như Team Aqua, một sức mạnh cá nhân thì cuối cùng vẫn có phần thiếu sót, trừ khi, người đó có thể triệu hồi được mười mấy con Pokémon Huyền Thoại.
Hiện tại, Anabel đã báo vị trí của mình cho Looker, nhưng Looker vẫn chưa hồi âm, có lẽ đang gặp phải rắc rối gì đó không thể thoát thân.
Vì vậy, Anabel chỉ có thể chờ lệnh ở Thành phố Sootopolis, chờ đợi Looker liên lạc.
"Ưm... mình quên tắt yêu cầu thách đấu giải đấu rồi."
Anabel đang nằm trên chiếc giường lớn màu trắng trong khách sạn, xem tài liệu nội bộ của cảnh sát quốc tế về tổ chức Team Aqua, bỗng nhiên một thông báo bật lên, khiến biểu cảm của cô ấy khẽ giật mình.
Giải đấu là sở thích của Anabel sau giờ làm việc để nâng cao thực lực. Cô ấy có chút phóng khoáng, ngoài công việc chính là nhận lời thách đấu. Cho dù một số Thiên Vương cấp cao thủ có phần lười biếng cũng không có thứ hạng cao như cô ấy hiện tại.
Dù sao thì giải đấu hiện tại cũng mới đi được hơn nửa chặng đường, còn ba tháng nữa mới kết thúc, không cần phải vội vã thăng hạng đến vậy.
"Tiếc quá..."
Vì đang chờ tin tức của tiên sinh Looker, nên lúc này Anabel không có ý định đáp lại lời thách đấu, sợ làm lỡ việc. Cô ấy mở giao diện, định từ chối thách đấu, bỗng nhiên, ID và ảnh đại diện của người thách đấu khiến biểu cảm của Anabel đông cứng lại.
Keng! Cô ấy không cẩn thận làm rơi điện thoại, nó đập thẳng vào mặt.
"A... Đau quá!!"
"Khoan đã, người thách đấu, Phương Duyên... Phương Duyên?!"
Anabel vội vàng nhặt điện thoại lên, nhìn chằm chằm vào ID và ảnh đại diện.
Không sai, chính là cậu ta...
Khi cô ấy làm nội gián trong Team Rocket, chính mắt cô đã nhìn thấy tên này triệu hồi mười mấy con Pokémon Huyền Thoại để dẹp tan Team Rocket...
Cậu ta, vậy mà cũng tham gia giải đấu, lại còn đến Vùng Hoenn, thách đấu mình ư??
Ban đầu muốn từ chối, Anabel vì tò mò về Phương Duyên, quỷ thần xui khiến lại nhấn đồng ý.
Đích...
Thời gian: Buổi chiều, 15:00.
Địa điểm: Quảng trường Đấu đối kháng Thành phố Sootopolis.
Hai bên đối chiến: Anabel, Phương Duyên.
Trận đấu đã được thiết lập!
...
"Trận đấu đã được thiết lập!"
"Cũng không tệ."
Yêu cầu thách đấu được đáp lại chỉ sau vài phút, Phương Duyên lộ ra nụ cười.
"Eevee, đi thôi, đi ăn cơm."
Trận đấu vào buổi chiều, không thể để bụng đói được.
"Bối y!" Eevee nhanh chóng trèo lên vai Phương Duyên, còn Phương Duyên thì bắt đầu tìm kiếm nhà hàng.
Sau khi ăn uống xong, thời gian chỉ còn cách giờ hẹn không nhiều hơn 13:00, giữa thời điểm hẹn đấu vẫn còn hai tiếng.
Phương Duyên chọn đến sớm Quảng trường Đấu đối kháng để chờ đợi. Cậu ấy không phải hoàn toàn không có việc gì làm, ít nhất thì kỹ năng Tâm Linh Cân Bằng (Calm Mind) mà Sabrina đã dạy, Phương Duyên vẫn chưa nắm vững.
Đây cũng là lý do Phương Duyên không muốn quá sớm đến Unova tìm Sabrina, dù sao chắc chắn sẽ bị chế giễu...
Mặc dù Ho-Oh đã tăng cường sức mạnh tâm linh và tinh thần cho cậu ấy, nhưng điều đó không liên quan đến tiến độ của pháp môn minh tưởng.
Tuy nhiên, với việc tinh thần lực được nâng cao, khi Phương Duyên tu luyện pháp môn minh tưởng, cảm giác quả thực cũng khác biệt không ít, cậu ấy có dự cảm... Sắp rồi, sắp luyện thành rồi.
Thời tiết vừa đẹp.
Phương Duyên ngồi xuống một góc Quảng trường Đấu đối kháng. Phía dưới là một sân đấu công cộng, hiện tại không có ai. Cậu ấy nhắm mắt lại, bắt đầu minh tưởng.
Về phần Eevee, thì chui vào ba lô, trong môi trường tối, ngoan ngoãn lấy điện thoại di động của mình ra.
Thời gian... từng chút một trôi qua.
Khi Phương Duyên mở mắt lần nữa, thoát khỏi trạng thái Tâm Linh Cân Bằng (minh tưởng) chuyên sâu, chỉ còn cách giờ hẹn không nhiều hơn một tiếng. Đúng lúc này, tiếng va chạm của trận chiến cùng vài tiếng bàn tán bỗng nhiên thu hút sự chú ý của Phương Duyên.
Sân đấu công cộng này vừa rồi còn không một bóng người, lúc này đã có Trainer đang chiến đấu ở phía dưới, và cũng có một số người vây xem ở bên cạnh. Xung quanh Phương Duyên, lúc này có hai đứa trẻ trông đầy phấn khởi đang ngồi.
Trong đó có một thiếu nữ khoảng 10 tuổi, tóc ngắn màu nâu, trên đầu cài chiếc nơ bướm cột tóc hoạt bát, đang ngồi ở ghế trước đung đưa đôi chân trắng thon dài. Bên cạnh cô bé là một cậu bé đeo kính, mặc quần đùi màu nâu, áo cộc tay xanh lá, tuổi tác rõ ràng nhỏ hơn, có lẽ chỉ khoảng 6, 7 tuổi.
"Max, hiện tại tình hình trận đấu thế nào rồi?" Cô bé hỏi nhỏ.
"Chị, chị không nhìn ra sao? Rõ ràng là con Poochyena kia đang chiếm ưu thế! Con Mudkip kia sắp chịu thua rồi!" Cậu bé tên Max nói.
May, Max?
Phương Duyên quay đầu, nhìn hai đứa trẻ đang ngồi bên cạnh, hơi ngạc nhiên.
Đây chẳng phải là bạn đồng hành của Ash ở Vùng Hoenn, con gái và con trai của ông Norman, Quán Quân Nhà thi đấu Petalburg ở Vùng Hoenn sao? Sao bọn họ lại ở đây? Xung quanh cũng không có người lớn... Không sợ bị bắt cóc à?
Thôi kệ, dù sao cũng là trẻ con ở Thế giới Pokémon, chưa đầy mười tuổi đã chạy lung tung cũng là chuyện bình thường... Có lẽ là đến du lịch chăng.
Phương Duyên cũng nhìn xuống trận đấu phía dưới, cậu ấy trầm ngâm một lát rồi nói: "Cậu nói sai rồi, là con Poochyena này sắp chịu thua đó."
Nghe thấy giọng nói của Phương Duyên, cậu bé kinh ngạc nhìn người qua đường vừa rồi còn đang "ngủ".
"Mặc dù động tác của Poochyena rất có tính mê hoặc, nhưng Marshtomp đã sớm nhìn thấu tất cả rồi."
Bản dịch của chương này do truyen.free thực hiện, mong độc giả đón đọc trọn vẹn tại đây.