(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 52 : Party (hạ)
Khu vực tập thể hình vận động bên ngoài đã rất yên tĩnh, vài người gọi điện thoại riêng đều tự tìm một góc mà thì thầm to nhỏ. Tào Vân đi sâu vào thêm hai mươi mét, xung quanh đã không còn ai, vô cùng tĩnh lặng, thậm chí còn nghe thấy cả tiếng thở của chính mình.
Tào Vân quay đầu nhìn ra phía sau, vẫn có thể thấy sảnh lớn náo nhiệt, nhưng chỉ cần đi thêm một chút nữa là sẽ hoàn toàn tách biệt khỏi đám đông.
Trong sự tĩnh lặng, tiếng bóng bi-a chạm nhau truyền đến, cách đó hơn mười mét là phòng bi-a, Tào Vân đứng thẳng tại chỗ hơn mười giây rồi mới chầm chậm bước về phía phòng bi-a. Lúc này, hắn đã hoàn toàn ở hai thế giới khác biệt so với sảnh lớn ồn ào.
Tiếng bóng bi-a chạm nhau rất có tiết tấu, xen lẫn tiếng bóng rơi vào lỗ. Tào Vân đứng ngoài phòng bi-a, cửa khép hờ. Hắn hít một hơi sâu, đặt tay lên cửa, đúng lúc này tiếng bóng bi-a biến mất. Tào Vân lùi lại dựa lưng vào tường, đợi một lúc lâu mà không thấy động tĩnh gì, hắn như có điều suy nghĩ, rồi xoay người rời đi.
. . .
"Tình hình thế nào?" Vân Ẩn gọi điện hỏi.
Nữ bảo tiêu đáp: "Không rõ lắm, tôi vừa theo đến gần chỗ Tào Vân thì tiếng bóng bi-a trong phòng biến mất. Tôi cho rằng khả năng lớn nhất là tôi bị phát hiện đang theo dõi Tào Vân, nên đối phương đã từ bỏ việc tiếp xúc với Tào Vân."
Vân Ẩn: "Không hợp lý, giả sử người đó là Tào Liệt, việc hắn muốn gặp Tào Vân rất đơn giản."
Nữ bảo tiêu đáp: "Bên cạnh Tào Vân vẫn luôn có người của đội điều tra số một mặc thường phục. Trừ phi là đến những bữa tiệc thế này, thường phục không tiện theo sát thì may ra."
Vân Ẩn hỏi: "Vậy cô cho rằng Tào Vân thấy Tào Liệt nên mới đi đến khu vận động trước?"
Nữ bảo tiêu: "Tôi không biết, vừa rồi tôi bị phân tâm, không nhìn chằm chằm hắn."
"Tôi đi hỏi thăm, cô về vị trí đi."
"Rõ."
. . .
"Sao lại có vẻ mất tập trung thế?" Vân Ẩn thay quần áo, sấy khô tóc, rồi lấy một ít đồ ăn đến bên cạnh Tào Vân.
"Mất tập trung ư?" Tào Vân hỏi ngược lại.
Chết thật! Dường như hắn thực sự không mất tập trung chút nào, mình đã vội vàng kết luận. Vân Ẩn nói: "Đây là một dịp xã giao hiếm có, ngươi lại dựa mình một góc, như vậy còn không tính là mất tập trung à?" Từ phán đoán chủ quan, hắn nhanh chóng chuyển sang phân tích khách quan, lấp liếm cho qua không nói, còn hỏi ngược lại để đánh lạc hướng chủ đề.
Tào Vân nói: "Nơi đây đều là mạnh thường quân, nhưng đẳng cấp hơi cao, không phải khách hàng tiềm năng của văn phòng luật chúng ta. Trừ phi có vị phú nhị đại như ngươi dùng 'hack', nhưng dù có dùng 'hack', người ta có nể mặt ngươi thì trong lòng cũng không mấy kỳ vọng vào văn phòng luật chúng ta. Ta chú ý đến những 'người mẫu' kia, thu nhập của họ trong giới giải trí không cao lắm, nhưng lại là nhân vật chủ đạo trong các bữa tiệc xã hội thượng lưu. Lẽ ra ta nên dẫn theo bạn nữ, để bạn gái tìm cách tiếp cận, có lẽ sẽ thu được vài thông tin hữu ích."
Vân Ẩn cảm thấy hứng thú, hỏi: "Có thể giới thiệu cách ngươi thao tác ở Cao Nham thị không? Theo ta được biết, nhiều người cho rằng, muốn biết một luật sư có tài năng hay không, trước tiên phải xem tuổi của luật sư đó."
"Lời này rất có lý. . . Ở Cao Nham thị, ta chính là dựa dẫm vào người khác. Chẳng hạn như một chuyện tưởng chừng khó giải quyết, ông chủ cử ta đi, ta giải quyết ổn thỏa, tự nhiên sẽ kết giao được bạn bè. Điều kiện tiên quyết là văn phòng luật của ông chủ ta có rất nhiều khách hàng, mọi người tín nhiệm ông chủ ta và văn phòng luật của ông chủ ta, nên ta mới có cơ hội đi giải quyết công việc, đi làm quen với các mạnh thường quân."
"Đợi đã." Vân Ẩn bước vào đám đông xã giao, trò chuyện với người này người kia, còn trao đổi danh thiếp. Khoảng hai mươi phút sau, hắn quay về với vẻ mặt chán nản, đầy bất bình: "Lão tử chính là con trai của Vân Phi Dương, lẽ nào lại thế này!"
"Sao vậy?"
"Mấy người ta vừa chào hỏi đều là người quen, nói chuyện khá ổn, họ cũng rất nể mặt. Ta trao đổi danh thiếp, nói gần đây đang làm luật sư, xem họ có cần luật sư không. Mọi người rất hợp tác và khéo léo nói với ta rằng họ đã có luật sư riêng. Còn người bạn kia của ta thì thẳng thắn hơn, bảo là anh em thì là anh em, nhưng khi cần luật sư mà ngươi đến, ta coi như xong đời rồi."
"Bình thường thôi, chỉ khi gặp chuyện phiền phức mới cần luật sư, và trong mắt họ, luật sư giỏi là người có thể giải quyết được rắc rối. Một luật sư giỏi ít nhất cần phải có thời gian tôi luyện. Hơn nữa họ vốn đã có tiền, không ngại chi nhiều để mời luật sư giỏi. Như lời bạn ngươi nói, lỡ mà thực sự cần luật sư, ngươi đến thì e rằng hắn thật sự xong đời rồi."
"Ý gì đây? Ta đây là thi lấy được chứng chỉ đàng hoàng mà." Vân Ẩn nói: "Không nói mấy chuyện này nữa, cả tối ngươi cứ ngẩn ngơ ở đây à?"
"Trước đó ta đã trò chuyện với Lệnh Hồ Điềm Nhi, nàng ấy cũng rất nhiệt tình giới thiệu tình hình bữa tiệc." Tào Vân hỏi ngược lại: "Sao vậy? Ngẩn ngơ một mình chẳng phải rất tốt sao? Khi không thể hòa nhập vào tập thể, hãy đợi tập thể đến hòa nhập vào mình."
"Hòa nhập ư?" Vân Ẩn đánh giá trang phục của Tào Vân, nói: "Quần áo của ngươi không được, không thể hòa nhập được. Ít nhất ngươi phải mua hàng hiệu xa xỉ loại A. Giới nhà giàu ở đây họ hiếm khi chủ động chào hỏi hay trò chuyện với người lạ, cần một người quen chung của cả hai bên dẫn dắt. Còn những người như các cô người mẫu kia, tham gia tiệc tùng, một là để phô bày, hai là giống như ngươi, cũng muốn tìm mạnh thường quân. Trong bữa tiệc, họ là những người khôn ngoan nhất, chỉ cần nhìn ngươi một cái, sẽ biết ít nhất bề ngoài ngươi có phải là người có tiền hay không. Ngươi rõ ràng không hòa nhập được với mọi người, điều đó nói rõ ngươi không phải một phần tử của họ, đã nh�� vậy, họ cũng sẽ không thèm để ý đến ngươi. Ta đứng cạnh ngươi thì sẽ khác, thấy không?" Vân Ẩn nâng chén, nhẹ nhàng mời một cô gái cách đó hơn mười mét bằng ánh mắt.
Vân Ẩn bỏ Tào Vân lại, đi đến chỗ cô gái kia trò chuyện. Từ tai nghe, giọng của nữ bảo tiêu vọng đến: "Tào Vân lúc ẩn lúc hiện vẫn luôn quét mắt lên lầu ba." Nàng ta đứng ở lầu hai, đối diện Tào Vân, khoảng cách hơi xa, nhưng nàng ta nhìn rõ mồn một.
Trong lòng Vân Ẩn khó hiểu: Lầu ba có thể có cái gì? Đáng tiếc La Tinh thích chơi bời, bạn bè của hắn cũng thích chơi bời, nên trong trang viên không có bất kỳ camera giám sát nào, nếu không lấy camera ra xem là hiểu ngay. Tuy nhiên, ít nhất điều này đã chứng minh một chuyện, có người đang có hứng thú với Tào Vân. Lý lịch của Tào Vân, trừ Tào Liệt ra, mọi thứ đều đơn giản, rõ ràng. Vậy nên chỉ có thể là Tào Liệt, hoặc là người có liên quan đến Tào Liệt.
Tào Vân rời khỏi sảnh lớn, "cá" ở đây quá lớn, kéo không nổi. Hiện tại, văn phòng luật của Tào Vân không nhắm vào phân khúc khách hàng đỉnh của kim tự tháp. Mà là phân khúc trung tâm kim tự tháp, gồm các thành phần trí thức quản lý, chủ tịch các doanh nghiệp tư nhân vừa và nhỏ, v.v.
Nhìn đồng hồ, mới tám giờ ba mươi phút, bữa tiệc sẽ kéo dài đến rạng sáng. Những người không có nhiều ý định sẽ rời đi vào khoảng mười giờ. Tào Vân cũng không sốt ruột, ở một khu vườn vắng vẻ hơn so với khu vực khách khứa, hắn tìm một chiếc ghế đu ngồi xuống, hưởng thụ sự tĩnh lặng, thả lỏng bản thân.
Vân Ẩn gọi điện đến: "Đi đâu rồi?"
Tào Vân tựa lưng nằm trên ghế đu, nhắm mắt dưỡng thần, đáp: "Đang đu dây ở trong vườn."
"Ta giới thiệu vài người bạn cho ngươi làm quen."
"Không cần, ít nhất tạm thời không cần. Ta nghỉ ngơi một lát, cúp máy đây." Tào Vân cúp điện thoại, chậm rãi đi lại, lòng không vướng bận, một mảnh yên tĩnh. Đột nhiên cảm thấy không đúng, hắn mở mắt, một nữ tử đang ngồi trên chiếc ghế đu đối diện, hai người cách nhau không quá ba thước. Mái tóc xõa tung của nàng theo gió đêm bay lượn, tay cầm ly rượu đỏ, dường như cười mà không phải cười, cứ như đang đánh giá hàng hóa mà nhìn Tào Vân.
Quen biết sao? Tào Vân kích hoạt suy nghĩ, nhanh chóng tìm kiếm trong ký ức, xác nhận mình chưa từng gặp mặt nàng ta. Nhưng Tào Vân lại biết rõ nữ nhân này là ai. Nàng là một trong ba nữ cường nhân lớn của Đông Đường, được xưng là Thái Bình công chúa Tôn Tuyết Y. Nàng là người con thứ ba của gia chủ Tôn gia, tập đoàn Ngân Hà, một tập đoàn lớn của Đông Đường, cũng là người con gái duy nhất trong số năm người con của Tôn gia gia chủ.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.