Nhị Thanh là một nữ tử ăn vận giản dị, mộc mạc, tuổi độ chừng bốn mươi, tề chỉnh, lễ phép vẹn toàn. Nhìn từ dáng vẻ bề ngoài, chẳng ai đoán được nàng là tình nhân của một phú hào.

“Tình yêu ư?” Tào Vân hỏi lại.

Nhị Thanh gật đầu.

Nhị Thanh trở thành tình nhân của Yamagata Taro, hoàn toàn vì tình yêu. Năm hai mươi hai tuổi, nàng quen biết rồi yêu đương với Yamagata Taro. Dù về sau biết Yamagata Taro đã có gia đình, nàng vẫn không từ bỏ đoạn tình cảm này. Số đêm Yamagata Taro ở lại nhà Nhị Thanh còn nhiều hơn hẳn số đêm ông ta về nhà mình.

Nhị Thanh là chủ một tiệm quần áo nhỏ, thu nhập không quá cao, nhưng cũng khá ổn định. Ngoài quà sinh nhật hằng năm và một căn nhà, nàng không nhận bất cứ tài sản hay tiền bạc nào khác từ Yamagata Taro. Yamagata Taro đã từng thông báo với vài người bạn thân thiết rằng, nếu không may qua đời, hãy làm chứng cho ông ta để Nhị Thanh nhận được một ngàn vạn.

Tào Vân nhận lấy bản sao tài liệu, gồm lời khai của bốn nhân chứng. Họ đều xác nhận, nửa năm trước Taro đã chân thành thổ lộ chuyện này với cả bốn người họ.

Tào Vân xem xét thân phận bốn người này. Một người là cố vấn đầu tư và quản lý tài sản của Taro. Một người là trợ lý riêng của Taro, người đã tạm nghỉ việc. Một người là chủ của Đại Đảo Địa Sản, văn phòng của ông ta nằm cạnh văn phòng của Taro, do thường xuyên qua lại mà thành bạn bè. Người cuối cùng là bạn từ thuở nhỏ của Taro, một công chức bình thường.

Tào Vân nói: “Nhị Thanh, di chúc miệng vẫn có hiệu lực pháp lý, thân phận bốn nhân chứng này cũng khá ổn. Thế nhưng, di chúc miệng có một điều kiện, là chỉ có thể sử dụng trong những thời khắc nguy cấp, như khi bệnh tình nguy kịch hoặc sắp ra chiến trường mới có hiệu lực. Điều rắc rối nhất là, một khi thoát khỏi nguy hiểm tính mạng, di chúc miệng sẽ bị hủy bỏ. Nói cách khác, trừ khi ông ta dặn dò xong rồi chết ngay, nếu không thì lời dặn dò ban đầu đó sẽ không có hiệu lực. Muốn lấy được một ngàn vạn này, quả thật vô cùng khó khăn. Bây giờ, xin bà hãy giới thiệu tình hình của con bà.”

Con của Nhị Thanh tên là Thanh Thanh, là nữ, tốt nghiệp chuyên ngành Y học và Điều dưỡng của Đại học Đông Đường. Hằng năm vào dịp Tết Âm lịch, Taro đều dẫn Thanh Thanh đi chúc Tết các trưởng bối trong gia tộc, từ chú bác, cô dì... Ngay cả chính thất Đại Thanh cũng thừa nhận sự tồn tại của đứa bé này. Nhưng sau khi Taro qua đời, Tam Thanh, con gái của Đại Thanh, đã đưa ra một bản báo cáo. Cô ta lén lút lấy mẫu ADN của Thanh Thanh đem đi xét nghiệm, chứng thực Thanh Thanh không phải con ruột của Taro, do đó không có quyền thừa kế.

Nhị Thanh cúi đầu giải thích: “Lần đó ta cùng ông ấy cãi nhau, tại quán bar uống nhiều hai chén...”

Tào Vân nói: “Nói cách khác, đứa trẻ là con của người khác. Cha đứa trẻ là ai?”

Nhị Thanh đáp: “Không biết.”

Tào Vân vừa nể phục vừa nói: “Nhị Thanh tiểu thư, bà quả thật rất dũng cảm.”

Nhị Thanh nói: “Ta không phải vì chính mình. So với tiền bạc, Yamagata Taro trong lòng ta còn trọng yếu hơn nhiều. Nay ông ấy đã qua đời, ta đành phải lo nghĩ cho tương lai của mình và con cái.”

Tào Vân trầm ngâm hồi lâu: “Mục tiêu của bà là bao nhiêu?”

Nhị Thanh giơ một ngón tay lên: “Một ngàn vạn. Một ngàn vạn là đủ rồi. Vì Taro đã nhắc đến một ngàn vạn, ta sẽ không đòi hỏi thêm.”

Tào Vân nói: “Ta nghĩ bà tốt nhất nên giới thiệu chi tiết hơn về mối quan hệ giữa Thanh Thanh và Taro.”

Một giờ sau, Tào Vân nói: “Nhị Thanh tiểu thư, nói thật ta không có nắm chắc hoàn toàn, nhưng cũng không phải là thất bại mười mươi. Một ngàn vạn đối với gia tộc Yamagata mà nói không phải là con số quá lớn, vụ án này ta có thể nhận. Ta có hai loại hình thức thu phí: Thứ nhất, ta muốn bốn mươi phần trăm (40%) số tiền mà bà hoặc Thanh Thanh nhận được, ngoài một ngàn vạn đó, làm thù lao của ta. Thứ hai, bà trả năm mươi vạn phí ủy thác, nghĩa là dù kết quả có ra sao, bà vẫn phải trả cho ta năm mươi vạn. Đương nhiên, với tư cách một luật sư, ta sẽ tận lực tranh đấu vì lợi ích tối đa của thân chủ.”

Nhị Thanh do dự hồi lâu, hỏi: “Năm mươi vạn hơi nhiều, hai mươi vạn có được không?”

Tào Vân nói: “Ý của ta khi muốn năm mươi vạn là, ta sẽ toàn lực ứng phó. Hai mươi vạn không đạt tiêu chuẩn của ta.” Trước khi ký kết hợp đồng ủy thác, Tào Vân sẽ không nói cho thân chủ biết mình sẽ bắt đầu từ hướng nào, chỉ mập mờ dùng những lời như ‘có nắm chắc’, ‘không có nắm chắc’ để đối đáp.

Tào Vân lại nói: “Nếu Nh�� Thanh tiểu thư cảm thấy năm mươi vạn là quá cao, bà có thể lựa chọn hình thức ủy thác rủi ro. Nếu bà và con gái không lấy được một ngàn vạn, ta sẽ không kiếm được một đồng nào, còn phải tự bỏ công sức và chi phí.”

Nhị Thanh do dự nói: “Nếu luật sư ngài tranh thủ được năm ngàn vạn, ngài sẽ lấy đi hai ngàn vạn.”

Nhị Thanh là người có tầm nhìn hạn hẹp ư? Tào Vân không biết. Thế nhưng, Tào Vân từ những lời đối đáp trước đó đã nhận ra một vài điều, nên mới đưa ra mức phí ủy thác năm mươi vạn. Đa số người chắc chắn sẽ chọn ủy thác rủi ro, vì luật sư kiếm nhiều thì thân chủ cũng kiếm nhiều hơn. Nhưng vẫn có một số ít người không nghĩ như vậy, tư duy của họ không giống với số đông.

“Năm mươi vạn ư?” Nhị Thanh tự hỏi thật lâu, rồi cắn răng nói: “Được, năm mươi vạn. Luật sư ngài nhất định sẽ toàn lực ứng phó, phải không?”

Tào Vân nói: “Chúng ta có đạo đức nghề nghiệp cơ bản, hơn nữa, giúp bà tranh thủ càng nhiều di sản, chúng ta cũng sẽ nhận được danh tiếng càng cao.”

Tiếp theo là nhân viên văn phòng Takuyama Anzu mời hai bên ký kết và đóng dấu hợp đồng ủy thác. Trong vòng 24 giờ, Nhị Thanh sẽ chuyển năm mươi vạn vào tài khoản của văn phòng luật sư. Không thể trực tiếp nhận tiền mặt từ thân chủ, nếu không sẽ bị coi là trốn thuế. Những nơi như tiệm tạp hóa, quầy bán quà vặt thường thu tiền mặt, họ thường áp dụng mức thuế khoán. Tuyệt đối đừng coi thường cục thuế. Không ít thành phố đã đưa các khoản tiền tư nhân vào diện quản lý, nhằm vào những người nhận lương bằng tiền mặt để trốn thuế.

Sau khi Takuyama Anzu nhờ trợ lý của Tào Vân tiễn Nhị Thanh đi, cô trở lại thấy Tào Vân vẫn còn đang xem tài liệu, bèn hỏi: “Có ý tưởng gì chưa?”

Tào Vân nói: “Chiến lược vẫn là chiến lược chúng ta đã bàn trước đây. Chỉ cần chính thất bên kia tự đấu đá nhau, ta sẽ tìm cách kiếm chút tiền. Hơn nữa, mặc dù Thanh Thanh không phải con của Taro, nhưng nói rằng cô bé không có quyền thừa kế thì vẫn còn quá sớm. Nếu Nhị Thanh đồng ý bốn mươi phần trăm tiền thù lao, ta rất có thể sẽ cấp tiến, cố gắng giúp nàng giành được tư cách thừa kế. Nhưng nếu là dạng ủy thác này, cũng không cần liều mạng đến vậy, đạt được một ngàn vạn vẫn sẽ tương đối dễ dàng.”

Takuyama Anzu nói: “Tào Vân, ta phát hiện khi Nhị Thanh nói chuyện, có cảm giác như đang đọc thuộc lòng một bản nháp.”

“Phải, ta cũng nhận ra điều đó,” Tào Vân nói. “Nhị Thanh dùng từ ngữ rất cẩn trọng. Nói thế nào đây? Khi trả lời câu hỏi của ta, nàng rất tự nhiên và bình thường. Nhưng khi tự thuật, ngôn ngữ của nàng lại thiên về văn viết. Bất quá, Nhị Thanh là sinh viên tốt nghiệp khoa văn của Đại học Đông Đường, có chút tài năng văn học. Chuyện này có thể là do nàng đã viết sẵn mọi thứ ra trước, rồi từ từ cân nhắc từ ngữ, nên cũng không có gì đáng ngờ.”

“Tiếp theo chúng ta sẽ làm gì?”

“Biết mình biết người, trăm trận bách thắng,” Tào Vân nói. “Ta muốn điều động Hàn Tử tìm hiểu tình hình bên phía chính thất, đồng thời chuẩn bị tốt cho việc ra tòa. Trước phiên tòa lần này, cần phải giữ lại át chủ bài để tung ra gây chấn động tại tòa án, có như vậy thì chính thất cùng các đồng thừa kế mới chịu đàm phán hòa giải với chúng ta.”

Tào Vân cầm lấy t��i liệu xem xét, rồi sau đó cầm mấy cây bút vẽ nguệch ngoạc vài nét trên giấy, chọn lấy một cây, rồi sửa số tiền một ngàn vạn trong lời khai của bốn người thành ba ngàn vạn.

(Luật thừa kế của Đông Đường và Cao Nham thị có sự khác biệt, đặc biệt là về phần phối ngẫu (vợ/chồng). Các chương tiếp theo sẽ nói rõ hơn.)

Kính mời độc giả thưởng thức bản dịch tâm huyết này, độc quyền tại truyen.free.