Hôm nay, Ngụy Quân lần đầu tiên buộc tóc đuôi ngựa gọn gàng, tóc mái được chải ngược ra sau, để lộ toàn bộ vầng trán, trông nàng là một cô gái rất xinh đẹp. Song, khi nói chuyện, nàng vẫn quen không nhìn thẳng vào mắt người khác, đầu hơi cúi thấp, khiến người ta cảm thấy nàng thi��u tự tin.

Trái lại, Vân Ẩn diện một bộ tây trang xám may đo thủ công vừa vặn, tóc vuốt gel gọn gàng. Anh ta nói chuyện tự tin, đầy đủ, không chút e dè. Về điểm này, Vân Ẩn rõ ràng chiếm ưu thế.

Sau khi phiên tòa bắt đầu, Ngụy Quân trình bày lý do phía mình yêu cầu bồi thường hai mươi vạn tệ. Nàng không đi sâu vào nguyên tắc bồi thường thiệt hại, một nguyên tắc pháp lý cơ bản rằng: thiệt hại bao nhiêu thì bồi thường bấy nhiêu. Thay vào đó, Ngụy Quân trước tiên giải thích lý do con chó nhỏ có giá trị mười vạn tệ.

Ngụy Quân cho rằng con chó nhỏ được mua với giá ba vạn tệ, nhưng bất kể là đồ cổ, tranh chữ hay giá trị sinh mạng con người, giá cả đều biến động theo thời gian. Lấy con người mà nói, nếu xảy ra tai nạn giao thông gây tử vong, người trưởng thành sẽ có mức bồi thường cao nhất, trong khi người già và trẻ nhỏ có mức bồi thường thấp hơn. Dựa trên tuổi của chó, nó đang ở thời kỳ sung sức nhất, nên việc yêu cầu bồi thường mười vạn tệ là có lý. Hơn nữa, căn cứ theo nhận định của chuyên gia Hiệp hội Yêu chó, giá thị trường hiện tại của một con Ngao Tạng đỏ thuần chủng – tức con chó nhỏ đã chết – là khoảng mười hai vạn tệ. Một con chó con mới sinh cũng đã có giá mười hai vạn tệ, do đó, mức bồi thường mười vạn tệ là vô cùng hợp lý.

Con chó nhỏ đã ở với gia chủ được tám năm, lớn lên cùng hai đứa con của họ. Mối quan hệ giữa hai vợ chồng gia chủ cũng vô cùng hòa thuận, và con chó đã trở thành một thành viên không thể thiếu của gia đình. Đối với cái chết của nó, cả nhà vô cùng đau buồn, vì vậy, để an ủi tinh thần, họ yêu cầu bồi thường tinh thần mười vạn tệ.

Đề nghị này của Ngụy Quân có hợp lý không? Có, một phần nào đó là có lý, nhưng lại lẫn lộn khái niệm. Ngụy Quân xem chó là tài sản, nhưng lại áp dụng nguyên tắc bồi thường dành cho con người. Tuy nhiên, Ngụy Quân có nhiều luận điểm sắc bén, và bằng chứng có lợi nhất không gì khác ngoài việc các chuyên gia đã nhận định giá trị của con chó nhỏ. Một món đồ khi bạn mua với giá ba vạn, không có nghĩa là giá thị trường của nó tại thời điểm đó cũng chỉ là ba vạn.

Giả sử có một món đồ cổ, người ta mua với giá ba vạn tệ vì người bán không nhận ra giá trị thực, trong khi giá thị trường thực tế của nó là ba trăm vạn tệ. Vậy xin hỏi, nếu lúc này có người làm vỡ món đồ cổ đó, thì sẽ bồi thường theo giá mua ba vạn tệ, hay theo giá thị trường ba trăm vạn tệ? Đương nhiên là phải bồi thường theo ba trăm vạn tệ. Việc Ngụy Quân đưa ra giá thị trường ước tính do chuyên gia đưa ra chính là một chiêu đòn sát thủ vô cùng lợi hại.

Tào Vân nói: "Ngụy Quân đã cố ý lẫn lộn khái niệm giữa vật và người, nhằm mục đích bảo vệ nhận định giá cả của chuyên gia."

Lục Nhất Hàng nói: "Ngụy Quân đã tính toán trước việc hai quan điểm đầu tiên của mình sẽ bị bác bỏ."

Tào Vân nói: "Giờ chỉ còn xem kiến thức nền tảng của Vân Ẩn có vững chắc hay không."

Vân Ẩn bắt đầu phản bác: "Trước tiên, theo pháp lý, chó thuộc về quyền sở hữu tài sản (vật quyền), không hề liên quan đến việc bồi thường cho con người. Hơn nữa, tiêu chuẩn bồi thường cho con người có sự khác biệt là bởi vì người trong độ tuổi thanh niên, tráng niên có khả năng tạo ra giá trị lợi ích cao hơn so với người già và trẻ nhỏ."

Luận điểm này không có gì sai, chỉ cần có chút kiến thức pháp luật là đã có thể phản bác Ngụy Quân.

Vân Ẩn tiếp tục nói: "Trước tiên, phía chúng tôi yêu cầu nguyên cáo cung cấp tư cách của các chuyên gia đã đưa ra nhận định, liệu họ có đủ thẩm quyền để xác định giá thị trường hay không. Hơn nữa, khi chuyên gia nói mức giá mười hai vạn tệ, con số đó dựa trên những dữ liệu nào để chứng minh, có bằng chứng gì cụ thể không? Tôi cũng nhận thấy có hai vị chuyên gia là nhân chứng của bên nguyên cáo, vậy liệu họ có thể ra tòa làm chứng về vấn đề này không?"

Lục Nhất Hàng và Tào Vân đồng thanh thốt lên: "Ai nha!"

Takuyama Anzu không hiểu: "Chẳng phải rất tốt sao?"

Lục Nhất Hàng giải thích: "Trọng điểm không nằm ở chuyên gia, mà Vân Ẩn đã nhầm lẫn chính phụ. Nguyên cáo mời hai vị chuyên gia ra tòa đã cho thấy sự chuẩn bị rất đầy đủ. Theo nguyên tắc 'ai chủ trương người đó cử chứng', Ngụy Quân đã cung cấp bằng chứng. Chuyên gia có thể căn cứ vào giá giao dịch năm trước để khẳng định giá thị trường của con chó nhỏ là mười hai vạn tệ. Với tư cách bị cáo, Vân Ẩn sẽ rất khó phản bác, bởi lẽ pháp luật không quy định con số này có phải là tiêu chuẩn hay không. Tuy nhiên, định giá mà nhân chứng của Ngụy Quân đưa ra là một sự thật. Nếu Vân Ẩn không có phương thức định giá nào khác, hoặc phương thức tốt hơn, quan tòa sẽ chấp nhận tiêu chuẩn định giá duy nhất này."

Chuyên gia có thể nói: "Khối đá này là một loại đá quý hiếm. Trong năm nay, tổng cộng có hai giao dịch, mỗi khối đá được giao dịch với giá một trăm vạn tệ."

Chuyên gia giải thích rõ giá của khối đá, và còn nêu rõ nguyên nhân hình thành mức giá đó. Một là vì sự quý hiếm, hai là vì có giá giao dịch thực tế. Đặc biệt, giá giao dịch rất dễ dàng phản ánh đúng giá trị của một vật phẩm.

Nếu Vân Ẩn muốn phản bác, anh ta cần phải làm rõ rằng hai giao dịch đó không phải là giao dịch ngang giá, không thể dùng làm tham khảo. Như vậy, độ khó trong việc đưa ra bằng chứng của anh ta sẽ v�� cùng cao, bởi anh ta đang cố gắng phủ nhận một sự thật đã tồn tại. Tiếp theo, Vân Ẩn cần phải đưa ra nguyên tắc định giá mà chính anh ta cho là phù hợp. Ví dụ, nếu vào năm 2003, chính phủ công bố giá khối đá là mười vạn tệ, điều này sẽ rất có sức thuyết phục. Nhưng nếu Ngụy Quân đưa ra bằng chứng chính phủ công bố vào năm 2004 giá khối đá là hai mươi vạn tệ, quan tòa sẽ chấp nhận hai mươi vạn tệ, vì dữ liệu đó mới hơn của Vân Ẩn.

Hiện tại, nhân chứng chuyên gia của Ngụy Quân đã đưa ra giá giao dịch của con chó nhỏ vào năm trước là mười hai vạn tệ một con. Nếu Vân Ẩn lại nhắc đến việc con chó nhỏ được giao dịch với giá ba vạn tệ tám năm trước, thì sẽ không được quan tòa chấp thuận.

Trông Vân Ẩn có vẻ rất tự tin, nhưng trên thực tế, nước đi này chẳng khác nào tự tìm đường chết. Không phải là phạm phải điều cấm kỵ gì, mà là nhân chứng của nguyên cáo chắc chắn sẽ có lợi cho nguyên cáo, trừ phi trình độ chuyên môn của luật sư bên nguyên cáo quá yếu kém. Vậy mà bị cáo lại còn yêu cầu nhân chứng của nguyên cáo ra tòa làm chứng, đây đã là một sai lầm lớn. Với tư cách bị cáo, đáng lẽ phải cố gắng hết sức để ngăn cản nhân chứng của nguyên cáo ra tòa.

Chẳng hạn, Vân Ẩn có thể yêu cầu Ngụy Quân phải làm rõ tính uy tín của nhân chứng chuyên gia trước khi cho phép họ ra tòa. Ngụy Quân nhất định phải chứng minh được điều này, nếu không quan tòa sẽ không phê chuẩn nhân chứng ra tòa làm chứng, và bằng chứng của họ về giá thị trường của con chó nhỏ sẽ trở thành vô hiệu. Khi đó, nếu Ngụy Quân không có sự chuẩn bị nào khác, con chó nhỏ sẽ được tính theo giá ba vạn tệ.

Tào Vân nói: "Thôi rồi, đây đúng là một ván cờ nghiền ép. Nhất Hàng, anh nên đích thân làm cố vấn đi, nếu không Ngụy Quân sẽ không thể phát huy hết tiềm năng của mình. Còn về tiêu chuẩn và tiềm năng của Vân Ẩn, e rằng đến đây là chấm dứt."

Lục Nhất Hàng nhắc nhở: "Luật sư Tào, tôi là luật sư đại diện cho nguyên cáo, Ngụy Quân đại diện tôi ra tòa." Anh ấy ngồi ở khu dự thính vì lý do sức khỏe không tốt. Ngụy Quân vẫn đang trong thời gian thực tập, nhưng dù sao cũng đã có giấy phép luật sư. Đây là một vụ án nhỏ, cộng thêm luật sư bên nguyên cáo không có biểu hiện gì đáng ngờ, nên tòa án cũng sẽ không can thiệp quá tích cực. Hơn nữa, việc Lục Nhất Hàng ngồi dự thính là để làm suy yếu lực lượng của nguyên cáo (bằng cách để Ngụy Quân tự xử lý), chứ không phải tăng cường lực lượng cho họ, xét về nguyên tắc là không có vấn đề.

Các nhân chứng ra tòa. Có hai nhân chứng. Người đầu tiên là chuyên gia về loài chó, hơn nữa còn là giảng viên thỉnh giảng của Đại học Đông Đường. Ông ấy đã giới thiệu về tình hình của chó Ngao Tạng đỏ, lý do chúng quý hiếm, và từ góc độ khoa học đã làm rõ giá trị của con chó nhỏ là tương đối cao. Một chuyên gia khác là chuyên gia thị trường, ông ấy mang đến hai bản chứng cứ văn bản, là bản sao hợp đồng giao dịch. Theo đó, năm trước, tổng cộng có hai con Ngao Tạng đỏ con được giao dịch tại chợ thú cưng khu năm Đông Đường, một con có giá giao dịch là mười ba vạn tệ, và một con là mười một vạn tệ.

Sai lầm của Vân Ẩn vẫn tiếp diễn, anh ta lại một l���n nữa bỏ qua trọng điểm, vậy mà cứ xoay quanh việc chất vấn nhân chứng về sự chênh lệch giá giữa mười ba vạn và mười một vạn tệ.

Tào Vân nói: "Ngụy Quân rất tinh quái. Trước đó nàng chỉ nói chuyên gia là chuyên gia của Hiệp hội Yêu chó, một tổ chức dân sự. Theo Vân Ẩn, đó có lẽ chỉ là những người tự xưng chuyên gia vì quen thuộc với con chó nhỏ. Nhưng sau khi nhân chứng ra tòa và làm rõ thân phận, Vân Ẩn đã luống cuống. Anh ta hiểu rõ giá trị của thân phận giáo sư thỉnh giảng đại học của nhân chứng, ít nhất điều đó đại diện cho sự công nhận học thuật về độ quý hiếm của Ngao Tạng đỏ, nên anh ta khó có thể đưa ra nghi vấn. Chỉ đành buông bỏ nhân chứng này. Còn nhân chứng thứ hai đưa ra giá cả khiến Vân Ẩn không có nhiều không gian để phát huy. Cứ thế, Vân Ẩn đã bỏ qua trọng điểm chất vấn nhân chứng, nhưng anh ta lại không cam lòng. Vì vậy, anh ta chất vấn sự chênh lệch giá một cách rất yếu ớt."

Lục Nhất Hàng nói: "Vân Ẩn đáng lẽ nên để ý đến biểu cảm của quan tòa một chút. Giờ đây, quan tòa không hề che giấu sự thiếu kiên nhẫn của mình, hy vọng Vân Ẩn có thể ngừng chất vấn."

Tào Vân nói: "Đây chính là thời cơ và cơ hội tốt nhất để Vân Ẩn xoay chuyển tình thế từ bại thành thắng. Nếu bỏ qua nhân chứng, Vân Ẩn sẽ không còn cách nào cứu vãn. Chỉ còn xem bây giờ Vân Ẩn có thể 'xuất kiếm' hay không."

Lục Nhất Hàng nói: "Tôi e rằng Vân Ẩn còn không biết mình đang nắm giữ 'thanh kiếm' trong tay. Luật sư Tào, chiến lược của Ngụy Quân có phải rất mạo hiểm không?"

Tào Vân nói: "Chiến thuật của Ngụy Quân là từng bước lui về phía sau. Trong lòng nàng chấp nhận mức giá mười vạn tệ, nhưng trước tiên lại đưa ra mức hai mươi vạn tệ. Như vậy, nàng có rất nhiều không gian để lùi bước và thao tác. Chỉ cần đối phương không phản kích chí mạng, nàng có thể nhượng bộ một cách hợp lý. Yêu cầu bồi thường tinh thần là một yêu cầu tương đối vô lý, nên khả năng không được chấp nhận là cao. Ngay cả khi được chấp nhận, số tiền cũng sẽ rất ít."

Lục Nhất Hàng nói: "Vân Ẩn có vẻ hơi sốt ruột. Liệu anh ta có vì thế mà bỏ qua trọng điểm không? Anh ta rất tự tin về vấn đề bồi thường tinh thần, và rất mong muốn được tiến vào 'khu vực thoải mái' của mình."

Tào Vân nói: "Thành bại chỉ trong vài phút tới."

Vân Ẩn đã nói hết lời. Phía Ngụy Quân không hề kiên quyết làm rõ, bởi lẽ ngay cả nếu là mười một vạn tệ, việc bồi thường mười vạn tệ cũng không quá đáng. Ngụy Quân đã khéo léo khiến Vân Ẩn phải đi biện luận về sự khác biệt và nguyên nhân giữa mức giá mười ba vạn và mười một vạn tệ. Đến khi Vân Ẩn bừng tỉnh, anh ta sẽ hoàn toàn mất đi ý chí chiến đấu.

Cuối cùng, Vân Ẩn đưa mắt nhìn về phía khu dự thính, nhưng Tào Vân và những người khác ở đó đều không biểu cảm gì, như thể không hề quen biết anh ta. Sau hai lần hỏi của quan tòa, Vân Ẩn cuối cùng nói: "Tôi không có vấn đề gì."

Kết quả thắng bại đã được định đoạt bởi những lời này. Không nằm ngoài dự đoán, Vân Ẩn đã loại bỏ được khoản bồi thường tinh thần. Bởi vì yêu cầu bồi thường tinh thần khó có thể được chấp thuận, mà ngay cả khi được chấp thuận, mức tiền cũng rất nhỏ, nên Ngụy Quân cũng không lãng phí quá nhiều thời gian vào đó. Cuối cùng, tòa án quyết định: bị cáo phải trả cho nguyên cáo mười vạn tệ tiền bồi thường, và nguyên cáo phải trả cho bị cáo tám ngàn tệ phí sửa xe. Tổng cộng, bị cáo cần phải trả chín vạn hai ngàn tệ.

Ở đây còn có một điểm cần chú ý, đó chính là án phí. Theo nguyên tắc, bên nào thua kiện thì bên đó phải chịu án phí. Lấy vụ án này mà nói, yêu cầu bồi thường tinh thần mười vạn tệ của Ngụy Quân không được chấp thuận, tương đương với việc nàng đã thua kiện ở điểm này, nên cần phải trả 50% án phí. Kèm theo việc mười vạn tệ bồi thường bị khấu trừ tám ngàn tệ (cho phí sửa xe), Ngụy Quân sẽ phải gánh chịu một phần lớn hơn trong khoản án phí này.

Khi đưa ra yêu cầu bồi thường, cần phải cân nhắc liệu số tiền mình đưa ra có hợp lý hay không. Yêu cầu bồi thường càng cao, án phí sẽ tăng theo tỷ lệ. Ví dụ, với một khoản bồi thường lên đến hai ngàn vạn tệ, sẽ phải nộp 0.5% án phí. Vì vậy, không thể tùy tiện đòi hỏi: "Tôi muốn hắn bồi thường một trăm triệu tệ..." (Tính toán: 0.5% của hai ngàn vạn tệ là mười vạn tệ). Như vậy, án phí có thể lên tới mười vạn tệ. Nếu yêu cầu bồi thường một trăm triệu tệ không được chấp thuận, bạn sẽ phải gánh chịu một phần rất lớn trong khoản án phí mười vạn tệ đó.

Nhưng yêu cầu quá thấp cũng không được. Nếu bạn đưa ra yêu cầu bồi thường mười vạn tệ, rồi sau khi tòa án th��m vấn, bạn lại cho rằng mình có thể yêu cầu hai mươi vạn tệ, thì xin lỗi, việc đó sẽ cần mở một phiên tòa khác. Nguyên cáo đưa ra mức bồi thường bao nhiêu là một yếu tố rất thử thách năng lực của luật sư. Thông thường, trong các vụ án dân sự bình thường, nguyên cáo sẽ không quá để ý đến những khoản tiền nhỏ. Đây cũng là lý do tại sao các vụ tranh chấp kinh tế thương mại của các tập đoàn một khi đã vướng vào là thường kéo dài nhiều năm. Bởi lẽ, những luật sư đó phải tranh giành từng tấc đất, vì mỗi tấc đều vô cùng quý giá.

...

Trong phòng khách của văn phòng luật sư Takuyama, Tào Vân ngồi giữa chiếc sofa dài, bên trái là Ngụy Quân. Takuyama Anzu và Lục Nhất Hàng mỗi người ngồi trên một chiếc sofa đơn ở hai bên. Trước bàn trà đối diện Tào Vân đặt một chiếc ghế đẩu (ghế không có lưng tựa).

Vân Ẩn hớn hở bước vào cửa, trên tay xách theo rất nhiều thức ăn. Anh ta không nhìn ai cả, đặt thức ăn lên bàn trà rồi nói: "Mọi người có mặt đông đủ rồi sao? Đây là món ăn đặc trưng của tửu lâu XXX đây..."

Tào Vân chỉ vào chiếc ghế đẩu.

Vân Ẩn chống một tay vào hông, ý là gì?

Tào Vân lại chỉ vào chiếc ghế đẩu. Vân Ẩn suy nghĩ ba giây, cuối cùng ngồi xuống và nói: "Này, tôi nói trước nhé, vụ án này vốn dĩ bị cáo rất khó thắng. Nguyên cáo có thể chứng minh con chó nhỏ trị giá bao nhiêu, nhưng bị cáo lại rất khó chứng minh con chó nhỏ không đáng bao nhiêu. Chẳng hạn, nếu có người mua chó với giá năm vạn tệ, tôi đưa ra bằng chứng, Ngụy Quân sẽ chất vấn đó có phải là giá ưu đãi cho người quen không, hay con chó có phải thuần chủng không... Hơn nữa, những gì tôi đã tìm hiểu trước đó, Ngao Tạng đỏ thực sự rất quý."

Tào Vân hỏi: "Con chó màu đỏ?"

"Vâng."

Tào Vân hỏi lại: "Con chó là Ngao Tạng?"

"Vâng, có chuyện gì sao?"

Tào Vân lại hỏi: "Vậy nên nó là Ngao Tạng đỏ?"

"Ưm..." Vân Ẩn không hiểu, có gì không đúng sao? "Tôi là đàn ông, tôi là người châu Á, vậy tôi chính là đàn ông châu Á. Chết tiệt, có gì sai chứ?"

Tào Vân bất đắc dĩ lần nữa hỏi: "Vậy nên nó nhất định là Ngao Tạng đỏ thuần chủng?"

"..." Vân Ẩn vẫn như cũ không hiểu.

Lục Nhất Hàng nói: "Luật sư Vân, trong các vụ án dân sự, bên nào chủ trương thì bên đó phải đưa ra bằng chứng. Nguyên cáo nói rằng con chó nhỏ bị đâm chết là Ngao Tạng đỏ thuần chủng, vậy bất kể con chó đó có phải thuần chủng hay không, anh đều phải yêu cầu đối phương cung cấp bằng chứng cụ thể. Hiện tại, không có giấy chứng nhận của chính phủ công nhận chó Ngao Tạng đỏ thuần chủng, vì vậy luận điểm về sự thuần chủng của Ngao Tạng đỏ sẽ không được pháp luật bảo vệ. Đã không được bảo vệ, thì việc chuyên gia đưa ra giá thị trường đương nhiên là không có hiệu lực."

Ngụy Quân nói: "Tôi đã tính toán kỹ rồi, nếu Vân Ẩn đưa ra nghi vấn, tôi sẽ thông qua nhân chứng để chứng minh giống chó đó là Ngao Tạng đỏ."

Lục Nhất Hàng nói: "Nhưng chuyên gia không cách nào chứng minh đó là Ngao Tạng đỏ thuần chủng."

Ngụy Quân gật đầu: "Đúng vậy. Chuyên gia nói, giá cả giữa chó thuần chủng và không thuần chủng chênh lệch vô cùng lớn. Chó thuần chủng có thể trên trăm vạn tệ, còn không thuần chủng thì vài trăm, vài ngàn, vài vạn tệ đều có. Không có tiêu chuẩn thị trường rõ ràng. Nó giống như việc mua bán đồ cổ tranh chữ. Một bức tranh do người cổ đại vẽ, nhưng không phải của danh họa, thì có thể trị giá bao nhiêu tiền? Điều đó phụ thuộc vào tiêu chuẩn vẽ của người đó và các tác phẩm khác của họa sĩ, nhưng quan trọng nhất là sự thỏa thuận giữa người mua và người bán. Vân Ẩn hoàn toàn có thể bảo vệ mức giá ba vạn tệ, bởi vì phía nguyên cáo của tôi không có bằng chứng đủ mạnh."

Vân Ẩn đang suy tư.

Tào Vân nói: "Vẫn chưa suy nghĩ kỹ sao? Nhân chứng của Ngụy Quân nói rằng năm trước có hai con Ngao Tạng đỏ được giao dịch với giá mười một và mười ba vạn tệ, một vị nhân chứng khác thì nói Ngao Tạng đỏ thuần chủng rất quý. Nhưng làm sao anh biết con chó mà bị cáo đâm chết và hai con chó được giao dịch năm trước là cùng một giống? Chỉ vì chúng đều là màu đỏ, đều là Ngao Tạng thôi sao?"

Vân Ẩn đã hiểu ra. Lời chứng mà hai nhân chứng của Ngụy Quân đưa ra không hề có bất cứ mối liên hệ nào với bản thân con chó nhỏ đ�� chết, đó chỉ là chiêu 'di hoa tiếp mộc' của Ngụy Quân.

Tào Vân hỏi: "Ngụy Quân, nếu là bị cáo, cô sẽ biện hộ thế nào?"

Ngụy Quân nói: "Tôi trước tiên sẽ nghi vấn việc mua chó với giá ba vạn tệ có phải là bị mua hớ không. Theo điều tra thị trường, Ngao Tạng đỏ, tùy thuộc vào giống và độ thuần chủng, có giá từ vài trăm tệ đến hơn trăm vạn tệ. Nếu nguyên cáo không thể đưa ra giống chó của mình là loại nào, tôi sẽ làm rõ rằng vào thời điểm giao dịch tám năm trước, nguyên cáo đã bị lừa, và con chó này giá trị không quá vài trăm tệ. Nguyên cáo cần phải đưa ra bằng chứng để làm rõ giá trị thực sự của con chó nhỏ của mình."

Lục Nhất Hàng nhìn Vân Ẩn, nhắc nhở: "Là giá trị, không phải giá cả." Hai khái niệm này không giống nhau. Như đã đề cập ở phần trước về đồ cổ, khoản bồi thường là dựa trên giá trị, chứ không phải giá mua bán.

Có một tin tức từng gây xôn xao, một bà lão đi du lịch, vào tiệm ngọc khí và vô tình làm vỡ một chiếc vòng tay trị giá ba mươi vạn tệ, sợ đến ngất xỉu. Khi tin tức mới được đưa ra, rất nhiều cư dân mạng đã bình luận, phần lớn là thảo luận về việc có cần phải chịu trách nhiệm hay không, và liệu có phải cửa hàng đã hét giá bừa bãi. Cuối cùng, kết quả vẫn rất hợp lý: Hiệp hội Đá quý ước tính giá trị chiếc vòng tay là mười tám vạn tệ. Đương nhiên cũng không ít người nghi vấn về con số mười tám vạn tệ này, nhưng tạm thời không bàn đến việc giá mà Hiệp hội Đá quý đưa ra có đúng hay không. Chỉ cần biết rằng nguyên tắc vẫn đúng: bồi thường không phải dựa trên giá cả, mà là dựa trên giá trị.

Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không cho phép bất kỳ nơi nào khác chiếm đoạt.