Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 82 : Nằm vùng

Ngụy Quân tiếp lời: "Nếu ta không đoán sai, Thanh Tùng chính là nhân chứng bị các ngươi mua chuộc. Lý do rất đơn giản, tội danh của Sachiko vốn không nặng, còn tội danh của hắn nếu nhẹ hơn Sachiko, đương nhiên cũng sẽ không nghiêm trọng. Trong quá trình thẩm định của ủy ban luật sư, dù Thanh Tùng có điểm không minh bạch, nhưng ta nghĩ với địa vị của Lệnh Hồ Lan trong giới luật sư Đông Đường, bà ấy có thể khiến ủy ban luật sư bỏ qua điểm đó."

"Đó chỉ là một phần nhỏ thôi." Tào Vân nói: "Những yếu tố cậu nói chỉ là một phần, còn có vài nguyên nhân khác, đó là Thanh Tùng yêu mến Sachiko..."

"Không phải Umeko ư?" Mọi người đồng thanh hỏi.

"Tình yêu của người trẻ tuổi mà, lúc nào cũng có thể thay đổi." Tào Vân nói: "Sau khi Hàn Tử điều tra ra sự thật này, ta cảm thấy dựa vào nó có thể thuyết phục luật sư của Sachiko giúp ta. Điểm thứ hai, Thanh Tùng là một người nghèo, đồng thời là một học sinh phẩm học kiêm ưu. Hai tháng trước, một trường đại học nước ngoài đã chấp thuận đơn xin du học của cậu ta, nhưng cậu ta không cách nào chi trả chi phí du học. Cha mẹ Sachiko lại tương đối giàu có... Các ngươi hiểu ý ta chứ?"

Tào Vân bổ sung thêm: "Thanh Tùng chỉ là một con bài mặc cả của Sachiko, chứ không phải con tin."

Vân Ẩn thở dài: "Trọng điểm là hiệu trưởng. Hiệu trưởng ra mặt vì Lệnh Hồ Lan, và họ quen biết nhau vì cùng thuộc một tầng lớp xã hội. Mặt khác, dù Sachiko thật sự trở thành trợ lý tạm thời của hiệu trưởng trong một tuần, dù Sachiko thật sự phẩm học kiêm ưu, nhưng chỉ cần luật sư của Sachiko không giỏi, sẽ không nghĩ đến việc mời hiệu trưởng ra tòa làm chứng. Hơn nữa, việc luật sư có thể thuyết phục hiệu trưởng ra tòa làm chứng cho Sachiko hay không cũng là một dấu hỏi, và liệu luật sư có sẵn lòng đi thỉnh cầu hiệu trưởng làm chứng hay không cũng là một vấn đề."

"Vậy kết luận của cậu là gì?" Tào Vân hỏi.

Vân Ẩn nói: "Kết luận là, dù Sachiko có đủ điều kiện để không bị khởi tố, nhưng nếu luật sư không giỏi hoặc không đủ chuyên nghiệp, cũng không cách nào đạt được kết quả cuối cùng là không bị khởi tố. Luật sư tốt hay kém, trình độ chuyên nghiệp ảnh hưởng rất lớn đến kết quả phán quyết cuối cùng. Và kết luận cuối cùng: Kẻ có tiền quả thực có được nhiều tài nguyên hơn, kể cả những kẽ hở trong pháp luật. Bởi vì người nghèo không thể thuê nổi những luật sư như các vị."

"Tôi rất hổ thẹn." Đối mặt với lời chỉ trích của Vân Ẩn, Tào Vân nói với vẻ áy náy: "Tuy nhiên cũng không phải tuy��t đối. Ưu thế của vụ án này nằm ở chỗ nó không có tính chất gây nguy hại cho xã hội, nếu không thì bên kiểm sát sẽ không buông tay. Tôi tin rằng bên kiểm sát rất sẵn lòng giữ gìn công lý pháp luật, nhưng... Thôi được, tôi rất hổ thẹn, tôi đã cúi lưng vì tiền tài. Hơn nữa tôi rất thực dụng, không có tiền thì tôi sẽ không có động lực."

Vân Ẩn hỏi: "Giả sử lần này là một vụ ủy thác như vậy, với một vạn khối?"

Tào Vân nói: "Tôi chắc chắn sẽ không nghĩ quá nhiều biện pháp, tiền nào của nấy. Tôi có thể đảm bảo Aiko không phải thủ phạm, thế là đã không phụ tấm lòng của một vạn khối này rồi. Này, một vạn khối, sau khi văn phòng luật sư trích hoa hồng và nộp thuế thì chẳng còn bao nhiêu tiền. Tôi còn phải soạn thảo văn kiện, thư biện hộ, xem hồ sơ, đến trại tạm giam các kiểu. Công bốc vác hiện giờ một ngày cũng ba trăm khối trở lên, chỉ riêng việc hoàn thiện lời chứng của từng nhân chứng đã tốn không dưới mười lăm giờ đồng hồ, đó còn chưa kể tiền thuốc nhỏ mắt sau khi xem hồ sơ."

Vân Ẩn không cách nào phản bác. Tào Vân đứng dậy, vỗ vỗ vai Vân Ẩn: "Là một phú nhị đại, cậu là người duy nhất trong số chúng ta có tư cách chiến đấu vì công lý thuần túy. Đường còn dài lắm, tôi rất tin tưởng cậu, cố lên."

***

Sau khi văn phòng luật sư đi vào quỹ đạo, các vụ án cũng nhiều hơn. Ít nhất tại khu vực này, văn phòng luật sư Takuyama đã có một vị trí nhất định. Quan trọng nhất đương nhiên là vụ án bốn người con. Umeko ban đầu đã chọn văn phòng luật sư Takuyama, nhưng cuối cùng lại chọn một văn phòng khác, kết quả con gái phải ngồi tù. Aiko kiên quyết chọn văn phòng luật sư Takuyama, cuối cùng con gái không bị khởi tố. Sự tương phản này là chủ đề được dân gian rất thích bàn tán, thuận tiện hả hê ư? Làm sao có thể, người dân đều rất thuần lương.

Tào Vân xem xong tài liệu, nhìn Takuyama Anzu đang mong chờ bên cạnh: "Vụ kiện này có thể thắng. Nguyên tắc thẻ tín dụng rất đơn giản: nếu người dùng thẻ tín dụng chỉ sử dụng chữ ký, khi thẻ bị người khác trộm quẹt, thương gia phải bồi thường, bởi vì điều này thuộc về việc thương gia không thực hiện đúng nghĩa vụ kiểm tra chữ ký của khách hàng. Còn như vụ án này, thẻ tín dụng có mật mã. Khi thẻ tín dụng bị trộm quẹt, khách hàng kiện thương gia thì thương gia chắc chắn thắng, bởi vì việc thẻ bị trộm quẹt là do chủ thẻ không bảo quản mật mã thẻ tín dụng đúng cách."

Vân Ẩn đứng bên cạnh, khó tin nói: "Tôi thực sự không chịu nổi sự vô lý của pháp luật nữa rồi. Tôi cài đặt mật mã cho thẻ tín dụng để tăng tính an toàn, vậy mà sau khi bị trộm quẹt thì lại phải tự tôi chịu trách nhiệm. Còn nếu tôi không thiết lập mật mã, thương gia lại phải chịu trách nhiệm. Đây là cái lý lẽ gì chứ?"

"Ngây thơ, ai nói với cậu pháp luật là lý lẽ?" Tào Vân nói: "Anzu, vụ này có thể thắng, chắc chắn thắng, không vấn đề gì. Tuy nhiên lợi lộc không nhiều lắm, vì bên thương gia bị kiện chỉ muốn thoát trách mà thôi, nên thường là một vụ ủy thác như vậy. Loại vụ án này, Tào Vân không có nhiệt huyết lẫn hứng thú. Hắn thích làm bên nguyên cáo hơn, bên nguyên cáo có nhiều 'đất' để làm, tiền kiếm được tự nhiên cũng nhiều."

Nhân viên lễ tân gõ cửa từ bên ngoài văn phòng: "Luật sư Tào, có một người tên Tiểu Triệu muốn gặp ông."

Tào Vân thấy Tiểu Triệu đứng sau lưng nhân viên lễ tân, gật đầu với cô ấy, rồi đứng dậy bắt tay Tiểu Triệu: "Sao tôi lại có cảm giác sắp gặp rắc rối vậy nhỉ?"

Tiểu Triệu cố gắng nặn ra một nụ cười, bước vào văn phòng và ngồi xuống. Vân Ẩn và Takuyama Anzu hoàn toàn không có ý định rời đi, Tiểu Triệu nhìn sang hai bên một chút, bất đắc dĩ nói: "Luật sư Tào, lần này tôi đến để nằm vùng."

"Hả?" Tào Vân đặt chai nước khoáng trước mặt Tiểu Triệu.

"Có một nghi phạm chỉ định muốn liên lạc với ông, hy vọng ông có thể biện hộ cho anh ta. Nếu luật sư Tào thấy tiện, tôi muốn trong thời gian này trở thành luật sư trợ lý của ông."

Tào Vân chậm rãi gật đầu, cảnh sát nghi ngờ vụ việc này có liên quan đến Kính Đầu, và Kính Đầu đang chuẩn bị gây án lần thứ ba xoay quanh ông. Tào Vân nói: "Tôi không phải vụ án nào cũng nhận."

Tiểu Triệu đáp: "Tôi cho rằng ông sẽ nhận, nghi phạm đã chỉ định muốn liên lạc với ông từ hai giờ trước."

"Nghe có vẻ thú vị đấy."

Vân Ẩn nói: "Vậy tôi sẽ tạm thời kiêm nhiệm vai trò trợ lý còn lại của luật sư Tào." Hắn cũng đã đoán được mục đích chuyến đi này của Tiểu Triệu.

"Không có phần cậu." Tào Vân nhìn Tiểu Triệu: "Muốn nằm vùng cũng được, nhưng có một điều kiện, cậu phải thật sự coi mình là một luật sư trợ lý."

"Không vấn đề gì."

Tào Vân đứng dậy, cầm lấy áo vest: "Vậy chúng ta đi gặp vị nghi phạm này thôi."

***

Nghi phạm tên là Kamizu, ba mươi lăm tuổi, một người đàn ông trung niên béo tròn rất bình thường. Nếu nói có gì đặc biệt, đó là anh ta cưới một người vợ mang hai dòng máu Đông Đường và Pháp, tên cô ấy là Noko.

Hơn một năm trước, Kamizu đi du lịch Pháp, gặp Noko hai mươi ba tuổi. Sau những cuộc gặp gỡ lãng mạn, hai người đã tổ chức hôn lễ tại Pháp, rồi trở về Đông Đường đăng ký kết hôn hợp pháp. Noko vốn sống nhiều năm ở Pháp, vì tình yêu mà học hỏi các nét đặc trưng của phụ nữ Đông Đường, sau khi kết hôn đã bắt đầu một cuộc sống làm nội trợ hoàn toàn mới.

Tình yêu sét đánh thường kết thúc nhanh chóng, tuần trăng mật của hai người đã tuyên bố chấm dứt sau một năm hôn nhân. Theo lời hàng xóm, cãi vã bắt đầu xuất hiện nhiều lần từ một tháng trước khi vụ án xảy ra. Noko là người theo đuổi sự lãng mạn, Kamizu thì luôn nghi ngờ Noko có người bên ngoài, nhưng khổ nỗi không có bằng chứng. Sự ngờ vực vô căn cứ này cũng là một trong những nguyên nhân dẫn đến những cuộc cãi vã giữa hai vợ chồng.

Bản quyền dịch thuật của chương truyện này được truyen.free giữ kín, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free