(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 7 : Đông đường
Tào Vân im lặng, bầu không khí trở nên nặng nề.
Lô Quần phá vỡ sự ngượng nghịu trước, hỏi: "Thân thể mẹ cháu thế nào rồi?"
"Tốt lắm ạ, không có việc gì, chỉ hơi chậm chạp một chút. Nói đến mẹ cháu... Tết Âm lịch năm nay khi về nhà, cháu phát hiện mẹ cháu hình như có ngư��i khác bên ngoài, lén lút trốn tránh, che che đậy đậy. Cháu còn thấy một chiếc ô tô con thường xuyên ẩn hiện gần nhà, hễ xe đó xuất hiện là mẹ cháu lại rất căng thẳng, nói năng lộn xộn. Lại còn nhân cơ hội vừa dò xét vừa đẩy cháu hỏi về tình tiết phim truyền hình, toàn là loại phim như vậy."
Lô Quần cười nói: "Không sai, đúng là có chuyện đó, mẹ cháu còn gọi điện thoại cho chú, thái độ của cháu thế nào?"
"Mẹ cháu vui là được rồi." Tào Vân không can thiệp vào chuyện của người lớn, bởi vì cho dù can thiệp xong là đúng hay sai, thì vẫn là sai. Cứ để họ tự giải quyết, khi nào cần giúp đỡ hay hỗ trợ thì mình xuất hiện là được.
"Chú cũng nói với cô ấy như vậy." Lô Quần nói: "Bất quá cô ấy không chịu nói đối phương là ai, khiến chú còn rất tò mò. Nói chuyện xã giao qua lại mới biết, rất có thể là bạn học cũ. Mẹ cháu nói vẫn chưa rõ tương lai sẽ phát triển thế nào, cứ xem xét thêm đã."
Tào Vân phì cười vài giây vì sự ngây thơ của mẹ mình, rồi thu lại nét cười, nói: "Lô tổng, xin đừng lái sang chuyện khác."
L�� Quần trầm tư rất lâu, một mình đi lên lầu hai, lát sau cầm một tấm danh thiếp xuống, đưa cho Tào Vân: "Hắn tên là Lý Long, khi đó đảm nhiệm đại diện cảnh sát Đông Đường trong chiến dịch Săn Báo. Chiến dịch Săn Báo chính là vụ án cha cháu mất tích. Lý Long hiện tại là Phó Cục trưởng Cục Cảnh sát Đông Đường, phụ trách công tác điều tra hình sự, trực tiếp quản lý năm tổ điều tra. Hắn vẫn canh cánh trong lòng vụ án đó, đồng thời cũng là bạn cũ của cha cháu. Chú nghĩ sau khi cháu đến Đông Đường có thể cân nhắc xem có nên liên lạc với hắn không."
"Chú đã đồng ý cháu đi Đông Đường rồi sao?"
Lô Quần gật đầu: "Cháu hiện tại đi Đông Đường sẽ hủy hoại hơn một năm nỗ lực của cháu, chú đương nhiên là vô cùng không tán thành. Nhưng chú lại nghĩ, cháu có thể dưới sự giúp đỡ nhỏ nhoi của chú mà đạt được những thành quả này chỉ trong hơn một năm cố gắng. Chi bằng cứ để cháu ra ngoài trải nghiệm vài năm rồi quay về Cao Nham thị. Cho dù gây dựng sự nghiệp từ hai bàn tay trắng, cho dù chú khoanh tay đứng nhìn, không quá nửa năm, thành tựu của cháu cũng sẽ không kém hơn bây giờ." Lô Quần nói: "Trùng kiến Luật sư sở Takayama tuyệt đối là một chuyện vô cùng thử thách, mà phiền phức nhất chính là Takayama Anzu. Takayama Anzu luôn cho rằng làm một luật sư là một việc vô cùng vinh quang."
Tào Vân hỏi: "Ý chú là Takayama Anzu rất chính trực sao?"
"Có thể dùng từ chính trực, nhưng không chỉ dừng lại ở chính trực. Cô ấy là một thể mâu thuẫn, rất thông minh, trí nhớ cực kỳ tốt, hơn nữa tính tình ôn hòa hiền lành. Nhưng đồng thời..." Lô Quần suy nghĩ kỹ một lúc rồi nói: "Chú không biết phải hình dung thế nào, cháu ở chung rồi sẽ biết, bản thân cô ấy vẫn rất dễ ở chung."
"Nghe có vẻ Takayama Anzu rất khó nhằn."
"Ha ha, không sai. Thật sự không được thì cứ để luật sư sở đóng cửa vậy. Chú không khuyên cháu về Cao Nham thị quá sớm. Đông Đường là một đô thị lớn về thương mại quốc tế, dân cư tuy không bằng Cao Nham thị, nhưng thành phần xã hội tuyệt đối phức tạp hơn Cao Nham thị. Đến lúc đó chú sẽ giới thiệu cháu cho bạn cũ của chú, để cháu trải nghiệm vài năm ở luật sư sở tốt nhất Đông Đường."
Trong lúc trò chuyện, Lô Bình cùng mẹ cô bé mở cửa bước vào. Tào Vân đứng dậy đón chào, nhưng nhìn ra ngoài thì nào có cô gái nào. Mẹ Lô Bình giải thích: "Vốn dĩ người ta đã đến tiệm làm tóc rồi, nhưng nhận được điện thoại nói có việc gấp, phải về Đông Đường ngay lập tức. Lần sau có dịp đến Cao Nham thị sẽ lại ghé thăm."
"Về Đông Đường?" Tào Vân nói trúng tim đen, nắm bắt được trọng điểm. Hóa ra đối tượng xem mắt mà thím ấy sắp xếp cho mình lại là người ở Đông Đường, chứ không phải người Cao Nham thị.
Mẹ Lô Bình ngớ người: "Đúng vậy, sao con bé lại nói về Đông Đường được nhỉ, thím phải hỏi lại mới được. Con trêu thím à?"
"Thôi bỏ qua đi." Lô Quần nói: "Qua Tết rồi, người nhà chúng ta cùng nhau ăn cơm không phải tốt hơn sao?"
...
Sân bay!
Tào Vân gọi điện thoại: "Mẹ à, đây là thăng chức đấy, là Lô bá bá chiếu cố con. Chúng con còn ký thỏa thuận chuyển nhượng cổ phần công ty nữa. Con trai mẹ bây giờ không phải người làm công, mà là ông chủ, có 30% cổ phần."
"Thật sao?" Tào mẫu tỏ vẻ hoài nghi, bà cho rằng con trai mình hiện tại đang thuận buồm xuôi gió, không có lý do gì để đến Đông Đường.
"Ha ha, đương nhiên là thật. Chuyện công việc của người trẻ tuổi, mẹ đừng quản. Con đã chuyển vào tài khoản của mẹ mười vạn tệ, mẹ cứ tiêu trước đi."
"Lại chuyển tiền nữa sao? Mẹ đâu có thiếu tiền."
Tào Vân nói: "Trừ mấy người họ Mã ra, đầu năm nay ai mà chẳng thiếu tiền. Con đang vội đuổi máy bay, con cúp máy đây."
"Ê, ê, con trai, nhớ gọi điện thoại lại nhé."
Tào Vân: "Biết rồi... Đúng rồi, nếu mẹ muốn kết hôn thì cứ kết đi, không cần báo cho con biết đâu, con bận lắm."
Tắt điện thoại, dập tắt điếu thuốc, ném bật lửa vào thùng rác, chuẩn bị qua kiểm tra an ninh.
...
Đông Đường được gọi đầy đủ là Phố người Hoa Tokyo, bởi vì sự phát triển nhanh chóng của Phố người Hoa, đến ngày nay sau nhiều năm, nó đã trở thành một thành phố trong thành phố, hơn nữa còn là một đô thị thương mại quốc tế rộng lớn. Hơn 96% dân cư là người Hoa, tiếng Hán và chữ Hán được chính phủ công nhận là ngôn ngữ và văn tự được sử dụng chính thức. Cấu trúc cơ bản không khác gì Cao Nham thị, điểm khác biệt duy nhất là Đông Đường thuộc nước ngoài, còn Cao Nham thị thuộc trong nước.
Sân bay nằm cách ngoại ô phía Tây Đông Đường bốn mươi cây số. Tào Vân bước ra khỏi sân bay, đã thấy có người giơ cao tấm biển ghi tên mình. Đi đến gần xem, đó là một cô gái rất trẻ, tuổi không quá hai mươi lăm. Kiểu tóc rất cá tính, nhìn từ phía trước là kiểu tóc học sinh nữ truyền thống, nhưng phía sau lại là tóc dài, rủ xuống tận eo.
Về phần gương mặt, nói thẳng ra thì không thể coi là vô cùng xinh đẹp, từ ngữ chính xác để diễn tả là: dễ nhìn nhưng không kinh diễm. Làn da cũng vậy, dù có chăm sóc, nhưng vì thường xuyên thức đêm và uống rượu, chất lượng chỉ có thể đạt bảy phần.
Cũng tạm được, có thể cùng một cô gái như vậy làm việc chung, Tào Vân cho rằng vẫn có thể chấp nhận.
"Chào cô, tôi là Tào Vân."
"Chào anh, tôi tên Mạc Úy, là nhân viên công ty Hỗ Trợ Vì Dân. Lẽ ra cô Cao tiểu thư sẽ đón anh, nhưng vì cô ấy phải ra tòa, nên cô ấy bảo chúng tôi đến đón anh."
À... Được rồi, mình đã phí công quan sát nửa buổi, hóa ra chỉ là một người qua đường. Hai người đi ra sân bay, lên xe hơi. Tào Vân hồi tưởng một lát: "Hỗ Trợ Vì Dân? Hình như rất nổi tiếng."
Mạc Úy gật đầu, để lộ chiếc răng khểnh nhỏ, hơi tự hào cười, nói: "Đúng vậy, chúng tôi là công ty hỗ trợ và dịch vụ chạy việc lớn nhất Đông Đường. Nếu Tào tiên sinh có nhu cầu gì, cứ gọi điện thoại cho chúng tôi, chúng tôi sẽ dùng chất lượng phục vụ tốt nhất để đổi lấy sự đánh giá hài lòng nhất từ anh."
"Đây là danh thiếp sao?" Tào Vân cầm lấy hộp danh thiếp ở trước mặt ghế lái phụ hỏi.
"Vâng." Mạc Úy ra hiệu Tào Vân cứ tự lấy, rồi khách sáo hỏi: "Tào tiên sinh là lần đầu tiên đến Đông Đường sao?"
Tào Vân hỏi lại: "Từng chuyển máy bay ở sân bay Đông Đường có tính không?"
"Ha ha, cũng coi như là, cũng coi như là." Mạc Úy rất hoạt bát, bắt đầu giới thiệu tình hình Đông Đường, đồng thời lưu ý biểu cảm và ngữ điệu của Tào Vân. Thấy T��o Vân có thái độ hiếu học như khát, cô ấy liền thao thao bất tuyệt nói tiếp.
Tào Vân chẳng phải từng học tập một năm ở Đông Đường sao?
Có lẽ Tào Vân đang nói dối để tán gái? Hoặc có lẽ có nguyên nhân khác?
Có lẽ thật sự là để tán gái, Tào Vân tại chỗ thuê Mạc Úy, để cô ấy lái xe đưa mình đi vòng quanh Đông Đường nửa ngày. Mãi đến bốn giờ rưỡi chiều, Mạc Úy mới đưa Tào Vân đến Luật sư sở Takayama.
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.