(Đã dịch) Pokémon Chưởng Môn Nhân - Chương 1044: Lugia's Explosive Birth, bắt đầu
Lawrence III, một đại phú hào giàu có địch nổi cả quốc gia ở vùng Kanto, đồng thời cũng là một nhà sưu tập Pokémon.
Sở thích của hắn chính là sưu tập các loại Pokémon hiếm có để làm vật phẩm trưng bày của riêng mình.
Những Pokémon Shinies, Pokémon được chăm sóc đặc biệt, hay Pokémon đột biến, đều nằm trong phạm vi sưu tầm của Lawrence III.
Tuy nhiên, khi số lượng vật phẩm sưu tập ngày càng nhiều, Lawrence III bắt đầu cảm thấy không còn thỏa mãn.
Ánh mắt hắn chuyển sang các Pokémon trong truyền thuyết.
Thậm chí, những Pokémon Huyền thoại phổ biến như Moltres, Articuno, Zapdos cũng không đủ để khiến trái tim hắn rung động.
Mục tiêu của hắn là những Pokémon Huyền thoại cao cấp và thần bí hơn cả Tam Thần Chim, ví dụ như Hải Thần Lugia.
Mất gần một năm điều tra và chuẩn bị, Lawrence III, với khối tài sản giàu có địch nổi cả quốc gia cùng sự hợp tác từ nhiều phía, cuối cùng đã khóa chặt mục tiêu tại Đảo Valencia.
Tại đây, hắn không chỉ có thể thu phục Lugia, mà còn có thể bắt được ba Thần Chim huyền thoại để bổ sung vào bộ sưu tập. Đối với Lawrence III, đây là một mắt xích quan trọng để hắn thực hiện ý nghĩa của bản thân.
Để thành công bắt giữ Tam Thần Chim và Lugia, Lawrence III bắt đầu chi ra số tiền lớn để mua sắm vũ khí công nghệ cao cấp nhất trong thế giới Pokémon. Điều Lawrence III không ngờ tới là mình lại có thể đạt được mối quan hệ hợp tác với Team Rocket.
Với sự hỗ trợ từ một tổ chức ngầm bá chủ như Team Rocket, có thể đối đầu với Liên minh khu vực, Lawrence III càng thêm tự tin vào kế hoạch của mình.
Quá trình chuẩn bị diễn ra thuận lợi đến lạ thường, thậm chí còn sớm hơn vài ngày so với kế hoạch ban đầu.
Lawrence III vốn dĩ định tiến hành bắt giữ Tam Thần Chim vào ngày Lễ hội truyền thuyết trên Đảo Shamouti để dẫn dụ Lugia xuất hiện. Tuy nhiên, khi mọi thứ đã sẵn sàng, hắn không thể chờ đợi thêm, quyết định sớm bắt đầu kế hoạch bắt giữ.
"Ngài Lawrence III, chúng ta đã khóa chặt ba hòn đảo kia rồi. Trong đó, Đảo Băng có phản ứng năng lượng rõ ràng nhất, rất có thể Băng Thần Articuno đang hoạt động bên ngoài."
Trong một chiếc phi thuyền khổng lồ được trang hoàng tinh xảo, đang bay lượn trên không Đảo Valencia, một nữ trợ lý cầm máy tính xách tay đang báo cáo với người đàn ông trung niên tóc xanh lá, đang ngồi trên ngai vàng lơ lửng giữa không trung.
"Articuno, một kiệt tác Băng Thần không tồi. Vậy thì cứ bắt đầu với cái gọi là Băng Thần này trước đi." Lawrence III cầm một quân cờ lơ lửng, di chuyển nó đến gần vị trí của Articuno trên bàn cờ, sẵn sàng chiếu tướng bất cứ lúc nào.
Cùng lúc đó.
Vùng Kanto, Tổng bộ Team Rocket.
Một phi thuyền khổng lồ cất cánh. Thư ký Matori của Giovanni, thủ lĩnh Team Rocket, bắt đầu dẫn dắt đội quân tinh nhuệ "Matori Matrix" của Team Rocket tiến về khu vực Đảo Valencia, dự định thực hiện "K�� hoạch Phiến Đá".
Team Rocket chủ yếu hoạt động tại các vùng Kanto, Johto và Quần đảo Sevii.
Trăm năm trước, ba phiến đá thần bí đã rơi xuống Đảo Valencia và bị Tam Thần Chim tranh giành. Mặc dù chỉ có một số ít tài liệu ghi chép được lưu truyền đến nay, nhưng đây cũng là một trong những hướng điều tra của phân bộ Team Rocket tại Quần đảo Sevii sau này.
Cuối cùng, Team Rocket xác định ba phiến đá này chính là Phiến Đá Arceus.
Chỉ có điều, vì vị trí đặc biệt của Đảo Shamouti, Team Rocket lúc đó với thực lực chưa đủ mạnh đã không triển khai hành động. Mặc dù Phiến Đá Arceus rất hấp dẫn, nhưng không phải thứ có thể dễ dàng nuốt trôi như vậy.
Nhưng hôm nay, Team Rocket đã lớn mạnh, thậm chí có đủ tư cách ăn mòn nội bộ Liên minh, trình độ khoa học kỹ thuật cũng phát triển đến mức có thể tạo ra thậm chí đối kháng được các Pokémon Huyền thoại. Vì vậy, các tài liệu về phiến đá bị lãng quên đã được Team Rocket mở niêm phong trở lại.
Vừa hay lại gặp Lawrence III nảy sinh hứng thú với Tam Thần Chim, không ngừng liên hệ các thế lực ngầm ở từng khu vực để mua sắm vũ khí, Team Rocket liền dự định mượn cơ hội Lawrence III làm loạn này để âm thầm thực hiện Kế hoạch Phiến Đá.
Bên ngoài có Lawrence III đối đầu với Tam Thần Chim, thu hút sự chú ý của Liên minh, đúng lúc thích hợp để Team Rocket triển khai hành động.
Vì Kế hoạch Phiến Đá, toàn bộ lực lượng của Team Rocket tại khu vực Quần đảo Sevii thuộc Đảo Valencia đã được thống nhất huy động, cùng nhau bí mật tiến về xung quanh Đảo Shamouti.
Thậm chí ngay cả bản thân Giovanni cũng đã cưỡi phi thuyền của đội quân tinh nhuệ "Matori Matrix" Team Rocket, làm át chủ bài ẩn giấu, dự định đích thân tiến về Đảo Valencia.
Trong lúc nhất thời, khu vực Đảo Valencia sóng ngầm cuồn cuộn.
...
"Anh chàng đẹp trai này là ai vậy?"
Đảo Shamouti, trong căn nhà của vị trưởng lão.
Thánh nữ của lễ hội đương nhiệm, Melody, nhìn thấy Phương Duyên và Eevee không biết từ đâu xuất hiện, liền hỏi Ash và những người khác.
"Melody... Anh Phương Duyên là bạn của chúng ta, cũng là một Huấn luyện viên rất lợi hại." Ash giới thiệu.
Misty: "Hả? Hay là cậu muốn nói, chính cậu rất lợi hại?"
Ash: ( ̄ ?? )
"Pika..." Pikachu bất đắc dĩ gãi đầu.
"Khụ, đương nhiên là tớ cũng rất lợi hại, dù sao bây giờ tớ đã có thể chỉ huy Charizard rồi!" Ash tự tin nói. Mặc dù quá trình rất gian nan, nhưng cuối cùng cậu cũng đã thành công, dựa vào hành động và tình cảm của mình để cảm hóa Charizard. Lúc nói chuyện, cậu vô thức nhìn về phía Phương Duyên, dường như muốn nhận được lời khen ngợi từ anh.
"Cậu đã có thể chỉ huy Charizard rồi sao?" Phương Duyên quả thật rất bất ngờ.
"Đó là đương nhiên!" Ash vỗ ngực nói.
"Chúc mừng." Phương Duyên cười chúc mừng một câu. Cũng coi như không tệ, ban đầu anh còn lo lắng vì mình đã thay đổi cốt truyện mà Ash sẽ không được Charizard công nhận. Bây giờ anh đã yên tâm.
Nói xong, Phương Duyên nhìn về phía Melody. Qua cuộc trò chuyện của Ash và những người khác vừa rồi, vị này chính là Thánh nữ đương nhiệm của Thần miếu Đảo Shamouti... Cũng có thể gọi là Vu nữ phải không?
"Chào cô, tôi là Phương Duyên, một Huấn luyện viên." Phương Duyên nói với đối phương.
Không hổ là thiếu nữ có thể làm Vu nữ cho lễ hội, ánh m��t thật không tệ, liếc một cái đã nhận ra anh là một soái ca.
"Chào anh, tôi là Melody, cư dân Đảo Shamouti, hiện đang học tại trường Tiểu Quất Tử." Melody cười hì hì nói.
"Anh Phương Duyên, sao anh lại ở đây?" Lúc này, Misty nhanh chóng cắt ngang cuộc trò chuyện của hai người.
Bây giờ nàng nhìn Melody càng lúc càng thấy khó chịu. Đầu tiên là dùng "nụ hôn chào mừng" để quyến rũ Ash, sau đó lại nói Phương Duyên đẹp trai một cách trái lương tâm...
Ừm, mặc dù nhìn kỹ thì đúng là có chút đẹp trai thật...!
Nhưng tiếc là tuổi tác đã quá lớn, Misty lắc đầu.
"Tôi á?" Phương Duyên may mà không biết Misty đang nghĩ gì, nếu không chắc chắn sẽ đến phá Gym Cerulean. Anh mới hơn 20 tuổi thôi, làm gì mà lớn tuổi chứ. Chẳng qua thế giới Pokémon hơi kỳ lạ, 10 tuổi đã có thể ra ngoài du hành rồi.
Phương Duyên nói: "Thực ra tôi đến đây để tìm cô Melody."
"Cái gì!" Misty khẽ giật mình, sao lại là Melody?
"Tìm tôi?" Melody chỉ vào mình, có chút ngoài ý muốn nói.
Nàng căn bản không hề biết Phương Duyên mà.
"Booy!" Lúc này, Eevee nhìn vào bên trong căn lều.
Nó đã khóa chặt vị trí của Hải Thanh Chi Địch, có thể xác định, cây sáo đang ở ngay đây.
"Không sai, tôi chính là đến tìm cô, cô Melody." Phương Duyên gật đầu nói: "Tôi nghe nói bộ tộc trên Đảo Shamouti nắm giữ Hải Thanh Chi Địch và bài hát Lugia, tôi đến đây chuyên vì chúng nó."
"Nếu có thể, tôi muốn mượn dùng Hải Thanh Chi Địch một chút, đồng thời thỉnh giáo cô Melody cách thổi bài hát Lugia."
"A..." Nghe Phương Duyên nói, Ash mờ mịt nói: "Dùng cái địch gì để thổi bài hát Lugia, không phải đó là bước cuối cùng của lễ hội truyền thuyết sao? Anh Phương Duyên, chẳng lẽ anh muốn trở thành Thánh nữ của lễ hội ư??"
"Nữ... Nữ trang à?!"
"Ặc..." Phương Duyên đen mặt nhìn Ash. Suốt ngày không lo nghĩ cách huấn luyện Pokémon cho tốt, lại cứ nghĩ đến việc giả gái gì đó.
Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, Phương Duyên nhớ rằng Ash giả gái thực sự rất đáng yêu, không hổ là đại lão giả gái được cô nàng gợi cảm James bồi dưỡng ra.
Lời của Ash cũng khiến Melody, Misty, Brock và những người khác dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn Phương Duyên.
"Booy..." Ngay cả Eevee cũng nhìn chằm chằm Phương Duyên, tự hỏi một khả năng nào đó.
"Không phải." Phương Duyên tức giận nói: "Tôi chỉ là muốn tìm Lugia mà thôi. Tôi nghe nói dùng Hải Thanh Chi Địch của Đảo Shamouti thổi bài hát Lugia thì có thể triệu hồi Lugia, cho nên mới đặc biệt đến đây."
Sau khi Phương Duyên giải thích xong, Ash cùng mọi người đều ngẩn ra.
Melody càng ôm bụng cười phá lên nói: "Anh Phương Duyên, đó chỉ là truyền thuyết thôi mà! Từ khi tôi trở thành Thánh nữ của lễ hội đến nay, đã dùng Hải Thanh Chi Địch thổi bài hát Lugia không biết bao nhiêu lần rồi... Làm gì có Lugia nào xuất hiện đâu. Đây chỉ là phong tục truyền thống ở đây thôi, anh sẽ không tin là thật chứ?"
Phương Duyên khẽ mỉm cười nói: "Một số truyền thuyết, chưa chắc đã không phải là sự thật."
"Nếu anh muốn học, bài hát Lugia thì tôi có thể dạy anh, nhưng Hải Thanh Chi Địch thì, nếu không có sự đồng ý của trưởng lão hoặc Người Giữ Đền thần miếu Đảo Shamouti, ngoài Thánh nữ ra, những người khác không được phép chạm vào."
"Mặc dù tôi chẳng hề để tâm, nó chỉ là một cây sáo thôi, nhưng dù sao đó cũng là quy định trong tộc, nhất định phải hỏi trưởng lão mới được..."
"Thế nhưng tôi vẫn muốn nói, muốn dựa vào Hải Thanh Chi Địch và bài hát Lugia thì không thể nào triệu hồi được Lugia đâu." Melody có chút chân thành nói.
Một Huấn luyện viên ngây thơ như Phương Duyên, nàng là lần đầu tiên gặp. Vốn dĩ nàng đã cho rằng Ash là người rất ngốc nghếch rồi... Không ngờ bạn của Ash cũng rất đơn thuần.
"Thế ư, nghe anh Phương Duyên nói xong, em còn tưởng thật sự có thể triệu hồi Lugia chứ..." Ash tỏ vẻ tiếc nuối.
"Không thể nào đâu mà." Melody nói.
Dù sao, hàng năm vẫn có Thánh nữ lễ hội dùng Hải Thanh Chi Địch thổi bài hát Lugia. Nếu có thể triệu hồi Lugia, thì trên lý thuyết Lugia vẫn sẽ xuất hiện một lần mỗi năm mới phải. Thế nhưng, mọi người căn bản chưa từng thấy Lugia nào, ngay cả sự tồn tại thật sự của Lugia vẫn bị mọi người nghi ngờ.
Truyền thuyết thì vẫn chỉ là truyền thuyết mà thôi.
"Chẳng lẽ anh Phương Duyên biết chút gì đó sao?" Brock nheo mắt hỏi. Trong mắt Brock, Phương Duyên vẫn luôn rất uyên bác, thậm chí còn nắm giữ kiến thức về văn minh siêu cổ đại. Bây giờ anh ấy lại đến đây nói ra những điều này, chắc chắn không phải vô duyên vô cớ.
"Ừm, cứ cho là vậy đi. Mặc dù các cô cậu không tin, nhưng tôi vẫn có ý định thử một chút." Phương Duyên đi đến hàng rào của căn nhà tranh, nắm tay đặt lên trên và nhìn về phía biển cả, nói: "Chỉ cần trưởng lão hoặc Người Giữ Đền thần miếu Đảo Shamouti đồng ý là có thể sử dụng Hải Thanh Chi Địch phải không?"
Trưởng lão Đảo Shamouti là ai Phương Duyên không có ấn tượng, nhưng Người Giữ Đền thần miếu Đảo Shamouti, nếu Phương Duyên nhớ không nhầm, hẳn là một con Slowking biết nói.
Ừm... Học xong bài hát Lugia xong, liền đi tìm nó để mượn cây sáo vậy. So với con người, Phương Duyên cảm thấy giao tiếp với Pokémon vẫn dễ dàng hơn một chút.
"Đúng là như vậy đó." Melody khó hiểu nói, không rõ vì sao Phương Duyên lại quan tâm đến một truyền thuyết như vậy.
"Cô Melody... Cái truyền thuyết này, thật sự hoàn toàn là giả sao?" Brock hỏi.
Ash và Misty cũng nhìn về phía nàng, chủ yếu là cả hai đều cảm thấy Phương Duyên không giống người sẽ theo đuổi những truyền thuyết không thực tế. Nếu là Phương Duyên tìm kiếm, lỡ đâu đó là sự thật thì sao?
Hải Thần Lugia... Họ cũng rất muốn được gặp!
"Ngô..." Melody chìm vào trầm tư, nói: "Trong truyền thuyết, khi Băng Thần, Lôi Thần và Hỏa Thần bị con người chọc giận, đó chính là thời điểm thế giới diệt vong."
"Lúc này, thông qua Hải Thanh Chi Địch thổi bài hát Lugia, liền có thể triệu hồi Lugia ra để xoa dịu cơn giận của ba vị thần linh."
"Cũng không nhất định nói truyền thuyết hoàn toàn là giả, nhưng cho dù là thật đi, chỉ dựa vào Hải Thanh Chi Địch và bài hát Lugia thì cũng không thể triệu hồi được Lugia đâu, phải không?"
"Trừ phi, Băng Thần, Lôi Thần và Hỏa Thần lại bị con người chọc giận một lần nữa, giống như trong truyền thuyết ghi lại. Khi đó chúng ta dùng Hải Thanh Chi Địch, mới xem như có đủ điều kiện để kiểm chứng tính chân thực của truyền thuyết." Melody duỗi ngón tay nói: "Dù sao nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Lugia chắc chắn cũng lười xuất hiện."
"Thì ra là như vậy." Brock nhẹ gật đầu: "Vậy nên, việc triệu hồi Lugia bằng Hải Thanh Chi Địch không phải là hoàn toàn không thể, chỉ là điều kiện ban đầu có chút hà khắc thôi?"
"Có thể nói như vậy. Có lẽ chính vì thế mà nó mới là truyền thuyết." Melody cười nói: "Tóm lại đừng nghĩ đến những chuyện không thực tế này làm gì. Những câu chuyện trong truyền thuyết, làm sao lại xuất hiện trong thực tế được..."
Ầm ầm!!!!
Melody vừa dứt lời, một trận sấm sét giữa trời quang vang lên, luồng khí lưu xung quanh bắt đầu náo động.
Trên bầu trời xa xôi, mây đen đã tụ lại đen kịt như mực, cuồng phong đang nổi lên, sóng biển cũng bắt đầu xao động.
"Là bão tố sắp tới sao? Kỳ lạ thật." Misty nhìn về phía chân trời, kinh ngạc nói: "Thời tiết thật đúng là thay đổi bất thường đó."
Là con gái của Gym Thủy hệ, nàng trực giác đã đoán được khả năng có một cơn bão rất mạnh đang tụ lại.
"A, sắp có bão à." Ash nói: "Thế thì kế hoạch huấn luyện chẳng phải là đổ sông đổ bể hết sao..."
"Pika... (Dù sao cũng chỉ là chạy bộ thôi mà, không chạy cũng được...)" Pikachu tỏ vẻ ghét bỏ.
"Không đúng." Khi Ash và những người khác đang nói chuyện, Melody biểu cảm ngưng trọng, bước đến bên cạnh Phương Duyên, cũng tựa vào hàng rào nhìn về phía bầu trời, nói: "Không thích hợp, Đảo Shamouti có vị trí địa lý đặc biệt, vùng biển này đã 100 năm chưa từng xuất hiện bão tố."
"Booy." Phương Duyên cũng đang nhìn lên bầu trời. Trên vai anh, Eevee hơi cảnh giác, Eevee cảm thấy nguy hiểm đang đến gần bọn họ.
"Chuyện gì thế này?" Phương Duyên cũng nghi hoặc nhìn bầu trời đột nhiên biến đổi. Một mối đe dọa đến từ tự nhiên ư?
Một cơn bão tố bình thường, không thể nào khiến Eevee cảm nhận được nguy hiểm chứ.
Một lát sau.
Trong không gian phụ, giọng Mewtwo chậm rãi truyền ra, nói: "Sự cân bằng tự nhiên của vùng biển này đang sụp đổ. Một trong ba hòn đảo duy trì cân bằng tự nhiên của Đảo Valencia đã xảy ra vấn đề."
"Không thể nào." Phương Duyên nói bằng Telepathy (tâm linh cảm ứng).
Nghe sao mà giống mở đầu của «Lugia's Explosive Birth» thế nhỉ? Bọn họ không phải mới rời khỏi chỗ Moltres sao, tên này vừa quay lưng đi đã bị xử lý rồi ư?
"Không cần nghi ngờ." Mewtwo ngữ khí bình tĩnh. Mặc dù trong phương diện thao túng thời tiết, nó không bằng những Pokémon như Lugia am hiểu, nhưng nó dù sao cũng là một Pokémon Huyền thoại có thể tạo ra bão tố cực lớn bằng niệm lực (Confusion). Loại chuyện cảm nhận sự cân bằng tự nhiên này, Pokémon bình thường cũng có thể bản năng cảm nhận được, huống chi là nó.
"Hướng không phải Đảo Lửa, dường như là hướng Đảo Băng." Mewtwo nói.
"Đảo Băng, chỗ của Articuno sao." Phương Duyên rơi vào trầm tư. Khó giải quyết đây, nhưng kệ đi, cứ đến xem sao đã. Dù sao Mewtwo đang ở đây, Ho-Oh cũng có thể triệu hoán đến bất cứ lúc nào, bất cứ chuyện gì xảy ra chắc chắn cũng sẽ được giải quyết ổn thỏa.
"Ash, các cậu cứ ở lại Đảo Shamouti đi. Thời tiết sắp tới có th��� sẽ rất nguy hiểm, nhớ kỹ đừng tự ý hành động." Kết thúc cuộc đối thoại tâm linh với Mewtwo, Phương Duyên quay đầu nói với Ash và những người khác.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy..." Ash và mọi người rất không hiểu.
"Anh Phương Duyên, anh có biết là chuyện gì không?" Melody một mặt lo lắng nhìn Phương Duyên. Nàng luôn cảm thấy sự thay đổi thời tiết này không đơn giản như một cơn bão tố bình thường.
Phương Duyên im lặng nhìn nàng và Ash cùng mọi người, nói: "Nếu tôi không đoán sai, cô Melody, cái truyền thuyết mà cô nói, câu chuyện trong truyền thuyết đó, thật sự sắp xảy ra ngoài đời thực. Sự cân bằng tự nhiên ở Đảo Băng đã bị phá vỡ, nói cách khác, Băng Thần Articuno đang gặp nguy hiểm."
Ash, Misty, Brock: "Băng Thần, Articuno??"
Họ nhìn về phía Melody.
Melody: "...Anh Phương Duyên chắc chắn đang đùa đó!"
Phương Duyên: "..."
Anh cũng mong mình đang nói đùa, nhưng yên tâm, Đảo Valencia này, sẽ có Phương Duyên hắn tới thủ hộ!
...
Đảo Valencia, trung tâm khí tượng Đảo Pummelo.
Lúc này nơi đây đã bận rộn đến mức muốn nổ tung.
Sự biến đổi khí hậu bất thường chưa từng có khiến các nhân viên làm việc tại đây phải tê cả da đầu.
Chỉ trong vòng 10 phút, các trung tâm khí tượng tại nhiều khu vực như Kanto, Johto, Hoenn, Sinnoh đã đồng loạt kiểm tra và phát hiện thời tiết dị thường, đồng thời gửi câu hỏi đến khu vực Đảo Valencia này.
Bởi vì nguồn gốc của dị biến, chính là Đảo Valencia.
Mặc dù hiện tại sự biến đổi khí hậu chưa rõ ràng, trong thời gian ngắn cũng sẽ không có ảnh hưởng quá lớn, nhưng một sự biến đổi khí hậu mang tính chất bao trùm nửa thế giới mà không tìm ra được nguyên nhân cụ thể, thì căn bản không cách nào khiến lòng người yên ổn.
"Hiện tại đã điều tra ra là dòng hải lưu tầng sâu đã phát sinh dị thường..."
"Cũng chỉ có sự dị biến của dòng hải lưu tầng sâu, mới có thể đồng thời dẫn đến tình hình thời tiết biến đổi trên phạm vi lớn như vậy."
Các nhân viên kỹ thuật tại trung tâm khí tượng đều choáng váng. Mặc dù có thể điều tra ra nguyên nhân, thế nhưng... làm sao để giải quyết đây.
Mọi diễn biến kế tiếp của câu chuyện, chỉ có thể khám phá trọn vẹn tại truyen.free.