(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 66 : Phi đao thủ
Gì cơ? Vân Ẩn chính là Vân Ẩn? Hắn chính là nhân chứng? Tào Vân trong lòng hồi tưởng lại lần đầu gặp Vân Ẩn, quả thật không sai. Việc hắn và Vân Ẩn quen biết hoàn toàn là ngẫu nhiên, Vân Ẩn không thể nào tính toán trước việc mình sẽ đưa Hàn Tử về công ty Bảo Vân. Vân Ẩn phỏng chừng chỉ là nhất thời hứng thú, rồi làm việc tại văn phòng luật sư. Thế nhưng, với thân phận của Vân Ẩn, dường như rất khó có khả năng lại cam tâm trở thành trợ lý luật sư của Takuyama Anzu.
Tào Vân lại nhớ đến lần đầu ngồi xe của Vân Ẩn, tận mắt chứng kiến thủ đoạn tán gái của hắn. Rồi cả việc lần đầu Vân Ẩn gặp Takuyama Anzu, dùng chiêu cũ để quyến rũ nàng, kết quả lại kinh ngạc. Phải chăng vì Takuyama Anzu trách mắng hắn, mà ngược lại khơi dậy hứng thú của hắn?
Nếu đúng là như vậy, việc Vân Ẩn chọn trở thành trợ lý luật sư của Takuyama Anzu thay vì của chính mình, hoàn toàn có thể lý giải được. Đây là một phú nhị đại rảnh rỗi nhàm chán, nhìn vào tần suất hắn lấy các loại chứng chỉ mà xem, hắn vẫn luôn tìm kiếm thử thách. Giờ đây có Takuyama Anzu là một thử thách như vậy, khiến hắn tìm thấy phương hướng. Ít nhất trong thời gian ngắn khi chưa tìm thấy mục tiêu, Takuyama Anzu sẽ là đối tượng hắn muốn chinh phục.
Giả sử Vân Ẩn đúng là Vân Ẩn, vậy ai mới là Linh Cẩu? Hiện giờ Tào Vân hoàn toàn không thể nào hiểu được, bởi vì dựa vào đoạn đối thoại lần trước, tính cách của Vân Ẩn lại gần nhất với tính cách bộc lộ ra trong lời nói của Linh Cẩu.
Vân Ẩn nói: "Nhưng mà, sau khi biết rõ ngươi là con trai của Tào Liệt, ta ít nhiều vẫn có chút suy nghĩ."
"Có ý gì?"
Vân Ẩn nói: "Kẻ nào phe hắc, phe bạch mà không muốn bắt Tào Liệt? Thế nên ta tương đối chú ý đến hành động của ngươi. Nhưng theo những gì ta quan sát, ngoại trừ lần ngươi vô cớ lạc đường trong bữa tiệc đó ra, dường như ngươi thật sự không có liên lạc gì với Tào Liệt."
Tào Vân nghi hoặc: "Lạc đường trong bữa tiệc? À... ta đã gặp Tôn Tuyết Y."
Gì cơ? Vân Ẩn trầm tư vài giây rồi nói: "Thôi được, sau khi ngươi gặp chuyện không may, ta đã dùng hệ thống tình báo của Bảo Vân để tra ra những chuyện này. Dù sao cũng là đồng nghiệp một phen, lại có khả năng liên quan đến tính mạng ngươi, ta cảm thấy cần phải nhắc nhở và nói cho ngươi biết."
Công ty Bảo Vân tuy chỉ kinh doanh ở Đông Đường, nhưng lại thuộc về ngành bảo tiêu cao cấp nhất. Hơn nữa còn đảm nhận một phần lớn việc bảo an ngoại giao dân sự. Chẳng hạn như các chính khách về hưu ở nước ngoài, hoặc thành viên hoàng tộc, hoàng thất khi đến Đông Đường làm công tác bảo an cơ bản đều do công ty Bảo Vân phụ trách. Vì thế, công ty Bảo Vân đã cùng các công ty bảo an cao cấp cỡ lớn quốc tế thành lập chung kho dữ liệu tình báo. Kho dữ liệu này vô cùng khổng lồ, hơn nữa cần một lượng lớn tài chính và nhân sự đ�� cập nhật và duy trì. Rất nhiều tài liệu trong kho dữ liệu mà cảnh sát không thể có được.
20% người giàu có chiếm 80% thị trường, trong khi 80% người không giàu có tuy chiếm 80% dân số, nhưng chỉ có 20% thị trường. Những người giàu có sẽ không hỏi han chi phí, điều họ cần là dịch vụ thỏa mãn, vì vậy doanh thu từ ngành bảo tiêu cao cấp này là tương đối khá. Chính vì lẽ đó, để nâng cao chất lượng dịch vụ, hơn một trăm công ty bảo an toàn cầu đã liên kết thành lập kho dữ liệu tình báo chung. Dữ liệu trong kho đều do nhân sự chuyên nghiệp cập nhật, trong đó không thiếu các đặc công tinh anh đã xuất ngũ của nhiều quốc gia. Những người này bản thân đã nắm giữ một lượng lớn tài liệu trong tay. Có lẽ họ sẽ giữ thái độ bí mật với một vài chuyện, nhưng chỉ cần thông tin được cập nhật lên kho dữ liệu, thì cơ bản đều có thể tin cậy.
Thông thường mà nói, các công ty bảo an sẽ không cung cấp thông tin từ kho dữ liệu cho cảnh sát. Thế nhưng lần này Lý Long đã ra mặt đến thăm Vân Phi Dương, sau khi hai người nói chuyện với nhau rất lâu, Vân Phi Dương đã liên hệ người phụ trách công việc của liên minh bảo an. Trải qua sự đồng ý của ông ta và nhiều vị phụ trách khác, lúc này mới cho phép Vân Ẩn liên hệ với kho dữ liệu để thu thập một số tài liệu liên quan đến Kính Đầu.
Vân Ẩn nói: "Tài liệu về Kính Đầu rất thú vị. Hắn vốn là một cảnh sát hình sự bình thường. Đồng nghiệp của hắn, vợ con của đồng nghiệp, cùng với vợ và con của chính hắn, đều bị xã hội đen Mỹ trả thù ám sát bằng bom. Hắn nằm viện ba tháng, giữ được một mạng. Một tháng sau, hắn đã bắn chết đại ca xã hội đen Mỹ rồi bỏ trốn mất tăm. Cả hai phe hắc bạch đều treo thưởng giá cao. Phần tiếp theo của văn bản bị xóa đi. Tiếp đó, sau khi trải qua huấn luyện một thời gian XX (thời gian XX cũng bị xóa đi), Kính Đầu đã biến thành một bậc thầy chế tác các tình tiết vụ án, hơn nữa còn mở tài khoản trên Đại Liên Minh để chào bán sản phẩm. Trong vòng chưa đầy nửa năm sau khi mở tài khoản, hắn đã nhận được ba đơn hàng. Người ta nghi ngờ một thẩm phán nào đó ở Mỹ đột tử vì nhồi máu cơ tim có liên quan đến hắn. Hiện tại Kính Đầu vẫn thuộc danh sách tội phạm truy nã quan trọng của FBI, nhưng người Mỹ lại khác thường khi không yêu cầu Interpol phát lệnh truy nã đỏ."
Tào Vân nói: "Nói cách khác, bản thân Kính Đầu là tội phạm ở Mỹ, nhưng ở các quốc gia khác thì không bị tính là tội phạm đang lẩn trốn."
Vân Ẩn nói: "Không sai. Nếu đã là tội phạm truy nã quan trọng, sao người Mỹ lại có thể phạm sai lầm như vậy? Nếu Kính Đầu không có tên trong danh sách của Interpol, giả sử hắn rơi vào tay cảnh sát Đông Đường, dưới tình huống hiệp ước hỗ trợ pháp lý đã được ký kết, Mỹ có thể thông qua con đường tư pháp để dẫn độ Kính Đầu. Hoặc là giải quyết thông qua con đường ngoại giao, nhưng điều đó so ra lại phiền phức hơn nhiều. Đông Đường cũng không thể vì hành vi phạm tội của Kính Đầu ở Mỹ mà giam giữ hắn, trừ phi cơ quan tư pháp Mỹ xin hỗ trợ."
Takuyama Anzu nói: "Các anh thảo luận những chuyện này có phải là hơi quá xa rồi không?" Cái quỷ gì vậy? Mình chỉ là mở văn phòng luật sư, sao lại dính dáng hết cả người Mỹ, FBI thế này chứ.
Vân Ẩn nói: "Cái này phải trách Tào Vân lo chuyện bao đồng, nếu Tào Vân không nhúng tay vào vụ án Matsumoto, người ta cũng sẽ chẳng để mắt đến Tào Vân."
Tào Vân bất mãn: "Ta chỉ biết vụ án kia có người chuyên nghiệp sắp đặt thôi, sao lại nghĩ nhiều đến thế."
Takuyama Anzu bênh vực Tào Vân: "Đúng vậy, chuyện này không thể trách Tào Vân."
Vân Ẩn nói: "Hiện tại cảnh sát suy đoán, Kính Đầu rất có thể sẽ lại dàn dựng một vụ án xoay quanh ngươi, nhưng không nhất định là ngươi xuất hiện với vai trò luật sư, hay là xuất hiện dưới dạng thi thể."
"Tôi ư?" Hắn không mấy cam lòng trở thành vế sau.
Vân Ẩn nói: "Điều ta quan tâm hơn là vì sao tài liệu được gửi từ cơ sở dữ liệu lại bị bút đen xóa bỏ. Ta gọi điện hỏi thăm, đối phương nói phần tài liệu này ngay từ khi nhập vào đã bị xóa bỏ. Ta truy vấn ai là người tiếp nhận tài liệu, đối phương nói nếu muốn điều tra thì cần có sự phê chuẩn của liên minh bảo an. Tổng đài còn nhắc nhở ta rằng, một khi tài liệu đã bị xóa đen, thì chắc chắn có nguyên nhân bị xóa đen, bảo ta đừng nên bận tâm đến vấn đề này."
Tào Vân hỏi: "Người ta đã nói như vậy, ngược lại anh càng muốn biết sao."
Vân Ẩn cười, chỉ vào Tào Vân: "Ngươi hiểu ta."
Tào Vân nói: "Chẳng hạn như sau khi bị luật sư Takuyama trách mắng, anh đã nghĩ ngay xem làm thế nào để đưa cô Takuyama lên giường."
Takuyama Anzu lộ vẻ kinh ngạc. Vân Ẩn thu lại nụ cười, nghiêm túc nói: "Tào Vân đừng đùa giỡn kiểu này, hiện giờ ta là trợ lý của luật sư Takuyama, có rất nhiều điều muốn học hỏi từ cô ấy. Luật sư Takuyama cũng giống như thầy của ta vậy. Thiên Địa Quân Thân Sư, với tư cách là một người Hoa truyền thống, ta đối với luật sư Takuyama chỉ có sự tôn kính, không có bất kỳ ý nghĩ hay mục đích nào khác. Mong Tào Vân ngươi đừng xúc phạm luật sư Takuyama."
Tào Vân nói: "Xin lỗi, xem ra là ta đã hiểu lầm rồi."
Vân Ẩn chuyển chủ đề: "Huấn luyện? Huấn luyện cái gì? Ai đã huấn luyện Kính Đầu? Tại sao sau khi huấn luyện, Kính Đầu lại biến thành một bậc thầy chế tác tội phạm? Dựa vào đâu mà hắn dám tự xưng là "bậc thầy"? Kính Đầu này có rất nhiều bí ẩn trên người, thật thú vị. Tào Vân, vì lo lắng cho sự an nguy có thể xảy ra với ngươi, gần đây ta sẽ miễn phí làm hộ vệ cho ngươi nhé?"
"Anh ư?" Takuyama Anzu và Tào Vân đồng thanh hỏi, mang theo vẻ nghi hoặc.
"Khỉ thật, ta ghét nhất người ta dùng ánh mắt đó nhìn ta. Anh đây chính là có đủ các loại chứng chỉ, nào là Nhu Đạo, Taekwondo, đấu vật kiểu Mục Điền, và cả..." Vân Ẩn khẽ xoay ngón tay, một con phi đao dài tám centimet liền xuất hiện trong tay. Hắn giơ tay lên, phi đao vụt bay, trúng vào phần trụ đèn bàn trên đầu giường bệnh đối diện. Vì trụ đèn bằng kim loại, phi đao đã trượt ra rồi rơi xuống tường.
Khoảng cách bảy thước, dưới ánh mắt thán phục của Tào Vân và Takuyama Anzu, Vân Ẩn đắc ý đi tới nhặt phi đao về. Hắn thầm nghĩ: Chết tiệt, mới có năm năm không luyện mà đã kém xa đến thế sao?
Mọi văn bản chuyển ngữ từ truyen.free đều được bảo hộ bản quyền.