Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 85 : Đệ nhất hiệp

Đây là trận chiến đầu tiên của bên công tố với Tào Vân. Noko có thực sự đã chết hay chưa? Tào Vân đã đặt ra nghi vấn của mình, và bên công tố cần phải trả lời điều đó. Viên cảnh sát Tôn không có gì đáng bàn cãi, những bằng chứng ông ta đưa ra đều xác đáng, Tào Vân sẽ không tìm kiếm đột phá khẩu t�� chính những bằng chứng ấy.

Người chủ trì bên công tố là một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, trông rất có kinh nghiệm. Ông ta mời vị nhân chứng đầu tiên ra tòa, đó là một nữ pháp y chưa đến ba mươi tuổi, không hề xinh đẹp. Có thể thấy, bên công tố đã lường trước việc Tào Vân sẽ đặt ra nghi vấn này, nên đã chuẩn bị sẵn sàng nhân chứng để đối phó. Năng lực của vị kiểm sát trưởng ấy quả nhiên không tầm thường.

Kiểm sát trưởng bước đến bên ghế nhân chứng, nói: "Nhân chứng Akiko, xin hãy trình bày rõ thân phận của cô."

Akiko đáp: "Tôi là Akiko, nhân viên phòng thí nghiệm y pháp Đại học Đông Đường, đồng thời là pháp y phụ trách vụ án Noko bị sát hại."

Theo truyền thống, địa vị của ngành pháp y tại Đông Đường rất thấp, mọi người còn gọi đó là "7K": nguy hiểm, bẩn thỉu, mệt mỏi, khắt khe, không được nghỉ ngơi, không được trang điểm, và khó kết hôn. Những từ này trong tiếng Nhật đều bắt đầu bằng âm "K". Ngành pháp y tại Đông Đường hoạt động như một cơ quan học thuật trung lập hoặc một tổ chức thương mại; giải phẫu tư pháp do phòng thí nghiệm y pháp của đại học phụ trách, còn giải phẫu hành chính do các y sĩ bệnh viện chuyên môn đảm nhiệm. Việc xác định có phải là án mạng hay không, do pháp y phụ trách, cảnh sát hoặc bên công tố cùng nhau kết luận.

Mặc dù quốc gia Đông Đường là một cường quốc phát triển, nhưng trình độ pháp y lại kém xa so với các quốc gia phát triển khác. Tại Đông Đường, chỉ chưa đến một phần mười số thi thể không chết vì nguyên nhân tự nhiên được giải phẫu, trong khi tỷ lệ này ở Thụy Điển là 90%, và ở Anh Quốc là 50%. Đông Đường cũng đã xảy ra quá nhiều trường hợp người nhà của người đã khuất nghi ngờ kết luận tử vong tự nhiên của cảnh sát, tự bỏ tiền ra giải phẫu và sau đó phát hiện đó là án tử vong do ngoại lực.

Những quan niệm truyền thống ở một mức độ nhất định đã kìm hãm sự phát triển của nghề này, đây không phải là chuyện có thể giải quyết trong mười hay tám năm, đặc biệt khi pháp y không thuộc về nhu cầu cấp thiết, nó tuyệt nhiên không phải là lựa chọn nghề nghiệp hàng ��ầu của mọi người. Tuy nhiên, cũng vì nhiều lý do, mức lương của pháp y tại Đông Đường lại ở mức trung bình khá trở lên.

Akiko bắt đầu trình bày: "Đầu tiên, dựa theo vết máu trong phòng khách để phán đoán, xin quý vị hãy xem phạm vi vết máu. (chiếu slide) Phòng khách đã bị dọn dẹp. Noko đã làm thủ tục bảo hiểm tai nạn và đi bệnh viện kiểm tra sức khỏe mười ngày trước. Dựa trên độ đặc của máu và các phân tích, chúng tôi ước tính trong phòng khách có khoảng 800 đến 1200 ml máu của Noko. Tính theo trọng lượng cơ thể của Noko, lượng máu này chiếm 22% tổng lượng máu của cô ấy. Mức độ mất máu nghiêm trọng đến vậy cho thấy cô ấy bị thương rất nặng. Tuy nhiên, không có bất kỳ hồ sơ điều trị nào của Noko. Có thể khẳng định rằng, một người mất nhiều máu tươi như vậy có thể không chết ngay lập tức, nhưng vết thương gây mất nhiều máu tươi như vậy là trí mạng. Trong trường hợp không có hồ sơ điều trị y tế, Noko chắc chắn đã tử vong không còn nghi ngờ gì nữa."

Tào Vân giơ tay. Lúc này vẫn là thời gian bên công tố đặt câu hỏi, nhưng để làm rõ mạch lạc của sự việc, và lo rằng bồi thẩm đoàn không hẳn đều là những người thông minh, nên Tào Vân có thể ngắt lời để đặt câu hỏi sau khi được quan tòa cho phép, không cần phải chờ đến khi bên công tố hỏi xong. Đồng thời, Tào Vân cũng được yêu cầu không hỏi những câu hỏi vượt quá phạm vi, chỉ có thể tập trung vào vấn đề mà nhân chứng vừa trình bày để hỏi.

Quan tòa ��ồng ý, Tào Vân đứng dậy, hỏi: "Thưa nhân chứng, nếu hiện trường đã bị dọn dẹp rồi, tại sao các vị vẫn có thể biết được phạm vi vết máu?"

"Chúng tôi sử dụng thuốc thử Luminol... (lược bỏ)."

"Ý cô là, phạm vi vết máu lớn đến vậy sao?"

"Không sai."

Tào Vân hỏi: "Có thể đảm bảo một trăm phần trăm đó là máu nguyên chất không? Ý tôi là, nếu như máu bị pha loãng bởi các chất lỏng như nước sạch, các vị vẫn sẽ kiểm tra ra một phạm vi vết máu lớn như vậy, đúng không?"

Akiko đáp: "Đúng vậy, không thể đảm bảo đó là máu nguyên chất, không loại trừ yếu tố ngoại lực. Ví dụ, khi thi thể được di chuyển, máu rỏ ra, sau đó lại bị nước sạch tẩy rửa, điều đó vẫn sẽ khiến khu vực đó hiện phản ứng với thuốc thử Luminol."

Tào Vân nói: "Nói cách khác, trong trường hợp là máu nguyên chất, phòng khách có từ 800 đến 1200 ml máu của Noko. Nhưng pháp y lại không thể đảm bảo đó là máu nguyên chất."

Akiko đáp: "Hiện trường đã được dọn dẹp sạch sẽ, đúng vậy, không thể đảm bảo."

Tào Vân nói: "Giả sử tôi cắt vào tay, chảy ra 10 ml máu. Tôi dùng chậu nước rửa vết thương, không cẩn thận làm đổ chậu nước xuống sàn. Nước trong chậu chảy tràn ra một phạm vi, các vị đều có thể kiểm tra ra vết máu của tôi còn sót lại, đúng không?"

Akiko gật đầu: "Nói đúng ra thì không phải toàn bộ, nhưng chắc chắn có thể kiểm tra ra một diện tích lớn vết máu còn sót lại."

Tào Vân hướng mặt về phía bồi thẩm đoàn: "Cho nên, bằng chứng này không thể chứng minh Noko đã tử vong."

Tào Vân kết thúc câu hỏi, kiểm sát trưởng không hề sốt ruột, ông ta đứng dậy, nói: "Nhân chứng Akiko, trước đây cô đã xem xét đến khả năng mà luật sư bên biện hộ vừa nêu ra chưa?"

Akiko đáp: "Đúng vậy, nhưng căn cứ vào tình hình điều tra toàn diện, cũng như tình trạng ngón tay được tìm thấy, chúng tôi có xu hướng cho rằng máu trong phòng khách là máu nguyên chất."

Tào Vân: "Phản đối, nhân chứng vừa mới trình bày rằng không thể đảm bảo đó là máu nguyên chất."

Quan tòa: "Kháng nghị được chấp nhận. Nhân chứng là người chuyên nghiệp, cô cần phải diễn đạt rõ ràng vấn đ��� mình muốn trình bày."

Akiko gật đầu: "Thực xin lỗi, đây là lần đầu tiên tôi ra tòa thế này, có chút căng thẳng... Đầu tiên, chúng tôi muốn trình bày về ngón tay, chính là ngón tay của Noko được tìm thấy trong cống thoát nước."

Slide hiển thị hình ảnh ngón tay bị đứt.

Akiko nói: "Căn cứ vào việc kiểm tra và phân tích toàn diện ngón tay bị đứt, chúng tôi nhận định rằng trước khi lìa khỏi cơ thể, ngón tay ấy ở trong tình trạng thiếu máu nghiêm trọng, gần như chết đi. Ít nhất, trước khi bị cắt xuống, ngón tay đã ở trong tình trạng thiếu máu cực độ. Tuy nhiên, vì ngón tay đã ngâm trong nước khá lâu, nên không thể xác định chính xác ngón tay bị cắt bỏ trong tình trạng nào. Dựa trên cuộc điều tra toàn diện của các cơ quan chuyên trách, toàn bộ ngôi nhà chỉ phát hiện ba nơi có vết máu, vì vậy chúng tôi cho rằng máu trong phòng khách là máu nguyên chất."

"Phản đối, lời khai của nhân chứng có tính chất suy đoán."

"Kháng nghị được chấp nhận. Bồi thẩm đoàn có thể dùng lời khai này làm căn cứ tham khảo, nhưng không nên coi đó là tiêu chuẩn kết luận."

Kiểm sát trưởng gật đầu, tiếp tục hỏi: "Thưa nhân chứng, theo kiến thức chuyên môn của cô, nếu ngón tay lúc ấy ở trong tình trạng thiếu máu trầm trọng nhất, liệu một người như vậy còn có đủ sức để tự cắt đứt ngón tay của mình một lần không?"

Akiko nói: "Không thể nào. Vị trí ngón tay bị đứt có xương cốt. Nói đúng hơn, đó không phải là cắt mà là chặt đứt."

Kiểm sát trưởng làm động tác vung chặt: "Là như vậy sao?"

"Đúng vậy."

Kiểm sát trưởng: "Nếu ngón tay rất khó có khả năng là Noko tự mình chặt đứt, vậy thì chỉ có thể là lúc hung thủ phân thây, vô tình chém trúng ngón tay, khiến nó văng về phía trước rồi rơi vào cống thoát nước. Nếu là cắt thì..."

Tào Vân: "Phản đối suy đoán của bên công tố, suy đoán đó không có bất kỳ bằng chứng nào."

"Kháng nghị được chấp nhận."

Tào Vân ngồi xuống, biết rõ vị kiểm sát trưởng này khó đối phó. Kháng nghị được chấp nhận, nhưng điều đó không có nghĩa là bồi thẩm đoàn không nghe thấy lời trình bày của kiểm sát trưởng.

Kiểm sát trưởng tiếp tục hỏi: "Thưa nhân chứng, theo kiến thức chuyên môn của cô, giả sử ngón tay này là do Noko tự mình vô tình chặt đứt, vậy một người bình thường liệu có đủ khả năng cầm máu và cấp cứu không? Hay nói cách khác, liệu có chết không?"

Akiko đáp: "Dựa theo phán đoán từ vết thương của ngón tay bị đứt, sau khi đứt ngón tay sẽ gây ra xuất huyết lớn, nhưng không đến mức tử vong. Nếu chậm trễ băng bó và điều trị, rất có thể sẽ xảy ra sốc mất máu, cùng với nhiễm trùng và các biến chứng khác. Với kỹ thuật y học hiện tại, nếu ngón tay bị đứt được bảo quản tốt, trong vòng mười hai giờ có thể nối lại được."

Tào Vân: "Trước đó, nhân chứng đã trình bày rằng ngón tay của Noko bị chặt đứt khi đang trong tình trạng thiếu máu, nhưng lại nói sau khi đứt ngón tay sẽ xuất huyết lớn. Vậy sau khi ngón tay bị đứt, có xảy ra xuất huyết lớn không?"

Akiko đáp: "Đối với vụ án này mà nói, sau khi ngón tay bị đứt sẽ không xuất hiện xuất huyết lớn."

Tào Vân rất hài lòng gật đầu, rồi ngồi trở lại ghế. Vụ án không có xuất huyết lớn, điều đó có nghĩa là Noko không cần cấp cứu y tế.

Mọi tinh hoa của chương truyện này đều là bản độc quyền do truyen.free biên dịch và lưu truyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free